Vous voulez dire « au revoir » à votre nouvel ami qui vient d'Allemagne ? Ne t'inquiète pas. En fait, il suffit de connaître deux phrases, à savoir « Auf Wiedersehen » et « Tschüs », pour les prononcer. Cependant, si vous voulez impressionner votre nouvel ami, essayez d'apprendre d'autres phrases qui ont un sens similaire mais qui sont plus spécifiques au contexte d'une situation différente.
Étape
Partie 1 sur 3: Dire la norme "Au revoir"
Étape 1. Dites « Auf Wiedersehen »
C'est l'expression la plus formelle et traditionnelle en allemand pour dire "au revoir".
-
Prononcez « Auf Wiedersehen » comme ceci:
owf vee-der-say-fr
- Bien qu'il s'agisse de la première phrase le plus couramment enseignée dans les cours d'allemand, « Auf Wiedersehen » est en fait une phrase ancienne et n'est pas couramment parlée par les Allemands de souche dans le contexte de situations occasionnelles. Cette phrase a le sens équivalent de « adieu » en anglais ou « au revoir » en indonésien.
- Prononcez cette phrase dans diverses situations formelles et/ou professionnelles, en particulier lorsque vous devez communiquer avec un étranger et que vous souhaitez lui témoigner de l'appréciation ou du respect.
- Pour éviter de paraître trop formel, vous pouvez raccourcir la phrase en « Wiedersehen ».
Étape 2. Dites « Tschüs » avec désinvolture
Cette expression est le plus souvent utilisée pour dire « au revoir » dans des situations de conversation informelle.
-
Prononcez " Tschüss " comme ceci:
chuuss
- Le terme est l'équivalent de « bye » en anglais ou de « dah » (au lieu de « goodbye » en indonésien. Idéalement, il devrait être utilisé lorsque vous êtes sur le point de vous séparer d'un ami proche ou, dans certains cas, d'un parfait inconnu.
Partie 2 sur 3: Dire "Au revoir" d'une autre manière
Étape 1. Dites " Mach's gut " dans le contexte d'une situation décontractée
Vous pouvez utiliser cette phrase pour dire « au revoir » aux personnes que vous connaissez bien.
-
Prononcez " Mach's gut " comme ceci:
mahx goot
- Littéralement, l'expression signifie « bien faire » (« Mach's » est une forme conjuguée du mot « à faire » et « gut » a le sens de « bien »). Si elle est traduite plus librement, la phrase équivaut en fait à « Attention ! » en anglais ou « Attention ! en indonésien.
Étape 2. Dites « Bis chauve » ou une phrase similaire
Si vous allez vous séparer de vos proches dans le cadre d'une situation décontractée, vous pouvez dire " Bis chauve " qui signifie " jusqu'à ce que nous nous reverrons " ou " au revoir ".
-
Prononcez "Bis chauve" comme ceci:
biss bahlt
- " Bis " est une conjonction qui signifie " jusqu'à ce que " et " chauve " est un adverbe qui signifie " bientôt / bientôt ". Traduite directement, la phrase peut être interprétée comme "à bientôt".
-
Quelques phrases qui ont une structure et un sens similaires:
- « Auf chauve » (owf bahllt), signifiant « à bientôt »
- " Bis dann " (biss dahn), qui signifie " à l'heure promise"
- " Bis später " (biss speetahr), qui signifie " à la prochaine fois"
Étape 3. Dites « Wir sehen uns »
C'est une façon informelle mais toujours polie de dire « à plus tard » à vos connaissances.
-
Prononcez "Wir sehen uns" comme ceci:
virer zeehn oons
- Cette phrase peut être prononcée si vous n'avez pas l'intention de rencontrer à nouveau la personne. Cependant, si vous planifiez déjà tous les deux la prochaine réunion, il est judicieux d'ajouter le mot « dann » (dahn) à la fin de la phrase: « Wir sehen uns dann ». Cela changera le sens de la phrase en "à l'heure promise, ouais".
Étape 4. Dites " Schönen Tag " pour souhaiter la fête à quelqu'un
En général, le terme signifie "passez une bonne journée", et peut être dit aussi bien aux proches qu'aux étrangers.
-
Prononcez " Schönen Tag " comme ceci:
shoon-ehn tahg
- Parfois, d'autres personnes le prononcent comme " Schönen Tag noch " (shoon-ehn tahg noc), qui est en fait la version complète de la phrase.
