La politesse est très utile lorsque vous parlez à des Allemands inconnus. La façon la plus simple de dire « merci » en allemand est « danke » (DAN-ke). Cependant, comme pour toute langue, il existe différentes manières d'exprimer sa gratitude, selon le contexte. En plus de savoir comment dire « merci », vous devez également savoir comment répondre poliment aux remerciements d'une autre personne pour quelque chose que vous avez dit ou fait.
Étape
Méthode 1 sur 3: Dire un simple merci
Étape 1. Utilisez " danke " dans toutes les situations pour vous remercier de quelque chose
Le mot « danke » (DAN-ke) est la manière standard de dire « merci » en allemand. Même si ce n'est pas très formel, vous pouvez toujours le dire à n'importe qui dans n'importe quel contexte et c'est toujours considéré comme approprié.
La culture allemande est très polie et formelle. N'oubliez pas de dire « danke » chaque fois que quelqu'un vous aide ou fait quelque chose pour vous
Étape 2. Ajoutez " schön " ou " sehr " pour augmenter le " sentiment " de gratitude
« Danke schön » (DAN-ke syun) et « danke sehr » (DANK-ke zyer) se prononcent pour dire « merci beaucoup ». Bien qu'ils soient considérés comme plus formels que l'habituel « merci », ils sont également utilisés avec désinvolture. Voici d'autres façons de dire « merci beaucoup » en allemand:
- " Vielen Dank " (FII-len DANK): ce qui signifie " merci beaucoup"
- « Tausend Dank » (TOW-zen DANK): ce qui signifie « mille mercis ».
Conseil culturel:
Lorsque vous remerciez quelqu'un d'avoir fait son travail, par exemple une serveuse dans un restaurant ou un vendeur, les deux phrases ci-dessus sont généralement considérées comme redondantes et vous devez utiliser " danke ".
Étape 3. Dites « ich danke Ihnen » si vous voulez être plus formel
La prononciation " Ihnen " (IIN-nen) est un pronom formel de la deuxième personne en allemand. Quand vous dites « ich danke Ihnen » (ick DAN-ke IIN-nen), vous dites « je vous remercie » qui met aussi l'accent sur le respect de l'autre personne.
Cette phrase est l'une des manières les plus formelles de dire "merci" en allemand. Habituellement, vous ne le dites que lorsque vous parlez à quelqu'un de beaucoup plus âgé ou occupant un poste plus élevé
Étape 4. Passez à " Vielen Dank für alles " pour vous remercier des choses
L'expression « vielen Dank für alles » (FII-len DANK fyur AL-les) signifie « merci pour tout ». Si vous remerciez quelqu'un qui vous a aidé encore et encore, ou sur une longue période, utilisez cette phrase.
Cette phrase peut également être appropriée dans certaines situations, par exemple lors de l'enregistrement dans un hôtel car le personnel de l'hôtel fournira divers services pendant votre séjour
Conseils d'écriture:
En allemand, tous les noms sont en majuscule. " Dank " est la forme nominale du verbe " danke " alors gardez cela à l'esprit lorsque vous écrivez ce mot.
Méthode 2 sur 3: Utilisation d'une reconnaissance plus spéciale
Étape 1. Dites « Danke für die schöne Zeit » après la date
L'expression " Danke für die schöne Zeit " (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) signifie " merci beaucoup pour votre temps ". Cette phrase est appropriée si vous sortez avec quelqu'un ou lorsque quelqu'un vous traite, par exemple lors d'un dîner ou d'un concert.
Vous pouvez également utiliser cette phrase pour un artiste ou un artiste qui vous divertit
Alternative:
Si quelqu'un vous invite à sortir le soir, vous pouvez également dire « Danke für den schönen Abend » (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), ce qui signifie « merci pour cette excellente soirée ».
Étape 2. Dites « Danke für Ihre » si vous êtes un invité
L'expression " Danke für Ihre " (DAN-ke fyur II-re) signifie essentiellement " merci pour votre hospitalité ". Que vous soyez invité dans un hôtel ou chez quelqu'un, dites ces mots pour le remercier de sa chaleur et de son hospitalité lors de votre visite.
- La même phrase peut également être interprétée comme « merci pour l'aide » ou « merci pour l'effort ».
- Le mot « Ihre » est formel. Si vous voulez dire quelque chose de plus décontracté, vous pouvez dire « deine Gastfreundschaft » (DAY-neh GAST-freund-shaft) qui signifie « merci pour l'hospitalité », ou « deine Hilfe » (DAY-neh HILL-fe) pour "merci pour son aide."
