Comment écrire (avec des images)

Table des matières:

Comment écrire (avec des images)
Comment écrire (avec des images)

Vidéo: Comment écrire (avec des images)

Vidéo: Comment écrire (avec des images)
Vidéo: Comment Implanter une construction Explications en Images 3D 2024, Peut
Anonim

L'écriture peut être un passe-temps amusant ainsi qu'une compétence importante. De la fiction réaliste, de la science-fiction, de la poésie aux articles universitaires. N'oubliez pas qu'écrire, c'est plus que simplement mettre un stylo sur du papier. Cette activité nécessite beaucoup de lecture, de recherche, de réflexion et de révision. En effet, toutes les méthodes d'écriture ne conviennent pas à tout le monde. Cependant, un écrivain peut faire plusieurs choses pour améliorer ses compétences et créer un travail vraiment convaincant.

Étape

Partie 1 sur 3: Développer votre style d'écriture

Écrire l'étape 2
Écrire l'étape 2

Étape 1. Sachez pourquoi vous écrivez

Peut-être que vous écrivez pour un passe-temps ou peut-être parce que vous voulez publier un livre. Il est également possible que vous ayez un long devoir de rédaction de dissertation ou que vous souhaitiez améliorer vos compétences en rédaction au travail. Quelle que soit la raison, vous pouvez améliorer vos compétences en écriture. En comprenant le but de l'écriture, il vous sera plus facile de déterminer l'objectif.

Par exemple, si vous écrivez un article pour une revue scientifique, vous n'avez pas besoin de creuser aussi profondément dans l'arrière-plan que vous le faites avec un roman. Comprendre ce qu'il faut écrire vous aide à déterminer l'approche à adopter pour améliorer vos compétences en écriture

Écrire l'étape 1
Écrire l'étape 1

Étape 2. Lisez les travaux de différents auteurs, genres et styles d'écriture

Lisez une variété de livres de différents auteurs, genres et styles d'écriture pour avoir un aperçu des différents styles et voix. Lire beaucoup vous aidera à développer ce qu'il faut écrire et comment faire entendre votre voix par écrit.

  • Ne vous limitez pas à un seul genre en particulier. Lisez des romans, des ouvrages de non-fiction, des articles de presse, de la poésie, des articles de revues universitaires et même de bons supports marketing. Lorsque vous vous habituerez à de nombreux styles d'écriture, vous disposerez d'une plus grande variété d'outils avec lesquels travailler.
  • C'est aussi une bonne idée de lire un script qui peut vous aider à terminer votre projet d'écriture. Si, par exemple, vous écrivez un roman de science-fiction, les articles de revues scientifiques vous aideront à maîtriser les termes techniques, tandis qu'une bonne rédaction commerciale peut vous apprendre à créer du sensationnalisme et un attrait émotionnel.
  • Maintenez un horaire de lecture régulier. Même si votre temps de lecture n'est que de 20 minutes avant d'aller au lit, vous remarquerez que vos compétences en écriture se sont améliorées en conséquence.
Écrire l'étape 4
Écrire l'étape 4

Étape 3. Trouvez l'inspiration pour les sujets, les intrigues et les personnages à utiliser dans un travail créatif

Avant de commencer à écrire, vous avez besoin d'idées d'écriture. Vous pouvez écrire une histoire d'amour entre des zombies et des momies. Vous pouvez écrire sur la planète Mercure. Vous pouvez même écrire sur vous-même. Toutes les choses que vous pouvez écrire. Réfléchissez aux questions suivantes pour vous aider à démarrer:

  • Sur quel genre veux-tu écrire ?
  • Sur quel thème voulez-vous que l'histoire parle ?
  • Quelles caractéristiques aimeriez-vous avoir dans le personnage principal?
  • Qu'est-ce qui motive votre antagoniste ?
  • Quel type d'histoire allez-vous couvrir (comédie, tragédie, etc.)
  • Pourquoi les lecteurs s'intéresseraient-ils à l'intrigue que vous avez développée ?
Écrire l'étape 3
Écrire l'étape 3

Étape 4. Cartographiez les sujets, les sujets et les arguments pour le travail non créatif

Que vous écriviez un article de presse, un article de journal, un devoir scolaire ou un livre de non-fiction, commencez par affiner votre sujet. Pensez à autant de sujets, de concepts, de personnes et de données connexes que possible et utilisez-les pour affiner votre sujet en sous-thèmes. Vous pouvez également faire une carte mentale ou un croquis approximatif de l'intrigue de l'histoire.

