Le mot direct le plus courant pour dire « au revoir » en italien est « arrivederci ! Cependant, il existe plusieurs autres phrases d'adieu qui sont appropriées ou meilleures, selon la situation.
Étape
Partie 1 sur 3: Dire l'adieu de base
Étape 1. Dites « arrivederci » dans la plupart des situations
Ce mot est une salutation directe en italien qui est prononcée lors de la séparation. Même s'il est techniquement considéré comme une salutation informelle, vous pouvez dire la salutation lors de la plupart des événements sociaux.
- Prononcez "arrivederci" comme "a-ri-ve-DER-ci".
- Techniquement, la syllabe « ci » à la fin du mot « arrivederci » indique sa nature de mot informel. Cependant, cette phrase est très couramment utilisée et vous pouvez la dire dans une variété de situations sociales chaleureuses, même lorsque vous parlez à des étrangers ou à des parents.
Étape 2. Dites « arrivederla » dans des situations formelles
C'est une salutation directe en italien que vous pouvez dire lorsque vous dites au revoir, mais c'est plus formel que "arrivederci".
- Prononcez « arrivederla » comme « a-ri-ve-DER-la ».
- La syllabe "la" à la fin du mot "arrivederla" donne une impression formelle plus forte. Vous prononcez généralement cette phrase lorsque vous devez montrer du respect à une autre personne, comme une personne que vous avez rencontrée lors d'une réunion formelle ou professionnelle.
- En cas de doute, il est plus prudent d'utiliser le mot "arriverla". L'autre personne peut vous dire si la phrase est trop formelle et après cela, vous pouvez utiliser "arrivederci". Étant donné que votre « erreur initiale » reflète un degré plus élevé de respect pour l'autre personne, il ou elle ne sera généralement pas offensé.
Partie 2 sur 3: Utiliser une autre salutation d'adieu commune
Étape 1. Utilisez " ciao " dans des situations informelles
Alors que " ciao " est une salutation assez populaire pour dire " au revoir " et " bonjour " en italien, vous devez l'utiliser avec des personnes que vous connaissez déjà, et non avec des étrangers.
- Prononcez « ciao » comme « CAO ».
- Le mot « ciao » vient en fait de l'expression « s-ciào vostro » qui signifie « je suis ton esclave ». Au début, la phrase est utilisée comme une salutation polie et semi-formelle pour dire « Je suis à votre service ». La phrase originale est maintenant considérée comme archaïque, mais le mot "ciao" tiré de la phrase est toujours utilisé comme salutation assez populaire pour les amis et la famille. Gardez à l'esprit que ce mot ne doit pas être utilisé avec des étrangers ou des personnes âgées.
Étape 2. Dites " addio"
Les phrases ou salutations en indonésien qui équivalent au mot « addio » sont « au revoir ». Ce mot n'est pas utilisé très souvent, mais il est assez courant et approprié dans la plupart des situations.
- Prononcez « addio » comme « a-DI-o ».
- Ce terme est à l'origine dérivé de l'expression « a Dio » qui signifie « à Dieu ». En raison de ses origines, la phrase est considérée comme relativement polie, mais est généralement considérée ou interprétée comme « au revoir ».
Étape 3. Dites la phrase « stai attento » qui est plus significative
En indonésien, cette expression équivaut à « faites attention ! ». Lorsque vous dites cette phrase à quelqu'un lorsque vous êtes séparé, vous exprimez votre inquiétude pour sa sécurité.
- Prononcez « stai attento » comme « sti a-TEN-to ».
- Une traduction plus directe de cette phrase est « faites attention » ou « faites attention ». Le verbe « stai » peut être traduit par « rester » ou « rester (faire quelque chose) ». Pendant ce temps, l'adjectif « attention » signifie « attention », « faites attention » ou « faites attention ».
Partie 3 sur 3: Dire adieu en fonction de la situation
Étape 1. Modifiez l'adieu par heure
Le matin et le soir, vous pouvez dire " buongiorno ". Le soir, vous devez utiliser l'expression " buona sera ". Avant d'aller au lit, utilisez l'expression « dormi bene ».