Étape 3. Dites « Danke für das schöne Geschenk » lorsque quelqu'un offre un cadeau
Si vous recevez un cadeau, que ce soit pour un anniversaire, un grand jour, ou s'il est juste généreux, dites "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Cette phrase signifie « merci pour le cadeau ».
Bien que " danke " soit suffisant pour dire en personne, il est préférable de l'utiliser lors de l'envoi de cartes, d'e-mails ou de lettres de remerciement. Ce mot est plus spécifique et peut vous rappeler pourquoi vous leur êtes reconnaissant
Étape 4. Anticipez la demande ou l'action en disant « Danke im voraus »
Surtout dans la correspondance écrite, nous voulons parfois dire merci pour quelque chose que la personne concernée n'a pas fait. Dans cette situation, vous pouvez utiliser l'expression « danke im voraus » (AND-ke im FOR-aws), qui signifie « merci d'avance ».
Comme en indonésien, cette expression n'est généralement pas appropriée si vous doutez que votre demande soit acceptée. Cependant, vous pouvez l'utiliser si vous avez juste besoin d'une aide régulière, comme demander des recommandations ou des références
Étape 5. Utilisez « danke, gleichfalls » en réponse à la louange ou à la prière
L'expression " danke, gleichfalls " (DAN-ke GLISH-falts) est généralement une combinaison de remerciement et de retour d'amour à la même personne. Si quelqu'un vous complimente, vous félicite ou quelque chose comme ça, utilisez cette phrase.
Par exemple, un employé d'hôtel pourrait dire « Ich wünsche dir alles Gute », ce qui signifie « Je vous souhaite tout le meilleur » lorsque vous quittez l'hôtel. Vous pouvez répondre en disant « Danke, gleichfalls », ce qui signifie « Merci, de rien. »
Méthode 3 sur 3: Répondre à Merci
Étape 1. Dites « bitte » (BIT-te) en réponse à « danke
"" Bitte " est une expression très polyvalente en allemand et vous l'entendrez beaucoup lorsque vous voyagez en Allemagne ou en Autriche. Cela signifie littéralement " s'il vous plaît ", mais peut aussi être utilisé comme un " retour d'amour " pour remercier quelqu'un en retour.
Étape 2. Utilisez « bitte schön » ou « bitte sehr » pour un merci plus empathique
Si quelqu'un vous dit " danke schön " ou " danke sehr ", répondez par une réponse appropriée. Vous pouvez également simplement répondre par " danke " si vous voulez souligner que vous faites ce pour quoi vous êtes reconnaissant volontairement.
Les vendeurs en magasin ou au détail utilisent également cette expression lorsque vous dites " danke ". Dans ce contexte, ils impliquent qu'ils ne font que leur travail et que vous n'avez pas à les remercier. Cependant, cela ne veut pas dire que vous ne devriez pas dire « danke » sincèrement aux travailleurs de l'industrie des services
Conseil:
"Bitte schön " et " bitte sehr " sont également utilisés lorsque vous offrez quelque chose à quelqu'un, ce qui signifie généralement " s'il vous plaît ".
Étape 3. Dites « gerne » ou « gern geschehen » qui signifie « avec plaisir
L'adverbe « gern » (jern) signifie « avec plaisir », tandis que « gern geschehen » (jern GEH-sye-hen) signifie littéralement « fait avec plaisir ».
" Gerne " est généralement considéré comme plus décontracté, mais reste approprié dans la plupart des situations. Dites « gern geschehen » lorsque vous parlez à une personne beaucoup plus âgée ou supérieure
Étape 4. Dites « problème important » lorsque vous parlez avec désinvolture
C'est un mélange d'allemand et d'anglais et il est facile à comprendre, surtout si vous parlez couramment l'anglais. Cependant, notez que cette salutation est très décontractée et ne doit être utilisée que lorsque vous parlez à des personnes qui vous connaissent bien, ou à des personnes de votre âge ou plus jeunes que vous.
Comme vous pouvez vous y attendre, le mot "problème" se prononce de la même manière qu'en anglais, bien que les Allemands natifs le prononcent avec un accent allemand. Le mot « kein » se prononce comme « keyn »
Conseils culturels « Problème de Kein » peut également être utilisé pour montrer que vous comprenez les paroles ou les actions de quelqu'un. Cette phrase est similaire à « pas de problème » ou « ne vous inquiétez pas » en indonésien.