  • Posez des questions telles que: quel est mon argument ? Qui sont les lecteurs de mon travail ? Quelles recherches dois-je faire ? Sur quel genre vais-je écrire ?
  • Par exemple, si vous souhaitez lister la relation entre les dieux grecs et phéniciens, faites une liste de tous les dieux de chaque nation et de leurs attributs. Ensuite, choisissez quelques dieux avec les relations les plus évidentes pour soutenir votre écriture.
  • Si le sujet de votre écriture est plus large, comme les relations entre les peuples de différentes terres à l'époque coloniale, vous avez plus de liberté. Vous pourriez parler de la façon dont la nourriture traverse l'océan ou de la façon dont les gens communiquaient avec les gens de différentes colonies à travers l'océan.
Écrire l'étape 7
Écrire l'étape 7

Étape 5. Essayez l'écriture libre pour que vos idées coulent de manière imparable

Réglez une minuterie et écrivez en continu jusqu'à la fin du temps imparti. Vous n'aurez pas le temps de vous soucier des erreurs et des fautes si vous vous précipitez dans les mots. Peu importe si vous n'allez pas l'utiliser plus tard. Débarrassez-vous simplement du bloc de l'écrivain en remplissant les blancs et en forçant vos muscles à écrire. En fait, l'écriture sans conséquence peut déjà être utilisée comme ouverture.

L'écriture libre peut être utilisée dans presque tous les styles d'écriture. Vous pouvez commencer à écrire une histoire, à exprimer vos pensées et vos observations, à exprimer tout ce que vous savez sur le sujet. Quoi qu'il en soit, laissez vos mots couler librement sans entrave

Écrire l'étape 6
Écrire l'étape 6

Étape 6. Apprenez à connaître vos lecteurs et à quel point ils comprennent le sujet de votre écriture

Les bons écrivains comprennent le point de vue de leurs lecteurs. Il sait s'en servir pour que les lecteurs s'intéressent à la lecture de ses écrits. Pensez au type de public qui lira votre écriture. Plus vous connaissez votre public de lecteurs, meilleures sont les chances que votre écriture soit à la hauteur des attentes des personnes qui la liront

  • En comprenant votre public, il vous sera plus facile de déterminer quel style de langage utiliser, quoi expliquer et quoi transmettre dans votre travail.
  • Les auditoires de travaux universitaires, par exemple, peuvent avoir des antécédents similaires aux vôtres et préférer des explications solides aux phrases ailées. Vous n'avez plus besoin de leur expliquer les choses de base.
  • Il est tout à fait naturel que vous vouliez écrire qui puisse captiver n'importe qui. Cependant, les résultats seront meilleurs si vous êtes réaliste quant à votre public cible. Les personnes qui ne lisent que des romans d'amour sont toujours susceptibles de lire des romans policiers, mais les fans du genre mystère devraient toujours être votre groupe cible.
Écrire l'étape 5
Écrire l'étape 5

Étape 7. Faites des recherches sur le sujet de votre choix

Quel que soit le contenu de votre écriture, la recherche est toujours importante. Pour un essai, vous devrez rechercher des données et des sources spécifiques liées au sujet de l'article. Pour les romans, faites attention aux problèmes de technologie, d'histoire, de sujets, de périodes, de personnages, de lieux et de tout autre élément dans le monde qui a un rapport avec votre écriture.

  • Choisissez avec soin les informations sur Internet. Certaines sources Internet ne sont pas fiables. Les sources fiables telles que les revues à comité de lecture et les livres d'éditeurs universitaires devraient passer par un processus de vérification et sont des sources plus sûres.
  • Venez à la bibliothèque et cherchez des informations là-bas. Vous pouvez trouver les informations que vous recherchez dans les bibliothèques qui ne sont pas encore mises à jour en ligne. Pour des ressources plus complètes, essayez de visiter la bibliothèque universitaire.
  • La recherche est également importante dans l'écriture de fiction. Bien sûr, vous voulez que votre écriture semble plausible, même si les événements sont fictifs. Des détails comme les personnages de votre histoire ont 600 ans et le fait de savoir que Jules César (qui a vécu il y a plus de 2 000 ans) peut dérouter les lecteurs.

