Que vous écriviez de la fiction ou de la non-fiction, de la satire ou du drame, écrire un dialogue peut être un défi. Les parties d'une histoire dans lesquelles les personnages parlent, se démarquent du reste de l'histoire, commencent généralement par des guillemets. Voici quelques-unes des manières les plus courantes et les plus appropriées de vous assurer que votre histoire est pertinente si vous voulez savoir comment formater le dialogue correctement.
Étape
Partie 1 sur 2: Placer la bonne ponctuation
Étape 1. Décidez et entrez des paragraphes pour différents orateurs
Étant donné que le dialogue implique deux ou plusieurs locuteurs, les lecteurs ont besoin de quelque chose qui leur permette de savoir quand un personnage a fini de parler et quand un autre commence. L'insertion d'un nouveau paragraphe à chaque fois qu'un nouveau personnage commence à parler servira de repère visuel pour aider le lecteur à suivre le dialogue.
- Même si un locuteur ne prononce qu'une demi-syllabe avant d'être interrompu par une autre personne, la demi-syllabe sera toujours dans le paragraphe inséré dans la ligne.
- En indonésien (et en anglais), le dialogue se lit de gauche à droite, donc la première chose que le lecteur remarque en regardant le texte est l'espace blanc sur le bord gauche.
Étape 2. Utilisez les guillemets de manière appropriée
Les écrivains américains utilisent généralement des guillemets (« ») entre les mots prononcés par un personnage, comme on peut le voir dans cet exemple: Beth marchait lorsqu'elle a vu son ami, Shao. "Hey!" dit-il en agitant la main.
- Un ensemble de guillemets peut couvrir de nombreuses phrases, à condition qu'elles soient prononcées dans la même partie du dialogue. Par exemple: Evgeny a dit: « Mais Laura n'a pas à finir son dîner ! Vous lui donnez toujours un traitement spécial !
- Lorsqu'un personnage cite une autre personne, utilisez des guillemets doubles pour ce que le personnage a dit, puis citez un guillemet. Par exemple: Evgeny a dit: « Ne criez jamais 'Finissez votre dîner' à Laura ! »
- L'inversion des rôles des guillemets un et deux est courante dans les activités d'écriture en dehors de l'Amérique. De nombreuses langues européennes et asiatiques utilisent des crochets (<>) pour marquer le dialogue.
Étape 3. Placez la boîte de dialogue de balise correctement
Les balises de dialogue (également appelées phrases d'introduction) sont la partie du récit qui explique quel personnage parle. Par exemple, dans la phrase suivante, Evgeny argumente est une étiquette de dialogue: Evgeny argumente, « Mais Laura n'a pas à finir son dîner !
- Utilisez une virgule pour séparer la boîte de dialogue de balise de la boîte de dialogue.
- Si la balise de dialogue précède le dialogue, une virgule vient avant le guillemet d'ouverture: Evgeny argumente, "Mais Laura n'a pas à finir son dîner !"
- Si la balise de dialogue vient après le dialogue, une virgule apparaît avant (à l'intérieur) du guillemet de fermeture: « Mais Laura n'a pas à finir son dîner », a expliqué Evgeny.
- Si la balise de dialogue interrompt le flux du dialogue, utilisez deux virgules conformément à la règle précédente: « Mais Laura », a expliqué Evgeny, « ne doit pas finir son dîner ! »
Étape 4. Mettez correctement les points d'interrogation et d'exclamation
Mettez des points d'interrogation et d'exclamation à l'intérieur de guillemets tels que: « Qu'est-ce qui s'est passé ? » demanda Tareva. « Je suis tellement confus en ce moment ! »
Si un point d'interrogation ou un point d'exclamation termine la boîte de dialogue, n'utilisez pas de virgule pour séparer la boîte de dialogue de la boîte de dialogue de balise. Par exemple: « Pourquoi avez-vous choisi une pizza avec des macaronis au fromage pour le dîner ? » Fatima a demandé avec incrédulité
Étape 5. Utilisez correctement les tirets et les crochets
Le tiret (--) est utilisé pour indiquer des fins soudaines et des interruptions de dialogue. Ce ne sont pas les mêmes que les traits d'union, qui ne sont généralement utilisés que pour faire des mots composés. Les parenthèses (…) sont utilisées lorsque la boîte de dialogue commence à disparaître mais ne s'interrompt pas soudainement.
