Les manières les plus courantes de dire « joyeux anniversaire » en allemand sont « Alles Gute um Geburtstag » et « Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ». Mais il existe également de nombreuses autres façons de souhaiter un joyeux anniversaire. Voici quelques exemples qui pourraient vous être utiles.
Étape
Méthode 1 sur 2: Allemand de base
Étape 1. Dites « Alles Gute zum Geburtstag
"Cette phrase a le sens le plus proche du " joyeux anniversaire " utilisé en Allemagne, et signifie plus ou moins " tout le meilleur pour vous le jour de votre anniversaire ".
- Alles est un pronom signifiant « tout » ou « tout ».
- Gute vient de l'adjectif "gut", qui signifie "bon", "bon" ou "beau".
- Le mot zum vient de la préposition allemande « zu », qui signifie « à » ou « partager ».
- Geburtstag signifie « anniversaire » en allemand.
- Prononcez tout le message d'anniversaire comme ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg.
Étape 2. Dites « Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Cette phrase est aussi une salutation d'anniversaire commune.
- Cela peut être interprété comme "de tout mon cœur, je te souhaite un joyeux anniversaire" ou "je souhaite que tu sois toujours heureux".
- Herzlichen vient de l'adjectif allemand « herzlich », qui signifie « de tout mon cœur », « sincèrement » ou « sincèrement ».
- Glückwunsch signifie « félicitations ».
- Le mot zum signifie « jusqu'à » ou « à », et Geburtstag signifie « anniversaire ».
- Prononcez cette phrase comme hairtz-lich ("ch" comme dans "aCH" PAS comme "CHair")-enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Étape 3. Dites "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" ou "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" pour un souhait d'anniversaire tardif
Les deux ont dit "joyeux anniversaire tardif" en anglais, ce qui signifie une salutation d'anniversaire tardive, pas le jour de l'anniversaire réel.
- Nachträglich signifie « plus tard » ou « tard ».
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich signifie "félicitations sincères tardives". Prononcez la phrase comme hairtz-lich("ch" comme dans "aH" PAS comme dans "CHair")-enn glook-vuhnsh nach("ch" comme dans "aCH" PAS comme dans "CHair")-traygh-lich("ch" comme dans "aCH" PAS comme dans "CHair").
- "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" signifie "félicitations tardives à tous les meilleurs pour votre anniversaire" Prononcez-le comme nach(encore, comme dans "aH")-traygh-lich(encore, comme dans "aH") thé tsoom geh-buhrtz-tahg.
Étape 4. Dites « Alles das Beste zum Geburtstag
Cette phrase est une autre façon de dire « tout le meilleur pour ton anniversaire.
- Alles signifie "tout" ou "tout", zum signifie "pour" et Geburtstag signifie "anniversaire".
- Das Beste signifie "le meilleur".
- Prononcez cette phrase comme ah-less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Méthode 2 sur 2: Souhaits d'anniversaire plus longs
Étape 1. Dites "Alles Liebe zum Geburtstag
Cette phrase signifie plus ou moins "Je te souhaite beaucoup d'amour pour ton anniversaire".
- Alles signifie "tout" ou "tout". L'expression "zum Geburtstag" signifie "pour votre anniversaire".
- Liebe signifie "amour" ou "affection".
- Cette expression doit être prononcée comme ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Étape 2. Dites « Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag
Utilisez cette expression pour souhaiter une très belle journée au garçon d'anniversaire.
- Wir signifie "nous" en indonésien.
- Wünschen est un verbe allemand qui signifie « souhaiter », « souhaiter » ou « mendier ».
- Ihnen est la forme polie du mot "vous". Pour rendre cette phrase informelle ou informelle, remplacez Ihnen par Dir, la version informelle de « vous ». Prononcez Dir comme deahr.
- Einen signifie "un" ou "un".
- Wunderschönen signifie "beau", "génial" ou "bon".
- L'étiquette signifie "jour".
- Vous devriez prononcer cette phrase comme veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg.
Étape 3. Avec espoir, dites « Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
"Cette phrase signifie approximativement: " Que votre anniversaire soit rempli d'amour et de bonheur."
- Auf signifie « on » ou « on ».
- Dass est une conjonction en allemand qui signifie « qui » en indonésien.
- Ihr est une manière subtile de dire « le vôtre ». Pour une manière plus informelle de dire « le vôtre », utilisez Dein, qui se prononce comme dain.
- L'étiquette signifie "jour".
- Mit signifie "avec".
- Liebe signifie amour ou affection. Le mot und signifie « et » et Freude signifie « joie » ou « bonheur ».
- L'expression erfüllt ist se traduit approximativement par « être rempli de ».
- Prononcez toute cette phrase comme owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-foolt ist.
Étape 4. Dites « Schade, dass wir nicht mitfeiern können » à quelqu'un lorsque vous ne pouvez pas célébrer en personne
Cette phrase signifie « Dommage que nous ne puissions pas être là pour célébrer avec vous. Utilisez cette phrase au téléphone, sur une carte de vœux ou dans un e-mail lorsque vous ne pouvez pas exprimer ce souhait d'anniversaire personnel en personne.
- Schade signifie "malheureusement" ou "malheureusement".
- Le mot dass signifie « qui » et wir signifie « nous ».
- Le mot nicht signifie « non » et können signifie « peut ».
- Mitfeiern signifie "fêter ensemble".
- Prononcez cette expression comme shah-deh dahss veer neecht("ch" comme dans "aCH" PAS comme "CHair") mitt-fy-ehrn keu-nenn.
Étape 5. Demandez « Wie geht's dem Geburtstagkind?
Cette phrase interrogative a le sens de demander "comment va l'enfant qui fête son anniversaire ?"
- Wie geht's est une interjection allemande signifiant "comment allez-vous ?" en indonésien.
- Le mot dem signifie "ça".
- Geburtstagkind peut signifier "enfant d'anniversaire"
- Toute cette expression doit être prononcée comme vee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint.
Étape 6. Demandez également "Wie alt=""Image" bist du?</h4" />
Cette question est utilisée pour demander l'âge de quelqu'un.
- Wie signifie "combien" et alt=""Image" signifie "ancien". Bist signifie "est".</li" />
- Le mot du signifie "vous". Pour une forme plus polie de "vous", utilisez Sie, en commençant par "sind" au lieu de "bist", par exemple "Wie alt=""Image" sind Sie?"</li" />
- Prononcez toute cette question comme vee ahlt bist due (ou "vee ahlt zindt zee")