Partie 2 sur 3: Composer l'écriture

Écrire l'étape 8
Écrire l'étape 8

Étape 1. Définissez votre calendrier ou vos objectifs

Votre patron, enseignant ou éditeur peut vous fixer une date limite, ou vous devrez peut-être même le faire vous-même. Utilisez des délais pour déterminer le type d'objectifs que vous devez atteindre dans un certain délai. Prévoyez du temps pour écrire, réviser, éditer, solliciter des opinions et fournir des commentaires.

  • Si vous fixez une date limite ouverte, vous pourrez peut-être vous fixer un objectif comme écrire 5 pages par jour ou 5 000 mots par jour.
  • Si vous avez une date limite spécifique, comme un devoir de dissertation scolaire, vous devez être plus précis. Par exemple, vous pourriez consacrer 3 semaines à la recherche, 1 semaine à la rédaction et 1 semaine à l'édition.
Écrire l'étape 9
Écrire l'étape 9

Étape 2. Dessinez un contour

Créer un plan simple pour votre écriture vous aidera à rester sur la bonne voie et à vous assurer de couvrir tous les points importants. Le plan deviendra un plan avec les points de base, ou vous pouvez le remplir avec plus de faits et d'informations.

  • Les contours doivent circuler dans l'ordre que vous souhaitez. Plus tard, vous pouvez organiser ou réorganiser la commande tout en écrivant. Ce qui est clair, la présence d'un contour aidera les points de l'histoire à être plus unifiés.
  • Certains rédacteurs préfèrent travailler sans guides de plan et c'est très bien. Vous devrez passer plus de temps à réviser et à réécrire parce que vous n'avez pas de plan de flux avant de commencer à écrire.
Écrire l'étape 10
Écrire l'étape 10

Étape 3. Incluez le conflit, l'apogée et la résolution dans votre travail créatif

L'écriture créative a tellement de variantes. L'histoire de base a généralement un début, un conflit, un point culminant et une résolution qui se succèdent. Peaufinez votre histoire en présentant votre protagoniste et son monde en premier. Ensuite, évoquez des personnes, des objets ou des événements qui peuvent bouleverser le monde du protagoniste. Secouez le monde jusqu'à ce qu'il atteigne un point culminant passionné et intense (climax) avant de le ramener à sa conclusion avec une résolution bien pensée.

  • Les résolutions ne signifient pas toujours des fins heureuses si ce n'est pas votre style. La résolution est en fait suffisante pour rassembler tous les rebondissements de l'intrigue afin que cela ait du sens.
  • L'utilisation du conflit, de l'apogée et de la résolution s'applique également à de nombreux types d'écriture créative, pas seulement à la fiction. Par exemple, les livres d'histoire populaires suivent aussi souvent ce format.
Écrire l'étape 11
Écrire l'étape 11

Étape 4. Pour le travail analytique, fournissez une introduction, des preuves, une analyse et une conclusion

Bien entendu, la manière dont vous structurerez votre travail analytique dépendra de la nature de votre mission et des normes qui s'appliquent à votre domaine. Même ainsi, au moins l'écriture analytique introduit généralement le sujet et l'argument en premier, puis entre dans les preuves à l'appui, suivies de l'analyse ou de l'interprétation de l'auteur, puis des conclusions.

  • Étape 5. Écrivez votre premier brouillon

    Écrivez tout ce que vous voulez inclure dans la pièce. Ignorez d'abord les fautes d'orthographe ou les erreurs grammaticales. Il sera temps de le réorganiser et de le modifier. Ainsi, lorsque vous commencez à écrire, il est préférable de concentrer votre attention sur le développement d'idées.

    • Vous pouvez faire une version complète du message à peu près. Déterminer une systématique, telle qu'une série de chapitres, peut être très utile si vous écrivez un travail assez long.
    • Si vous préparez un plan, ne supposez pas que vous devez le suivre. Le plan vous aide à suivre le plan de l'écriture. Cependant, le contour n'est qu'un guide, pas une règle standard.
    Écrire l'étape 8
    Écrire l'étape 8

    Étape 6. Modifiez votre deuxième brouillon

    Relisez votre premier brouillon, puis commencez à éditer et à réorganiser le contenu. Décortiquez votre intrigue et vos arguments, puis concentrez-vous sur la création d'une transition nette d'un point à un autre. Commencez également à réfléchir aux pièces qui ne sont pas appropriées et méritent d'être coupées.

