Le dialogue est un élément important dans un scénario de fiction, car il fournit des indices plus clairs sur les personnages existants, sur la façon dont ils interagissent les uns avec les autres et crée plus de dynamique dans le processus de narration lui-même. Certains écrivains, comme Ernest Hemingway ou Raymond Carver, se sont fortement appuyés sur le dialogue, mais d'autres l'ont utilisé moins fréquemment. Cependant, avant d'utiliser le dialogue dans votre propre écriture, il est important que vous compreniez comment ponctuer le dialogue. Ces quelques règles de base rendront votre écriture plus significative et plus professionnelle.
Étape
Partie 1 sur 3: Comprendre les bases
Étape 1. Mettez des signes de ponctuation sur les phrases qui se terminent par des mots de dialogue
Lorsque vous écrivez un dialogue, la chose la plus importante dont vous devez vous rappeler est que vous devez mettre le dialogue entre guillemets et le fermer avec une virgule à l'intérieur de la citation si vous voulez ajouter certains mots qui indiquent le locuteur. L'utilisation d'une virgule suivie d'un guillemet fermant, suivi d'un verbe et du pronom ou du nom de la personne qui parle (ou dans l'ordre inverse: nom ou pronom puis verbe), est la façon la plus courante de ponctuer une phrase de dialogue. Voici quelques exemples:
- "Je veux juste lire un livre en étant allongée au lit toute la journée", a déclaré Mary.
- "Je voulais vraiment le faire, mais malheureusement, je dois aller travailler", a déclaré Tom.
- "Vous pouvez vous reposer pour le week-end", a déclaré Mary.
Étape 2. Mettez des signes de ponctuation sur les phrases qui commencent par des mots de dialogue
Lorsque vous commencez une phrase avec des mots qui indiquent un dialogue, les mêmes règles s'appliquent. La seule différence est que maintenant vous utilisez le verbe et le pronom ou le nom du locuteur au début de la phrase, suivi d'une virgule, d'un guillemet d'ouverture, du corps du dialogue, d'un point ou d'un autre signe de ponctuation de fermeture, puis d'un guillemet fermant. Voici quelques exemples:
- Mary a dit: "Je pensais que je mangerais juste des cupcakes pour le petit déjeuner."
- Tom a dit: "Pensez-vous que c'est l'option la plus saine?"
- Il a répondu: « Bien sûr que non. Mais c'est précisément ce qui m'a tant tenté."
Étape 3. Mettez des signes de ponctuation sur les phrases qui ont des mots de dialogue au milieu
Une autre façon de ponctuer un dialogue est de placer les mots qui indiquent le dialogue au milieu de la phrase. Cela créera une pause pendant que vous continuez la phrase. Pour ce faire, vous devez mettre un signe de ponctuation dans la première partie de la boîte de dialogue comme d'habitude, mais maintenant vous ne mettez pas de point ou de signe de ponctuation de fermeture, à la place vous mettez une virgule pour continuer dans la deuxième partie du dialogue. Ce qu'il faut retenir, c'est de ne pas commencer cette deuxième partie du dialogue par une majuscule, car elle fait partie de la même phrase. Voici quelques exemples:
- « Je veux courir », a déclaré Mary, « mais je préfère simplement m'asseoir dans ce fauteuil à bascule. »
- "Il y a peu de choses plus excitantes que de s'asseoir dans un fauteuil à bascule", a déclaré Tom, "mais parfois courir est tout ce que vous devez faire."
- "Je n'ai pas besoin de courir…" répondit Mary, "tout comme je n'ai pas besoin de cailloux dans mes chaussures."
Étape 4. Mettez des signes de ponctuation sur les phrases qui ont des mots de dialogue entre les deux phrases de dialogue
Une façon de ponctuer le dialogue est de marquer l'une des phrases comme d'habitude, de mettre un point à la fin, puis de commencer une nouvelle phrase sans montrer du tout l'orateur. Selon le contexte, il devrait être évident que les locuteurs sont la même personne. Voici quelques exemples:
- "Les nouveaux élèves à l'école avaient l'air bien", a déclaré Mary. "Je veux apprendre à mieux le connaître."
- "Je pensais qu'il avait l'air un peu arrogant et antipathique," répondit Tom. "Tu es bien aussi, tu veux être ami avec lui."
- "Je ne sais pas," dit Mary. « J'aime juste donner une chance aux autres. Vous devez le faire aussi parfois.
