Si vous avez un ami qui parle espagnol, vous voudrez peut-être lui souhaiter un joyeux anniversaire dans sa langue maternelle. La façon la plus courante de dire « joyeux anniversaire » en espagnol est « feliz cumpleaños » (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Il y a aussi quelques choses qui rendront vos félicitations encore plus spéciales et personnelles. Vous pouvez également animer la culture traditionnelle de la célébration de l'anniversaire de votre ami.
Étape
Méthode 1 sur 2: Souhaits de joyeux anniversaire standard
Étape 1. Dites « ¡ Feliz cumpleaos
"Cette phrase signifie " joyeux anniversaire " et est utilisée pour saluer quelqu'un le jour de son anniversaire. Cette phrase convient à n'importe qui dans n'importe quelle situation. La prononciation de " feliz cumpleaños " est fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Vous pouvez ajouter le nom de la personne qui vous est associée ou apparentée, si vous le souhaitez. Par exemple, si la personne qui fête son anniversaire est votre mère, dites "¡ Feliz cumpleaos, mi madre !"
- Si vous voulez dire « joyeux anniversaire » à un ami de manière plus informelle, vous pouvez également dire « feliz cumple » (fey-LIIZ KUUM-pley).
Étape 2. Utilisez " felicidades " pour dire régulièrement des félicitations
« Felicidades » (fey-lii-sii-DA-deys) signifie « félicitations ». Certains d'entre vous peuvent trouver étrange de dire « félicitations » à quelqu'un pour son anniversaire, mais c'est courant chez les hispanophones. Ceci est approprié, surtout si vous avez déjà souhaité un anniversaire à cette personne.
- Par exemple, si vous êtes à l'anniversaire d'un ami, dites « feliz cumpleaños » en arrivant, puis dites « felicidades » en partant.
- Vous pouvez aussi dire " felicidades en tu día ", ce qui signifie " bonne journée ".
Étape 3. Dites que vous souhaitez une longue vie à la personne fêtée
Le jour de l'anniversaire de quelqu'un, il est de coutume de lui souhaiter longue vie et d'exprimer l'espoir qu'il fêtera de nombreux anniversaires à l'avenir. Si vous voulez exprimer ce sentiment en espagnol, dites "¡ Que cumplas muchos más !"
La traduction de l'expression est "que vous complétez plus." Prononcez-le comme "clé KUU-plas MUU-chos mahs"
Étape 4. Chantez la chanson "Happy Birthday" en espagnol
La chanson de base de joyeux anniversaire en espagnol est chantée au même rythme que l'indonésien. Cependant, les paroles en espagnol ne peuvent pas exactement suivre les paroles en indonésien.
- Les paroles de la chanson de joyeux anniversaire en Amérique latine sont: "¡ Feliz cumpleaos a ti ! ¡Feliz cumpleaos a ti ! Feliz cumpleaos querido/a (nom), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- D'autre part, les paroles de la chanson de joyeux anniversaire en espagnol sont "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
Conseil:
Les chansons de joyeux anniversaire peuvent être assez compliquées dans la culture espagnole. De nombreux pays d'Amérique latine, comme la Colombie, le Venezuela et le Chili, ont leurs propres versions du traditionnel « joyeux anniversaire », certains ont plusieurs strophes et sont assez longs.
Méthode 2 sur 2: Célébrer un joyeux anniversaire en espagnol ou en Amérique latine
Étape 1. Préparez-vous à célébrer avec toute la famille
Dans la culture hispanophone, les anniversaires sont considérés comme un événement familial. Bien que des amis puissent être invités, les fêtes d'anniversaire sont généralement organisées par la famille de la fête d'anniversaire. Toute la famille, y compris les parents éloignés, y sont généralement présents.
Si vous êtes invité à la fête d'anniversaire d'un ami hispanophone, sa famille sera chaleureuse, amicale et aimante. Surtout en Espagne, vous embrasserez beaucoup d'étrangers
Étape 2. Reconnaître l'importance de la quinceañera pour une fille de 15 ans
Dans les pays d'Amérique latine, en particulier au Mexique, un 15e anniversaire signifie qu'une personne est entrée dans l'âge adulte. La célébration traditionnelle commence par aller à l'église et s'habiller formellement.
- Une partie de l'événement dans cette église est la "masa de acción de gracias", dans laquelle la femme la remercie d'avoir traversé son enfance.
- La "festejada" (anniversaire) reçoit généralement des cadeaux de la famille, notamment des diadèmes et des bijoux.
- Ces fêtes comprennent généralement un somptueux repas, accompagné de musique et de danse qui peuvent durer des heures.
Étape 3. Mangez un gâteau "tres leches" lors d'une fête d'anniversaire mexicaine
Le gâteau "tres leches" est un grand gâteau coloré qui sert de pièce maîtresse d'une fête d'anniversaire mexicaine. Ces gâteaux sont généralement décorés avec un thème qui reflète quelque chose que la personne qui fête son anniversaire aime.
Par exemple, si la personne qui fête son anniversaire aime le football, il y a de fortes chances que le gâteau "tres leches" soit décoré comme un terrain de football, avec des joueurs et un petit public soutenant leur équipe
Étape 4. Frappez la piñata pendant que vos yeux sont fermés
La piñata est l'une des traditions espagnoles les plus reconnaissables. Les pinatas sont généralement de couleurs vives et viennent dans une variété de formes et de tailles, et sont remplies de nombreux petits jouets et bonbons. Les participants à la fête essaient à tour de rôle de réduire la piñata en lambeaux et de renverser tous les cadeaux à l'intérieur pour que tout le monde puisse les emporter.
- Les piñatas qui sont généralement vendues en Indonésie sont rarement vues dans les pays d'Amérique latine. La piñata peut avoir une forme qui reflète le compagnon du gâteau « tres leches ».
- Pendant que les fêtards tentent de frapper la piñata, d'autres entonnent la chanson traditionnelle de la piñata, qui commence par « Dale, dale, dale ». Cette chanson encourage le frappeur à bien viser et à frapper la piñata pour qu'elle casse et plaise à tout le monde avec des bonbons et des jouets.
Étape 5. Regardez le visage de la personne qui fête son anniversaire s'écraser sur le gâteau
Surtout au Mexique, les mains de la personne fêtée sont liées dans le dos et son visage est enfoncé dans le gâteau d'anniversaire comme le premier "corruption". Les fêtards ont crié "¡ Mordida !"
Le mot « mordida » signifie « mordre ». Dans ce contexte, les cris du public incitent la personne fêtée à prendre sa première bouchée de son gâteau d'anniversaire
Conseil:
La musique joue un rôle important dans la culture espagnole et latino-américaine. Comme pour la piñata, il existe des chants généralement associés à « la mordida ». Si vous assistez à une fête d'anniversaire espagnole ou latino-américaine, vous entendrez de la musique et chanterez jusqu'au bout de la nuit.
Étape 6. Offrez un cadeau symbolique, si vous le souhaitez
Les cadeaux d'anniversaire ne doivent pas être compliqués ou coûteux, surtout en Espagne. Les enfants reçoivent toujours de petits cadeaux, généralement des livres, des jouets et des bonbons. Les adultes ne reçoivent généralement pas de cadeaux.