    • Vérifier la cohérence de l'écriture. Faites attention, le contenu de votre écriture est-il cohérent et logiquement compréhensible ? Si c'est le cas, continuez à écrire. Cependant, si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être réviser ou couper les pièces qui ne correspondent pas.
    • Vérifiez les besoins d'écriture. Est-ce que toutes les parties de l'histoire contribuent proportionnellement? Chaque section fournit-elle un contexte adéquat, étaye-t-elle une intrigue ou un argument, développe-t-elle un personnage ou un point important, ou introduit-elle une analyse critique ? S'il ne répond pas à ces questions, taillez-le simplement.
    • Vérifiez les défauts dans le script. Tous les caractères ou points apparaissent-ils dans leurs proportions appropriées ? Toutes les données ou informations à l'appui sont-elles disponibles ? Vos points sont-ils fluides ou y a-t-il encore des lacunes logiques ?
    Écrire l'étape 14
    Écrire l'étape 14

    Étape 7. Réécrivez jusqu'à ce que vous soyez prêt à obtenir un avis extérieur

    L'écriture doit souvent passer par de nombreuses ébauches et étapes. Continuez à écrire, réorganiser et réviser le contenu jusqu'à ce que vous vous sentiez prêt à le montrer aux autres et à être critiqué. Gardez toujours à l'esprit vos délais de rédaction et assurez-vous également d'avoir suffisamment de temps pour éditer avant de soumettre le manuscrit final.

    • Il n'y a pas de nombre défini de brouillons qui doivent être écrits avant qu'une œuvre ne puisse être affichée, le nombre de brouillons dépend de la chronologie que vous créez, de votre niveau de confort et de votre style d'écriture.
    • Il est naturel que vous ayez toujours l'impression que quelque chose doit être ajouté ou révisé. Cependant, essayez de ne pas trop vous attarder sur la perfection. À un moment donné, il suffit d'arrêter d'écrire.

    Partie 3 sur 3: Rangement

    Écrire l'étape 9
    Écrire l'étape 9

    Étape 1. Vérifiez le script pour les erreurs techniques

    N'oubliez pas que le correcteur orthographique ne peut pas toujours résoudre ce problème technique. Vous seul connaissez la différence entre "même si" et "même si" ou "out" et "out". En plus de rechercher les fautes d'orthographe et les erreurs grammaticales, vérifiez également l'utilisation excessive ou incorrecte des mots.

    Si vous écrivez en anglais, des outils en ligne comme Grammarly et Hemingway Editor peuvent vous aider à examiner des problèmes plus complexes comme la clarté du sens et l'utilisation des mots. Cependant, comme pour tout correcteur orthographique, vous ne devriez pas laisser tous les problèmes d'édition à cet outil

    Écrire l'étape 11
    Écrire l'étape 11

    Étape 2. Obtenez un avis extérieur

    C'est une étape très importante car les gens verront ce que vous avez réellement écrit, pas ce que vous « présumiez » avoir écrit. Demandez à 2 ou 3 personnes en qui vous avez confiance d'examiner votre travail et de donner leur avis sur la clarté, la cohérence et l'utilisation d'une grammaire ou d'une orthographe correctes.

    • Enseignants, professeurs, experts en la matière, collègues et autres écrivains sont parmi les bonnes personnes à qui poser la question. Vous pouvez également rejoindre un groupe d'écrivains pour vous montrer, lire et apporter votre contribution.
    • Demandez-leur de donner une opinion honnête et approfondie. Seuls des commentaires honnêtes, même s'ils sont pleins de critiques sévères, peuvent vous aider à devenir un meilleur écrivain.
    • S'il a besoin d'être guidé, posez-lui les questions que vous vous posez souvent.
    Écrivez l'étape 12
    Écrivez l'étape 12

    Étape 3. Combinez toutes les entrées que vous avez reçues

    Bien sûr, vous n'êtes pas obligé d'aimer ou d'être d'accord avec tout ce que les gens disent de votre travail. Cependant, si vous recevez les mêmes commentaires de plusieurs personnes, vous devez les examiner attentivement. Gardez un équilibre entre garder ce que vous pensez être important dans votre histoire et apporter des changements en fonction des commentaires de personnes de confiance.