Étape 5. Mettez des signes de ponctuation sur les dialogues qui n'incluent pas de mots de dialogue
De nombreux dialogues ne nécessitent pas certains mots pour indiquer l'existence du dialogue. D'après le contexte, il sera clair qui est le locuteur. Vous pouvez également utiliser des pronoms ou le nom de la personne après la phrase, pour le rendre encore plus clair. Ne laissez pas le lecteur fouiller chaque ligne, ou revenez à la section précédente pour savoir qui parle dans ce dialogue anonyme entre deux personnes. De même, ne répétez pas « il a dit » à chaque fois qu'une phrase est prononcée. Voici quelques exemples:
- "Je ne pense pas que cette relation puisse continuer." Mary a joué avec sa plume.
- Tom baissa les yeux sur le sol sur lequel il se trouvait. « Pourquoi dis-tu comme ça ? »
- « Je dis ça parce que je le sens. Cette relation ne fonctionnera pas, Tom. Comment as-tu pu ne pas le voir ?
- "Peut-être que je suis aveugle."
Partie 2 sur 3: Utiliser d'autres signes de ponctuation
Étape 1. Mettez un point d'interrogation
Pour placer un point d'interrogation dans une boîte de dialogue, placez un point d'interrogation avant le guillemet de fermeture, au lieu du point que vous utilisez normalement. La chose à surveiller est que, même si cela semble étrange, vous devez toujours utiliser des lettres minuscules lorsque vous écrivez des mots de dialogue (par exemple, « dit » ou « répondu »), car ils font techniquement toujours partie de la même phrase. Alternativement, vous pouvez mettre des mots qui indiquent ce dialogue au début de la phrase ou ne pas les utiliser du tout. Voici quelques exemples:
- « Pourquoi ne viens-tu pas à ma fête d'anniversaire ? demanda Marie.
- Tom a répondu: «Je pensais que nous avions rompu. N'avons-nous pas rompu ?"
- « Depuis quand rompre est-il une bonne raison de ne pas venir à la fête de quelqu'un ? »
- « Y a-t-il une meilleure raison ? » dit Tom.
Étape 2. Mettez un point d'exclamation
Pour mettre un point d'exclamation dans une boîte de dialogue, suivez les mêmes règles que lorsque vous utilisez un point ou un point d'interrogation. La plupart des écrivains diront que les points d'exclamation doivent être évités et que les phrases et l'histoire elle-même transmettront l'esprit sans avoir besoin d'un point d'exclamation. Pourtant, parfois, utiliser un point d'exclamation ne fait pas de mal. Voici quelques exemples:
- "J'ai hâte que l'été se termine et qu'on puisse retourner à l'école !" dit Marie.
- "Moi aussi!" dit Tom. "Je m'ennuie tellement à la maison."
- Marie a répondu: « Surtout moi ! J'ai déjà trois types de collection de fourmis rien que ce mois-ci.
Étape 3. Mettez des guillemets dans la boîte de dialogue
Cette méthode est un peu délicate et ne sera pas utilisée très souvent, mais elle vaut quand même la peine d'être apprise. Mettez un seul guillemet au début et à la fin d'une phrase qui est le titre d'une œuvre d'art ou une citation de quelqu'un. Voici quelques exemples:
- "Mon histoire préférée d'Hemingway est" Des collines comme des éléphants blancs "", a déclaré Mary.
- « Nos professeurs d'anglais ne l'appellent-ils pas souvent « l'histoire la plus ennuyeuse du monde » ? » demanda Tom.
Étape 4. Mettez un signe de ponctuation sur la boîte de dialogue déconnectée
Si vous écrivez un dialogue entre deux personnages, pour que le dialogue soit plus réel, vous devez montrer que les gens attendent souvent leur tour pour parler poliment. Parfois, ils peuvent couper les phrases de l'autre au milieu d'une conversation, comme dans des situations réelles. Pour indiquer une interruption comme celle-ci, vous pouvez utiliser une ligne plate à la fin d'une phrase brisée, puis entrer la phrase qui a interrompu le locuteur d'origine, et vous pouvez également utiliser une ligne plate au début de la phrase qui relie la phrase originale de nouveau. Voici quelques exemples:
- Tom a dit: "Je pensais en fait appeler, mais j'étais trop occupé et -"
- "Je suis fatiguée de toutes vos excuses," coupa Mary. "Chaque fois que vous annulez un appel -"
- "Cette fois, c'est différent," répondit Tom. "Crois-moi."
