Peut-être savez-vous déjà comment dire hola pour saluer quelqu'un en espagnol. Habituellement, après avoir salué quelqu'un, vous continuez en demandant « Comment allez-vous ? » La façon la plus courante de demander « Comment allez-vous ? » en espagnol c'est « ¿ Cómo estás ? (ko-moh es-bag). Cependant, il existe d'autres façons de poser une question similaire pour demander comment va quelqu'un. De plus, il existe de nombreuses façons de répondre à la question « Comment allez-vous ? » quelqu'un a avancé.
Étape
Méthode 1 sur 3: Demander « Comment allez-vous ? »
Étape 1. Dites « ¿ Como estás ?
” (ko-moh es-bag) dans la plupart des situations.
"¿ Como estás ?" est la façon la plus simple de vous demander comment vous allez. Cette phrase est appropriée dans presque tous les contextes lorsque vous vous adressez à toutes sortes de personnes, que vous les connaissiez ou non. Cependant, il existe une version plus formelle, qui est couramment utilisée dans les pays d'Amérique centrale.
Notez qu'il existe 2 verbes en espagnol qui fonctionnent de la même manière que « être » en anglais, à savoir estar et ser. Cependant, estar est utilisé dans ce contexte car il implique un état temporaire, tandis que ser est utilisé pour parler d'un état ou d'un état permanent
Conseil:
Parce que le verbe est défini pour s'accorder avec le pronom, la phrase a toujours le même sens même si le pronom n'est pas inclus. Ces pronoms se terminent par la conjugaison du verbe.
Étape 2. Utilisez "¿ Como está usted ?
(ko-moh es-ta uus-ted) si tu veux être plus poli.
Il n'y a pas de manière vraiment formelle de dire « Comment allez-vous ? » en espagnol. Cependant, "¿ Cómo está usted ?" utilisé principalement en Amérique centrale, lorsque l'on parle à quelqu'un qui est plus âgé ou d'un poste plus élevé.
Vous pouvez également utiliser cette phrase lorsque vous parlez à un adulte que vous rencontrez pour la première fois, pour lui montrer du respect
Conseil:
Vous pouvez laisser le pronom usted et simplement demander « ¿ Cómo está ? Le sens reste le même et témoigne du même respect.
Étape 3. Demandez "¿ Como están ?
(ko-moh es-tahn) pour saluer certaines personnes.
Lorsque vous approchez un groupe de personnes et que vous souhaitez les saluer toutes, dites « ¿ Cómo están ? Le verbe est défini pour le pluriel de « vous » afin que le sens soit similaire à « Comment allez-vous tous ? » ou "Comment allez-vous les gars?" en indonésien.
- Dans des situations plus décontractées, dites "¿ Cómo estais ?" (ko-moh es-tah-iss)
- Gardez à l'esprit que dans certaines cultures hispanophones, il est plus poli de saluer les gens un par un au lieu de demander comment tout le monde va en même temps.
Méthode 2 sur 3: Utilisation de questions similaires
Étape 1. Essayez l'alternative "¿ Como estás ?
"dans des situations occasionnelles. Comme en indonésien et dans d'autres langues, il existe une manière informelle de demander « Comment allez-vous ? » en espagnol. Toutes ces alternatives peuvent être traduites de la même manière que « Comment allez-vous ? » ou "Qu'est-ce qui ne va pas ?" en indonésien. Cette phrase est appropriée dans des situations décontractées ou lorsque vous parlez à des personnes de votre âge ou que vous connaissez bien. Certaines des alternatives incluent:
- "¿ Qué pasa ?" (hé pa-sah)
- "¿ Côme va ?" (ko-moh vah)
- "¿ Que tal ?" (keh tal)
- "¿ Que haces ?" (keh a-ehs)
Conseil:
Substituer des phrases pour « ¿ Cómo estás ? » généralement considéré comme assez décontracté. À utiliser uniquement dans des situations informelles ou avec des personnes de votre âge ou plus jeunes que vous.