    • Relisez votre travail en gardant à l'esprit l'opinion du lecteur. Prenez note de tous les écarts ou pièces qui doivent être coupés ou qui doivent être révisés.
    • Réécrivez les passages importants en utilisant les connaissances des lecteurs et de la lecture si vous le jugez nécessaire.
    Écrire l'étape 13
    Écrire l'étape 13

    Étape 4. Supprimez les mots sans importance

    Si un mot n'est pas essentiel à la narration d'une histoire ou à la sémantique d'une phrase, supprimez-le. Il est préférable que votre travail ne contienne que quelques mots au lieu de gaspiller des mots. Après tout, utiliser trop de mots ne fait que rendre votre écriture claustrophobe, hautaine ou illisible. Vous devez également être prudent avec:

    • Adjectif. Les adjectifs décrivent les noms et sont plus efficaces lorsqu'ils sont utilisés dans le but prévu. Considérez la phrase suivante: « Il a quitté la maison furieux et en colère. Les mots « en colère » et « en colère » signifient la même chose. Vous feriez mieux d'écrire: « Il a quitté la maison furieux.
    • Idiomes et mots d'argot. Les expressions idiomatiques, telles que « labeur » ou « bouc émissaire », ne sont pas toujours appropriées par écrit. De même, les mots d'argot sont étroitement liés au temps (par exemple, les mots « ngeceng » et « JJS » sont-ils encore utilisés aujourd'hui ?) et sont susceptibles d'être mal compris par les lecteurs.
    • Utilisez des verbes. Utilisez des verbes actifs et décrivez mieux la situation. Par exemple, n'écrivez pas simplement: « Il est fatigué. Au lieu de cela, écrivez: « Il s'est effondré et n'était plus fort.
    • Utilisez les prépositions à bon escient. En indonésien, on confond souvent l'utilisation de la préposition "di" et de l'affixe "di-". Il convient de noter que le mot "di" est une préposition qui commence par un espace réservé, il doit donc être écrit séparément, par exemple à l'école, à la maison, etc. Pendant ce temps, l'affixe "di-" doit être suivi d'un verbe et écrit dans l'ordre, par exemple mangé, changé, etc. Si vous écrivez en anglais, vous pouvez utiliser des prépositions, mais n'en faites pas trop. Par exemple, n'écrivez pas: « Le cyborg est monté sur la moulure au-dessus de l'escalier le long du mur à côté du trône. Au lieu de cela, vous écrivez: "Le cyborg a longé la moulure de l'escalier sur le mur le plus proche du trône."
    Écrire l'étape 14
    Écrire l'étape 14

    Étape 5. Utilisez un vocabulaire simple

    Bien qu'une longue prose avec des phrases douces soit préférable, écrire souvent avec un vocabulaire clair et simple est le meilleur choix. Évitez d'utiliser du jargon ou des mots fantaisistes juste pour avoir l'air professionnel ou convaincant. De tels écrits ont souvent l'effet inverse. Une écriture compliquée a le potentiel de semer la confusion chez le lecteur. Considérez les exemples suivants de Hemingway et Faulkner. Lequel pensez-vous est plus facile à comprendre?

    • "Manuel boit une gorgée de cognac. Il a sommeil. Il fait tellement chaud qu'il ne veut pas sortir. Il n'a vraiment rien à faire. Il veut voir Zurito. Il ferait mieux de dormir en attendant." - Ernest Hemingway, Hommes sans femmes.
    • "Il ne se sent pas faible, ne rend grâce que dans le chagrin le plus décourageant pendant sa convalescence; un moment où le temps qui l'oblige à se déplacer rapidement est maintenant révolu, les secondes et les minutes qui passent et proférant en plénitude que le corps est un esclave, bon à la fois éveillé et endormi, il a maintenant été bouleversé. Il est maintenant temps de servir les plaisirs du corps, pas seulement de se soumettre à l'impulsion de raccourcir le temps. " - William Faulkner, The Hamlet.
    Ecrire l'étape 15
    Ecrire l'étape 15

    Étape 6. Utilisez des verbes pour renforcer les phrases

    Des verbes correctement utilisés créent des phrases impressionnantes et aident à éviter l'abus d'adjectifs. Faites des phrases avec des verbes forts à tout moment.