- Par exemple, utilisez un tiret pour indiquer un arrêt brutal: "Qu'est-ce que vous…" cracha Joe.
-
Vous pouvez également utiliser des tirets pour indiquer quand le dialogue d'une personne est interrompu par une autre: "Je voulais juste vous dire--"
"Ne dis pas!"
"-que je préfère la crème glacée Walls."
- Utilisez des parenthèses lorsqu'un personnage est à court d'idées ou ne sait pas quoi dire: « Mmm, je suppose… »
Étape 6. Écrivez des majuscules dans des phrases directes
Si grammaticalement le dialogue commence par la phrase du personnage (différent si c'est au milieu d'une phrase), écrivez des lettres majuscules sur le premier mot comme s'il s'agissait du premier mot de la phrase, même s'il y a peut-être eu une narration précédente.
- Par exemple: Evgeny a dit: « Mais Laura n'a pas à finir son dîner ! Le "t" du mot "Mais" ne commence pas techniquement une phrase, mais il commence une phrase dans un dialogue donc il est en majuscule.
- Cependant, si le premier mot d'une citation n'est pas le premier mot d'une phrase, ne le mettez pas en majuscule: Evgeny soutient que Laura « ne devrait pas finir sa nuit !
Étape 7. Divisez un long discours en plusieurs paragraphes
Si l'un de vos personnages raconte une très longue histoire, alors comme vous le feriez pour un essai ou des parties non dialoguées de votre histoire, vous devez la décomposer en plusieurs paragraphes.
- Utilisez les guillemets ouvrants comme d'habitude, ne le placez pas à la fin du premier paragraphe du discours de votre personnage. L'énoncé n'est pas encore terminé, ce n'est donc pas ainsi que vous mettez la ponctuation !
- Même ainsi, mettez un guillemet d'ouverture au début du paragraphe suivant du discours. Cela montre qu'il s'agit d'une continuation du discours du paragraphe précédent.
- Mettez des guillemets fermants là où le personnage termine l'histoire comme d'habitude.
Étape 8. Évitez d'utiliser des guillemets dans un dialogue indirect
Le dialogue en direct, c'est quand quelqu'un parle réellement, et des guillemets sont utilisés pour l'indiquer. Le dialogue indirect est une phrase indirecte, pas quelqu'un qui parle directement, et les guillemets ne sont pas utilisés. Par exemple: Beth a vu son ami Shao dans la rue et s'est arrêtée pour lui dire bonjour.
Partie 2 sur 2: Faites en sorte que votre dialogue se déroule naturellement
Étape 1. Assurez-vous que le lecteur sait qui parle
Il existe deux manières de procéder, mais la plus évidente consiste à utiliser les balises de dialogue avec précision. Les lecteurs ne seront pas confus si vos phrases indiquent clairement qu'Evgeny parle, pas Laura.
- Lorsque vous avez un long dialogue que seules deux personnes ont, vous pouvez choisir de quitter complètement le dialogue de balise. Dans ce cas, vous comptez sur les coupures de paragraphe et les retraits pour que le lecteur sache qui parle.
- C'est une bonne idée de laisser un dialogue étiqueté lorsque plus de deux personnages parlent uniquement si vous visez un lecteur qui peut ne pas savoir qui parle. Par exemple, si quatre personnages se disputent, vous voudrez peut-être faire comprendre à vos lecteurs qu'ils écoutent des opinions sans savoir qui parle. La confusion de quitter la boîte de dialogue de balise peut aider à y parvenir.