- Dans le même but, vous pouvez également dire « Schönes Wochenende » (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) qui signifie « bon week-end » au lieu de « bonne journée ».
Partie 3 sur 3: Dire « au revoir » dans des situations spécifiques
Étape 1. Dites « Servus » en territoire autrichien ou bavarois
Le terme est une expression « au revoir » populaire et informelle, mais son utilisation est limitée à l'Autriche et la Bavière. En Allemagne même, l'expression est très rarement – voire jamais – utilisée en Allemagne.
-
Prononcez « Servus » comme ceci:
zehr-foos
- Plus précisément, "Servus" est une autre façon de dire "au revoir" au lieu de "au revoir". Bien que polies, ces expressions sont considérées comme informelles et ne doivent être utilisées que dans une conversation informelle.
- Comprenez que « Servus » n'est pas le seul moyen pour les Autrichiens ou les Bavarois de se dire au revoir. Par exemple, vous pouvez également utiliser les termes « Tschüs », « Auf Wiedersehen » et d'autres expressions d'adieu allemandes dans les deux pays.
Étape 2. Dites "Ade" dans l'état du Bade-Wurtemberg
Comme "Servus", "Ade" est une phrase d'adieu qui se distingue par zone géographique. En particulier, l'expression est courante dans la région du Bade-Wurtemberg, un État situé dans le sud-ouest de l'Allemagne.
-
Prononcez "Ade" comme ceci:
ah-dee
- Le terme a en fait un sens formel, il devrait donc être traduit par « à plus tard » ou « au revoir » dans le contexte d'une situation plus formelle. Bien qu'il puisse être utilisé dans presque toutes les situations, vous l'entendrez plus souvent dans des situations formelles et professionnelles que dans des situations occasionnelles.
- De plus, vous pouvez toujours dire « Auf Wiedersehen », « Tschüs » et d'autres salutations allemandes vivant dans le Bade-Wurtemberg. En d'autres termes, votre discours ne se limite pas à " Ade " seul.
Étape 3. Terminez la soirée en disant " Gute Nacht"
Cette expression a une signification similaire à l'expression « bonne nuit » en anglais ou « bonne nuit » en indonésien.
-
Prononcez " Gute Nacht " comme ceci:
goo-tuh nakht
- "Gute" signifie "bien" et "Nacht" signifie "nuit".
- D'autres phrases fréquemment prononcées, telles que « Gute Morgen » (bonjour) et « Gute Abend » (bonsoir), sont couramment utilisées comme salutations. Contrairement aux deux, l'expression " Gute Nacht " est presque toujours utilisée pour dire au revoir à la " nuit " ou à quelqu'un qui va dormir.
Étape 4. Dites « Bis zum nächsten Mal » aux personnes que vous rencontrez souvent
Si vous dites au revoir à quelqu'un que vous voyez souvent, utilisez l'expression qui signifie généralement « à plus tard ».
-
Prononcez « Bis zum nächsten Mal » comme ceci:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Le mot "nchsten" signifie "suivant" et "Mal" signifie "temps". En d'autres termes, la phrase signifie « à la prochaine fois » ou « à la prochaine fois ».
- Cette phrase peut être prononcée à toute personne que vous rencontrez fréquemment dans votre vie quotidienne, comme un collègue, un camarade de classe, un parent ou un autre dîneur dans un restaurant que vous fréquentez.
Étape 5. Terminez la conversation en disant « Wir sprechen uns bald » ou une phrase similaire
En fait, il existe de nombreuses façons de mettre fin à une conversation téléphonique avec quelqu'un, mais "Wir sprechen uns bald" est la phrase la plus courante. En général, la phrase signifie « à nouveau dans le prochain chat ».
-
Prononcez " Wir sprechen uns bald " comme ceci:
virer spray-heen oons baahld
-
Une autre phrase qui vaut la peine d'être prononcée est « Wir sprechen uns später », qui signifie « nous parlerons plus tard ». Prononcez la phrase comme ceci:
virer spray-heen oons speetahr
Étape 6. Dites « Gute Reise
” pour dire au revoir à quelqu'un qui s'apprête à voyager. L'expression signifie « bon voyage », il est donc approprié de le dire à vos proches qui voyageront.
-
Prononcez " Gute Reise " comme ceci:
goo-tuh rai-suh
- Le mot « Gute » signifie « bien » et « Reise » signifie « voyage », « voyage » ou « voyage ». Par conséquent, la phrase peut être traduite par «un bon (ou agréable) voyage».