Étape 2. Expérimentez avec l'argot régional dans des contextes occasionnels
De nombreux pays hispanophones ont également des expressions qui peuvent remplacer "¿ Cómo estás ?" L'argot local ou régional peut rendre votre son espagnol plus naturel. Ces phrases sont de l'argot, ce qui signifie qu'elles ne sont appropriées que pour s'adresser à des personnes du même âge. Voici quelques exemples d'argot régional et national:
- "¿ Que onda ?" (keh on-dah): Mexique, Guatemala, Nicaragua, Uruguay, Argentine, Chili
- "¿ Cómo andas ?" (ko-moh an-dahs): Argentine, Espagne
- "¿ Que hubo ?" (keh uu-boh): Mexique, Chili, Colombie
- "¿ Pura vida ?" (puu-rah vii-dah): Costa Rica
Étape 3. Utilisez "¿ Como te sientes ?
(ko-moh tei sii-yen-tei) pour demander les sentiments de quelqu'un.
Avec "¿ Cómo te sientes ?" Vous demandez comment quelqu'un se sent. Cette question est fréquemment posée aux personnes qui ont récemment semblé malades. Habituellement, cette expression n'est pas utilisée comme un substitut direct pour "¿ Cómo estás ?"
Si vous ne connaissez pas la personne à qui vous parlez, nous vous recommandons d'utiliser "¿ Cómo se siente ?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Les questions posées sont les mêmes, mais les pronoms utilisés sont plus formels
Méthode 3 sur 3: Répondre aux salutations
Étape 1. Dites « bien » (bii-yen) dans la plupart des situations
Les locuteurs indonésiens ne répondent généralement pas à « Comment allez-vous ? » littéralement, tout comme les hispanophones dans la plupart des situations. Si en indonésien vous répondez par « bien », la phrase espagnole pour saluer est bien (bii-yen).
Après avoir dit « bien » (bii-yen), continuez toujours avec « gracias », (gra-sii-yas), qui signifie merci
Conseil culturel:
Même si vous vous sentez très malheureux, vous devez toujours répondre de la même manière. Vous pouvez même essayer de dire « Bien…¿o te cuento ?
Étape 2. Utilisez " más o menos " (mahs oh me-nohs) si vous ne vous sentez pas si enthousiaste
Si vous avez eu une journée fatigante et que vous ne vous sentez pas si « bien », mais que vous ne voulez pas le dire (pour éviter la gêne), vous pouvez dire « más o menos » (mahs oh me-nohs), ce qui signifie "normal". En indonésien, cette phrase signifie "Je vois" ou "D'accord, d'accord".
Vous pouvez aussi dire « así así » (ah-sii ah sii) qui veut dire la même chose
Étape 3. Poursuivez avec "¿Y tú?
(Oui) pour poser la question à l'autre personne.
Si vous n'êtes pas le premier à demander, demandez « Y tú ? » après avoir répondu à la question de l'autre personne par politesse. Cette phrase signifie « Et vous ? »
Le déroulement de la conversation en espagnol est similaire à celui de l'indonésien. Si quelqu'un vous dit « bonjour » et vous demande comment vous allez, vous répondez probablement « D'accord, et vous ? » Ce modèle s'applique également en espagnol
Étape 4. Décrivez vos sentiments avec la phrase « me siento » (mei sii-yen-toh)
C'est la bonne manière de répondre au message d'accueil "¿ Como te sientes ?" Habituellement, lorsque quelqu'un vous accueille avec cette question, il ou elle sait que vous ne vous sentez pas très bien ces derniers temps et veut vous demander comment vous allez maintenant. Habituellement, cette personne est un ami proche ou une connaissance à vous.
- Si vous vous sentez un peu mieux, répondez par « Me siento un poco mejor » (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Vous pouvez également ajouter une explication si votre état ne s'améliore pas. Par exemple, dites " Me siento mareado " qui signifie " j'ai la nausée ".