Étape 2. Évitez d'utiliser trop de boîtes de dialogue de balises
Vous pouvez avoir l'instinct d'ajouter autant de piquant que possible à votre histoire avec autant de variantes de "il" et "il a dit" que possible, mais un dialogue étiqueté tel que "il grogne" ou "il reproche" distrait en fait de ce que le les personnages disent. Vous." Il a dit "est si banal qu'il devient presque invisible pour le lecteur.
Étape 3. Variez l'emplacement de votre boîte de dialogue de balise
Au lieu de commencer chaque ligne de dialogue par « Evgeny a dit », « Laura a dit » ou « Sujata a dit », essayez de placer une partie de la balise de dialogue à la fin de la phrase.
Mettez une balise de dialogue au milieu d'une phrase, interrompant une phrase, pour changer le tempo de la phrase. Puisque vous devez utiliser deux virgules pour séparer les balises de dialogue (voir l'étape 3 dans la section précédente), vos phrases auront deux pauses au milieu de la phrase parlée: "Et comment exactement," marmonna Laura, "vos plans pour y parvenir ?"
Étape 4. Remplacez-vous par des pronoms
Si le nom propre mentionne des lieux, des choses et des personnes spécifiques et est toujours écrit en majuscules au début, les pronoms sont des mots qui ne sont pas écrits en majuscules au lieu de noms, y compris les noms de personnes. Pour éviter de répéter les noms de caractères, remplacez-les de temps en temps par des pronoms appropriés.
- Certains exemples de pronoms incluent je, il, lui-même, vous, cela, ils, tous, certains, plusieurs, quiconque, quiconque, quelqu'un, tout le monde, et ainsi de suite.
- Le pronom doit toujours correspondre au nombre et au genre du nom auquel il se réfère.
- Par exemple, le pronom correct pour « Laura » est la troisième personne du singulier: elle, la sienne, lui-même.
- Les pronoms propres pour « Laura et Evgeny » sont à la troisième personne du pluriel: eux, les leurs, eux-mêmes.
Étape 5. Utilisez le rythme du dialogue pour mélanger avec le formatage
Le rythme du dialogue, ce sont les moments d'action qui interrompent une phrase de dialogue. Le rythme du dialogue est un excellent moyen de montrer ce qui se fait ainsi que ce que les personnages disent, et peut ajouter de l'action à la pièce. Par exemple: "Donnez-moi le tournevis", Sujata grimaça et passa sa main imbibée d'huile sur son jean, "Je suis sûre que je peux réparer cette chose."
Étape 6. Utilisez un langage fiable
Le plus gros problème avec l'écriture d'un dialogue est qu'il semble souvent incroyable. Vous pouvez parler naturellement tous les jours, alors faites confiance à votre propre voix ! Imaginez ce que ressentent les personnages et ce qu'ils veulent dire. Dites-le à voix haute avec vos propres mots. C'est votre point de départ. N'essayez pas d'utiliser des mots fantaisistes que personne d'autre n'utilise dans une conversation normale. Utilisez les sons que vous entendez dans la vie de tous les jours. Relisez le dialogue par vous-même et voyez s'il semble raisonnable.
Étape 7. Ne sur-créez pas le dialogue
Le dialogue est utilisé pour fournir une exposition, pas seulement un dialogue ennuyeux. Souvent, cela tombe aussi dans un discours si long qu'il peut perdre l'attention du lecteur. Si vous avez besoin de transmettre des détails sur l'intrigue ou le cadre de l'histoire, essayez de les montrer par la narration, pas par le dialogue.
Des astuces
- N'oubliez pas que moins est souvent plus. Une erreur courante que font souvent les écrivains lorsqu'ils créent un dialogue est d'écrire des phrases plus longues qu'elles ne devraient l'être. Par exemple, la plupart des gens utilisent des abréviations et omettent des mots sans importance dans la conversation de tous les jours.
- Soyez prudent si vous souhaitez insérer des accents dans le dialogue. Il faut souvent une ponctuation supplémentaire pour montrer un accent et peut être très distrayant pour vos lecteurs.