    Considérez la phrase suivante: « Il est entré horriblement dans la pièce. La phrase n'est pas grammaticalement erronée, mais elle semble fade et verbeuse. Vous pouvez renforcer la phrase et la rendre plus précise en introduisant un nouveau mot. Essayez d'utiliser « seak in », « sur la pointe des pieds » ou « sneak in » au lieu de « creepy in »

    Ecrire l'étape 16
    Ecrire l'étape 16

    Étape 7. Faites attention à la forme du verbe

    A la voix active, le sujet effectue une action (par exemple "Le chien a trouvé son maître"). A la voix passive, le sujet est soumis à une action (par exemple, "Le propriétaire a été trouvé par le chien"). Utilisez autant que possible des phrases actives. C'est la règle que beaucoup de gens suivent.

    Dans certains domaines et industries, la voix passive devient la norme. Par exemple, un article scientifique mentionnera « Solution avec 2 gouttes d'activateur » pour conserver le mot « solution » comme sujet de la phrase. Si la voix passive est la norme en écriture dans votre genre, suivez ces règles

    Ecrire l'étape 17
    Ecrire l'étape 17

    Étape 8. Utilisez un langage figuré pour donner effet au travail créatif

    Le langage figuré comprend des figures de style telles que la comparaison (comme), la métaphore, la personnification, l'hyperbole, les paraboles et les idiomes. Utilisez suffisamment de langage figuratif pour avoir un effet saisissant. La phrase « Ses efforts sont vains » semblera encore plus frappante si vous utilisez une comparaison comme celle-ci: « Ses efforts sont vains, comme vouloir étreindre une montagne mais sa main ne l'atteint pas. »

    • L'utilisation de comparaisons et de métaphores est facile. Cependant, essayez d'incorporer différentes figures de style pour ajouter de la texture et de la profondeur à votre écriture. Hyperbole, par exemple, peut créer du texte qui fait exploser la page.
    • Un autre exemple de langage figuré est la personnification qui rattache la nature humaine à d'autres choses. « Le vent danse dans le ciel » crée une image forte d'un vent fort mais beau sans avoir à écrire: « Le vent souffle fort, mais il est beau. »
    Ecrire l'étape 18
    Ecrire l'étape 18

    Étape 9. Utilisez la ponctuation appropriée

    Les signes de ponctuation nous aident à comprendre le sens des différents ordres de mots. La ponctuation doit exister et couler sans détourner l'attention du lecteur. Les gens font souvent l'erreur d'inclure trop de signes de ponctuation, flashy, ou même de coller les gens à la ponctuation elle-même. Concentrez-vous sur l'impact de la ponctuation, et non sur l'ajout d'autant de virgules que possible.

    Utilisez les points d'exclamation avec parcimonie. Les gens s'exclament relativement rarement, et la peine devrait l'être aussi. La phrase "Jamie est tellement excité de le rencontrer!", par exemple, n'a pas vraiment besoin d'un point d'exclamation. Après tout, cette phrase indiquait déjà que Jamie était excité à mort

    Des astuces

    • Trouvez un endroit confortable pour écrire. Chaque emplacement peut ne convenir que pour certaines activités. Par exemple, vous pouvez maximiser vos idées en vous allongeant dans votre chambre et exprimer vos meilleures pensées tout en éditant dans la bibliothèque.
    • Évitez d'utiliser des mots qui ne sont pas largement utilisés aujourd'hui et un langage trop standard. Il vous sera plus difficile d'écrire et le lecteur aura plus de mal à le comprendre.
    • N'ayez pas peur d'écrire dans le désordre. De nombreux écrivains commencent leur écriture en présentant la fin ou l'analyse, puis avancent.
    • Après avoir terminé le premier brouillon, laissez-le pour vous donner un peu d'espace pour écrire. Avec cette distance, vous pouvez alors le relire à travers les yeux d'un lecteur. Vous pouvez également rencontrer des erreurs de base que vous ne voyez pas lorsque vous êtes absorbé par l'écriture.
    • Rappelez-vous les termes techniques. Si vous voulez décrire une maison, vous aurez besoin de connaître des termes tels que « anguilles », « colonnes » et « façades ». Ces termes n'ont pas d'équivalent, et vous devrez peut-être identifier un objet comme une "décoration dorée" ou "un objet doré sur le mur".

Conseillé: