Les accents particuliers utilisés en Angleterre, en Écosse, en Irlande du Nord et au Pays de Galles sont tous différents et avec de la pratique, vous pouvez parler avec un accent authentique. En plus des accents, il existe également des styles que vous devez prendre en compte pour avoir un impact sur ces accents. Les instructions suivantes décriront l'anglais de la reine ou la « prononciation reçue » (RP) qui était utilisée dans le sud de l'Angleterre et au Pays de Galles, et est rarement utilisée dans l'Angleterre moderne aujourd'hui, mais la vision stéréotypée des étrangers sur la façon de parler anglais. L'étude de la RP concerne largement la prononciation, tandis que l'étude du langage standard concerne également des éléments tels que la grammaire correcte, le vocabulaire et un style plus formel.
Étape
Partie 1 sur 6: La lettre R
Étape 1. Commencez par R
Comprenez que la plupart des locuteurs d'accent britannique ne roulent pas leur R (à l'exception de ceux d'Écosse, de Northumbria, d'Irlande du Nord et de certaines parties du Lancashire), mais tous les accents britanniques ne sont pas les mêmes. Par exemple, un accent écossais est très différent d'un accent anglais. Après la voyelle, ne dites pas R, mais allongez la voyelle et ajoutez peut-être un "euh" (Voici "heeuh"). Dans un mot comme "dépêchez-vous", ne mélangez pas R avec une voyelle. Dites "huh-ree".
- Pour l'anglais américain, les mots se terminant par "rl" ou "rel" peuvent être prononcés en utilisant une ou deux syllabes, entièrement interchangeables. Ceci ne s'applique pas à l'anglais britannique. Les mots "-rl" comme "girl", "hurl", etc., sont prononcés en une syllabe sans prononcer R, tandis que "squirrel" est "squih-rul" et "referral" est "re-fer-rul".
- Certains mots sont plus faciles à prononcer avec un accent britannique. Par exemple, miroir, qui ressemble à "mih-ra". Ne prononcez pas « miroir » comme « simple »; Les Britanniques ne le font presque jamais. Lorsque vous prononcez un mot qui se termine par W, il est souvent prononcé avec un « r » à la fin. Par exemple, le mot "saw" peut être prononcé comme "saw-r", s'il est utilisé dans une phrase, il devient "I sawr it!"
Partie 2 sur 6: La lettre U
Étape 1. Dites U en stupide et en devoir avec un son ew ou "tu"
Évitez le oo comme accent américain; par conséquent, il est généralement prononcé stewpid ou plus communément schewpid, pas stoopid, etc. le devoir sera prononcé rosé ou plus souvent jooty. Pour les accents anglais standard, A (par exemple, en père) se prononce à l'arrière de la bouche avec la gorge ouverte - cela ressemble à « arh ». C'est ce qui arrive à presque tous les accents britanniques, mais c'est exagéré en RP. Dans le sud de l'Angleterre et en RP, des mots comme « bain », « chemin », « verre », « herbe » utilisent également cette voyelle (barth, parth, glarss, grarss, etc.). Cependant, dans le reste du Royaume-Uni, "bain", "chemin", etc. ça sonne comme "ah".
Partie 3 sur 6: Consonnes lourdes
Étape 1. Dites des mots avec des consonnes lourdes
Prononcez le T dans "devoir" comme un T: pas comme le D américain, doody, car le devoir se prononce dewty ou le plus doux jooty. Prononcez le -ing se terminant par un G fort. Cela ressemblera à -ing au lieu de -een. Mais parfois abrégé en in comme en lookin.
Le mot être humain se prononce hewman being ou yooman been dans certaines régions, bien qu'il puisse aussi se prononcer hewman bee-in
Partie 4 sur 6: La lettre T
Étape 1. Parfois, jetez T
Dans certains accents, dont l'accent cockney, le T n'est pas prononcé dans le mot, alors que les Américains utilisent un D à sa place. Néanmoins, il y a généralement de courtes pauses ou "hoquets" à la place. Donc "battle" peut se prononcer ba-ill mais il est assez rare de trouver quelqu'un qui prononce "Ba-ill", attrapant l'air derrière la langue à la fin de la première syllabe avant de l'exhaler à la prononciation de la deuxième syllabe. C'est ce qu'on appelle un arrêt de la glotte. Les Américains utilisent des pauses glottiques pour des mots comme « mitaines » et « montagne ». C'est juste que les Britanniques l'utilisent plus souvent.
Les personnes avec des accents Estuaire, RP, écossais, irlandais et gallois trouvent qu'il est paresseux et impoli d'omettre le T, et cette fonctionnalité est absente, mais dans presque tous les accents, il est acceptable de le faire au milieu d'un mot dans des contextes décontractés et est presque universel pour mettre une pause glotte à la fin du mot
Partie 5 sur 6: Prononciation
Étape 1. Notez que certains mots sont prononcés tels qu'ils sont écrits
Le mot "herbe" doit être prononcé avec un son H. Le mot "been" se prononce "bean", pas "bin" ou "ben". Pour RP, « Again » et « renaissance » se prononcent comme « un gain » et « run nay sänce », avec « ai » comme « douleur », et non « dit ». Les mots se terminant par « corps » sont prononcés tels qu'ils sont écrits, comme « n'importe quel corps », pas « n'importe quel ami ». Mais utilisez le son court britannique O.
Étape 2. Notez que H n'est pas toujours prononcé
Le "H" se prononce dans le mot "herb", par opposition à l'anglais américain erb. Cependant, dans la plupart des accents britanniques, le H au début du mot est souvent omis, comme c'est le cas dans la plupart des accents du Nord et Cockney.
Étape 3. Dites « bean » et non « bin » pour été
Pour les accents américains, cela se prononce souvent bin. Dans un accent anglais, été est une prononciation courante, mais "bin" est souvent entendu dans une conversation informelle lorsque le mot n'est pas accentué spécifiquement.
Étape 4. Notez que deux ou plusieurs voyelles ensemble déclencheront une syllabe supplémentaire
Par exemple, le mot « route » est généralement prononcé rohd, mais au Pays de Galles et par certains en Irlande du Nord, il peut être prononcé ro.ord. Certains locuteurs peuvent même dire « reh-uud ».
Partie 6 sur 6: Écouter et imiter
Étape 1. Écoutez la langue "musique"
Tous les accents et dialectes ont leur propre musicalité. Faites attention au ton et à l'accent des locuteurs britanniques. Sir Johnathan Ive est un bon exemple, écoutez son accent lors du dévoilement d'Apple. Les phrases se terminent-elles généralement sur une note supérieure, égale ou inférieure ? Combien y a-t-il de variations de hauteur dans des phrases similaires ? Il existe une grande variation de tonalité entre les régions. La langue britannique, en particulier le RP, varie généralement plus ou moins dans les phrases que l'anglais américain, et la tendance générale est de baisser légèrement vers la fin de la phrase. Néanmoins, Liverpool et le nord-est de l'Angleterre sont des exceptions notables !
Par exemple, au lieu de dire « va-t-il au MAGASIN ? » Dites: « Va-t-il au magasin ? » Baissez le ton de la question, ne l'élevez pas (le soulèvement est plus courant en anglais américain et australien)
Étape 2. Demandez aux Britanniques de dire un verset familier:
« Comment maintenant la vache brune » et « La pluie en Espagne reste principalement sur la plaine » et faites bien attention. Les voyelles buccales rondes dans des mots comme "environ" à Londres, sont généralement aplaties en Irlande du Nord.
Étape 3. Immergez-vous dans la culture britannique; cela signifie vous entourer de personnes qui parlent, vivent, marchent et parlent anglais britannique
C'est certainement la façon la plus convaincante d'apprendre rapidement un accent britannique. Bientôt, vous serez naturellement capable de parler avec des variations comme celles ci-dessus. N'importe quoi avec des locuteurs britanniques peut être utile - essayez d'écouter des chansons de la BBC (qui diffuse des émissions d'information radiophoniques et télévisées gratuites sur le Web) avec des chanteurs britanniques ou des films avec des personnages britanniques.
Des astuces
- Comme pour les accents, faites attention aux mots d'argot comme les gars ou les gars pour les garçons et les hommes, les oiseaux ou les filles (dans le nord de l'Angleterre et en Écosse) pour les femmes. Les toilettes sont pour les toilettes, mais la salle de bain est pour une pièce où vous pouvez vous nettoyer.
- Comme pour tout accent, écouter et imiter des locuteurs natifs est le moyen le meilleur et le plus rapide d'apprendre. Souvenez-vous que lorsque vous étiez enfant, vous appreniez une langue en écoutant et en répétant des mots tout en imitant l'accent.
- Il est plus facile d'apprendre les accents en écoutant les gens. Le discours britannique formel peut être entendu à travers les nouvelles de la BBC qui peuvent être entendues souvent. Les conversations britanniques formelles sont plus calmes, plus prudentes et articulées qu'aux États-Unis, mais comme c'est le cas avec les présentateurs de nouvelles partout dans le monde, cet effet est intentionnellement exagéré pour les émissions de télévision et de radio.
- Quand vous dites « du tout », dites-le comme « un grand » mais avec un accent britannique.
- RP ne s'appelle pas Queen English sans raison, écoutez par vous-même comment parle Sa Majesté la reine Elizabeth II. C'était gratifiant de l'entendre lors de la cérémonie d'ouverture du Parlement alors qu'il prononçait toujours de longs discours, un bon moment pour observer la façon dont il parlait.
- N'apprenez pas plus d'un accent à la fois. Parce que l'anglais estuarien sonne si différent d'un accent "Geordie", il est facile de se confondre.
*Il existe des centaines d'accents différents en Grande-Bretagne, il est donc imprécis de tous les classer comme britanniques; où que vous alliez, vous trouverez une incroyable variété de prononciations.
- Sois créatif. Amusez-vous avec cet accent. Apprenez de nouvelles connaissances puis explorez. Test d'accent britannique sur vos amis ! Ils vous diront si vous êtes bon ou pas !
- De nombreux endroits ont des styles et des utilisations de mots différents. Lisez le dictionnaire britannique en ligne pour plus de termes britanniques. Gardez à l'esprit que malgré les distinctions évidentes entre robinet/robinet, trottoir/trottoir, les habitants vous trouveront une excellente source de divertissement et, pire encore, vous condescendront si vous essayez d'adopter vous-même les mots locaux et leur style.
- Si vous visitez le Royaume-Uni, les universités d'Oxford et de Cambridge sont parmi les derniers bastions des accents traditionnels RP et "Queen's English". Cependant, un nombre croissant d'étudiants y parlent maintenant avec des accents du Royaume-Uni et du monde, et les natifs de la ville et des environs parlent avec leurs propres accents locaux (souvent très différents). Ils peuvent être offensés si vous pensez qu'ils parlent avec un « accent britannique stéréotypé »; Ne tombez pas dans le piège courant de penser qu'un accent de l'Oxfordshire ou du Cambridgeshire est identique à un accent RP.
- Dites n'importe quoi clairement et articulez chaque mot avec précision, en veillant à ce qu'il y ait un peu d'espace entre vos mots.
- Perfectionnez votre accent britannique à l'aide de la conférence standard utilisée dans les écoles du monde entier « Apprenez l'accent britannique - RAPIDEMENT ! » qui est même maintenant disponible en ligne.
- Faites un voyage en Grande-Bretagne et écoutez attentivement leur façon de parler.
- Enfant, la capacité de l'oreille à traiter différentes fréquences est plus grande, vous permettant de distinguer et de reproduire les sons de la langue qui vous entoure. Pour apprendre efficacement un nouvel accent, vous devez élargir votre oreille en écoutant des exemples d'accents encore et encore.
- Une fois que vous avez appris la technique et écouté des locuteurs britanniques, essayez de lire des passages tout en les lisant en dialecte. C'est amusant et peut être un bon exercice.
- Si vous voulez entendre une version plus actuelle de l'accent, regardez quelques épisodes de la série télévisée ' Pâques' et ' Seulement des imbéciles et des chevaux'. Les gens parlent toujours de cette façon, en particulier la société de la classe ouvrière dans l'est de Londres et dans certaines parties de l'Essex et du Kent, plus encore chez les personnes âgées.
- Rappelez-vous: les accents de Julie Andrews ou Emma Watson (Hermione dans Harry Potter), qui parlent RP, sont légèrement différents de ceux de Jamie Oliver et Simon Cowell (Estuary English-qui est probablement l'accent commun le plus répandu dans le sud de l'Angleterre, à peu près entre Cockney et RP) ou Billy Connolly (Glasgow).
- Utilisez toujours des mots anglais britanniques s'il y a une différence avec l'anglais américain. Les Britanniques ont tendance à être plus protecteurs des différences. En particulier, utilisez "déchets" et "tapoter", pas "poubelle" et "robinet". Aussi, dire "schedule" avec "sh_", pas "sk_" est bien (mais pas nécessairement), mais vous devriez apprendre à prononcer "specialty" avec 5 syllabes au lieu de trois car il se prononce différemment en anglais (spé-ci- al -i-ty).
- Au fur et à mesure que vous développez vos compétences d'écoute, la parole devient automatique. Lorsque l'oreille peut "entendre" le son, la bouche a de meilleures chances de le produire.
- Une autre façon de pratiquer un accent anglais, gallois, écossais ou irlandais est de regarder et de suivre les présentateurs de nouvelles sur n'importe quelle chaîne d'information anglaise et de répéter ce qu'ils disent. Regarder une demi-heure par jour améliorera les schémas de parole en quelques semaines seulement.
- Si vous avez des connaissances en anglais, demandez-leur de dire les phrases pour vous, afin que vous puissiez écouter et essayer d'apprendre.
- Pensez à votre public. Si vous voulez faire croire aux gens que vous êtes britannique, vous devrez penser au territoire et travailler plus dur que si vous vouliez avoir un aperçu rapide d'une pièce de théâtre à l'école.
- Vous avez peut-être entendu l'accent Cockney (extrémité est de Londres). Ces accents deviennent de plus en plus inhabituels au 21ème siècle, mais si vous voulez les imiter, notez qu'ils chantent presque le mot et qu'ils remplacent presque les voyelles et se débarrassent des lettres, par exemple le a dans "changer" fera le son "je". Les films basés sur les livres de Dickens et tels que "My Fair Lady" peuvent avoir des exemples de cet accent.
- Il existe de nombreux accents britanniques tels que Londres, Cornouailles, "Queen's English", Yorkshire, Birmingham et South Bromwich et Lancashire.
- Parfois, vous pouvez omettre le dernier mot. Par exemple, si vous vouliez dire "la porte ne se fermera pas", vous diriez "la porte ne fermera pas", il semblerait que vous ayez terminé la phrase.
- Ne soyez pas trop britannique. Ce sera ennuyeux pour certaines personnes qui connaissent vos véritables origines.
Avertissement
- Ne soyez pas trop confiant que vous parlez un bon accent britannique. Il est très rare de trouver des imitations qui sonnent authentiques aux oreilles des indigènes.
- Ne pensez pas que vous l'apprendrez rapidement. Il y a de fortes chances qu'une vraie personne anglaise remarque tout de suite que vous faites semblant, mais cela peut sembler être un véritable accent pour une personne non anglaise.