Partie 3 sur 3: Maîtriser l'implicite
Étape 1. Mettez des signes de ponctuation sur les phrases qui utilisent un dialogue indirect
Tous les dialogues ne sont pas écrits clairement ou n'utilisent pas de guillemets. Parfois, vous n'avez pas besoin de dire exactement ce que chaque personnage dit, mais écrivez simplement l'idée générale qu'il ou elle a dit. Cela offrira un répit rafraîchissant au lecteur fatigué après avoir suivi la série de dialogues précédente et c'est aussi un moyen d'éviter les extraits de dialogue direct à des moments où il est préférable d'inclure un dialogue indirect. Voici quelques exemples:
- Il a dit à la femme qu'il ne voulait pas aller au parc.
- La femme a dit qu'elle s'en fichait s'il ne voulait pas venir.
- Il a dit qu'il devait arrêter d'être si sensible tout le temps.
Étape 2. Utilisez des mots de dialogue pour indiquer une pause
Une chose que vous pouvez faire est de rompre les phrases en plaçant des mots qui indiquent un dialogue, pour indiquer des pauses ou pour indiquer que le personnage réfléchit ou essaie de trouver les bons mots à dire. Cela peut aider à ajouter de la tension à la conversation et à la rendre plus réelle, car tout le monde ne peut pas trouver la phrase parfaite tout de suite. Voici quelques exemples:
- "D'accord," dit Sarah. "Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire."
- "Je sais," répondit Jerry. "Mais je veux que tu le trouves toi-même."
Étape 3. Mettez des signes de ponctuation sur les dialogues qui utilisent plus d'une phrase
Vous n'avez pas besoin d'écrire des marqueurs de dialogue ou de faire dire à chaque personnage une phrase à la fois. Parfois, un personnage parlera longuement, et vous pouvez facilement le démontrer en citant les phrases une par une jusqu'à ce que le personnage ait fini de parler. Ensuite, vous mettez des guillemets fermants à la fin de la phrase ou fournissez des mots de dialogue qui indiquent qui est le locuteur. Voici quelques exemples:
- "Je suis tellement fatigué. Qui veut venir voir une comédie avec moi ? dit Marie.
- Jake a répondu: « Je préfère accompagner mon chien que d'aller travailler. Il ne peut rien faire sans moi."
Étape 4. Ponctuez le dialogue qui dure plus d'un paragraphe
Parfois, un personnage parle pendant plusieurs paragraphes sans s'arrêter. Pour l'indiquer avec une ponctuation appropriée, vous devez utiliser des guillemets ouvrants au début du premier paragraphe, puis écrire les phrases qu'il a dites et terminer le paragraphe sans aucune fermeture comme un point, un point d'interrogation ou un point d'exclamation. Ensuite, commencez le deuxième paragraphe avec un autre guillemet ouvrant et continuez jusqu'à ce que le personnage ait fini de parler. Dans ce cas, mettez un guillemet fermant à la fin de la citation comme d'habitude. Faites comme l'exemple ci-dessous:
- (Paragraphe 1:) « Je voulais vraiment vous parler de mon ami Bill… il est vraiment fou.
- (Paragraphe 2:) « Bill avait un jardin de cactus, mais il l'a vendu parce qu'il voulait vivre sur un voilier. Puis il a vendu le navire pour construire un château, puis il s'est ennuyé et a plutôt décidé de traverser l'océan Atlantique à la nage.
Étape 5. Ponctuez la boîte de dialogue en utilisant une ligne plate au lieu d'une virgule
Tous les pays n'utilisent pas les guillemets pour indiquer qu'un personnage parle. Certains pays, comme la Russie, la France, l'Espagne, utilisent des lignes plates pour l'indiquer. De cette façon, vous n'avez pas besoin d'utiliser des mots de dialogue, vous devez juste vous assurer que le lecteur comprend qui parle. Si vous choisissez cette méthode, vous devez le faire de manière cohérente tout au long de votre écriture. Cela demande de la pratique, mais cela peut créer un effet intéressant si vous persévérez. Voici des exemples:
- -Je pense que je devrais y aller maintenant.
- -D'accord.
- -Alors, à plus tard.
Étape 6. Recherchez des mots autres que « dit » pour indiquer le dialogue
Alors que des écrivains comme Hemingway ou Carver utilisent rarement d'autres mots de dialogue, vous pouvez parfois utiliser quelque chose de plus approprié. Bien que vous n'ayez pas à submerger le lecteur avec des mots comme « questionner » ou « rechercher des informations », vous pouvez utiliser d'autres mots comme variante rafraîchissante. Voici quelques exemples:
- « Je pense que mon professeur de yoga m'intéresse », lui dit Lacy.
- Mary a demandé: « N'est-il pas trop vieux pour toi ?
- "Ah, l'âge n'est qu'un chiffre", a répondu Lacy