- " Buongiorno " (" buon-JOR-no ") peut être utilisé comme salutation de réunion et d'adieu. Lorsqu'elle est prononcée en guise d'adieu, cette phrase signifie essentiellement « bonjour/après-midi » ou « passez une bonne journée ». Le mot « buon » signifie « félicitations » ou « bien », et le mot « giorno » signifie « matin/jour ». Vous pouvez également utiliser la forme longue de la phrase « buona giornata » (« buo-na JOR-na-ta ») pour transmettre le même message.
- " Buono sera " (" buo-na SE-ra ") peut être utilisé pour saluer quelqu'un ou se séparer. Le mot « buono » signifie « félicitations » ou « bien », et le mot « sera » signifie « nuit ». Dans l'ensemble, l'expression signifie « bonne nuit » ou « bonsoir ».
- « Dormi bene » (« dor-mi BE-ne ») n'est utilisé qu'avant de se coucher le soir. Le mot "dormi" signifie "sommeil", tandis que le mot "bene" signifie "bonne" ou "bonne chance". Dans l'ensemble, l'expression signifie « bonne nuit ».
Étape 2. Dites au revoir avant que quelqu'un ne parte en vacances
Il y a deux phrases que vous pouvez utiliser pour transmettre un message positif ou une prière à quelqu'un avant de partir en vacances: " buon viaggio " et " buone vacanze ".
- « Buon viaggio » (« buon vi-A-jo ») signifie « bon voyage » ou « bon voyage ». Le mot « buno » peut être traduit par « bon » ou « félicitations », et le mot « viaggo » signifie « voyage ».
- « Buone vacanze » (« buo-na va-KAN-se ») peut être traduit par « joyeuses fêtes » ou « passez de bonnes vacances ». Le mot « buone » signifie « bien » ou « félicitations », et le mot « vacanze » signifie « vacances ».
Étape 3. Dites au revoir temporairement
Si vous revoyez quelqu'un après une courte pause, il y a deux salutations à utiliser: " a presto " et " a dopo ".
- « A presto » (« A pres-to ») signifie « à plus tard ». Le mot « a » est une préposition qui signifie « à » ou « à », tandis que le mot « presto » est un adverbe qui signifie « bientôt » ou « dès que possible ».
- « A dopo » (« A do-po ») signifie « à plus tard ». La préposition « a » signifie toujours « à » ou « à », tandis que l'adverbe « dopo » signifie « plus tard » ou « après ».
Étape 4. Dites au revoir avant de vous revoir demain
Si vous vous retrouvez le lendemain, vous pouvez dire « à demain » avec la phrase « a domani » ou « ci vediamo domani ».
- « A domani » (« A do-ma-ni ») signifie « jusqu'à demain ». Le mot « a » signifie « à » ou « à », tandis que « domani » peut être traduit par « demain ».
- « Ci vediamo domani » (« si ve-DIA-mo do-ma-ni ») signifie aussi « à demain ». Le verbe « vediamo » est une forme conjuguée qui signifie « se rencontrer » et « ci » est un pronom qui indique que vous vous adressez à la deuxième personne. Pendant ce temps, le mot « domani » signifie toujours « demain ».
Étape 5. Lancez le "sparisci! ". Ce coup de gueule est une malédiction pour quelqu'un qui vous harcèle pour "partir" ou "rester à l'écart". Comme ce mot n'est pas considéré comme poli, vous devez l'utiliser avec précaution.
- Prononcez « sparisci » comme « spa-RI-si ».
- Cette phrase est une forme conjuguée du verbe « épargner » qui signifie « disparaître ». Lorsque vous criez « sparisci ! » à quelqu'un, vous dites à cette personne de « disparaître ».
- Bien qu'il existe des situations dans lesquelles vous pouvez prononcer la phrase, évitez de l'utiliser avec quelqu'un que vous connaissez (ou quelqu'un que vous devez respecter). Même si vous avez l'intention de l'utiliser comme une blague, il y a de fortes chances que l'autre personne soit offensée lorsque vous l'entendrez.
