En espagnol, l'expression « buenos días » signifie littéralement « bon après-midi ». Cependant, dans les pays hispanophones, "buenos días" est utilisé pour dire "bonjour". D'autres expressions sont utilisées pour dire bon après-midi et bonne nuit. On peut ajouter quelques mots pour saluer certaines personnes. Comme en indonésien, il existe plusieurs autres expressions couramment utilisées pour saluer le matin.
Étape
Méthode 1 sur 3: Dire "Bonjour"
Étape 1. Utilisez "buenos días" (bu-E-nos DI-as) comme message d'accueil standard du matin
Si vous avez étudié l'espagnol à l'école, c'est peut-être la première phrase que vous apprenez, ce qui signifie « bonjour » en espagnol.
Étape 2. Utilisez " buen día " (bu-EN DI-a) dans d'autres situations
Dans certains pays d'Amérique latine, par exemple à Porto Rico et en Bolivie, l'expression « buen día » est utilisée pour dire « bonjour » dans des situations informelles.
Cette salutation est très informelle et est généralement considérée comme de l'argot. Il est donc préférable de l'utiliser pour discuter avec des amis ou des connaissances proches qui ont le même âge que vous
Étape 3. Dites « ¡buenas ! " La forme abrégée de cette salutation informelle est dérivée de " buenos días. " Bien que techniquement cette salutation puisse être utilisée à tout moment, si vous l'utilisez le matin, cela signifiera " bonjour ".
Prononcez "buenas" comme "bu-E-nas"
Méthode 2 sur 3: Saluer des personnes spécifiques
Étape 1. Suivez le message d'accueil avec un message d'accueil pour la personne
Tout comme nous utilisons « Pak » ou « Madame » en indonésien, nous pouvons ajouter « señor », « señora » ou « señorita » après « buenos días » pour saluer les gens plus poliment ou formellement.
- Señor (se-NYOR) signifie « Monsieur » et peut s'adresser à tout homme, en particulier aux hommes plus âgés que vous ou domiciliés.
- Señora (se-NYO-ra) signifie "Maman" et doit s'adresser à une femme mariée ou à une femme plus âgée que vous ou domiciliée.
- Señorita (se-nyo-RI-ta) signifie « Mademoiselle » et s'adresse aux femmes plus jeunes ou célibataires, mais plus polies.
Étape 2. Utilisez un nom ou un titre spécifique
Si vous voulez distinguer une personne des autres, ou si vous voulez la saluer avec une salutation différente, ajoutez simplement le mot ou la phrase que vous voulez après " buenos días ".
Par exemple, si vous voulez dire bonjour à votre médecin, dites simplement « Buenos días, docteur »
Étape 3. Saluez un groupe de personnes avec « muy buenos días a todos » (mu-I bu-E-nos DI-as a TO-dos)
Si vous parlez devant un groupe de personnes ou marchez vers un grand nombre de personnes, vous pouvez leur dire bonjour à toutes en même temps en utilisant cette phrase. La traduction littérale est "Bonjour à vous tous".
Puisque cette phrase est un peu formelle, utilisez-la à des occasions plus formelles. Par exemple, vous pourriez accueillir le petit-déjeuner lors d'une réunion d'affaires en disant « muy buenos días a todos »
Méthode 3 sur 3: Un autre bonjour
Étape 1. Appelez ¡arriba! « Salutations » Sarriba ! » (a-RI-ba) signifie littéralement « réveille-toi ! » Cette exclamation est souvent utilisée pour saluer un enfant ou un être cher qui est encore au lit pour lui dire de se lever.
Cette salutation est similaire à « rise et brille » en anglais
Étape 2. Dites « oui amaneció » (oui a-ma-ne-ci-O)
Si vous voulez réveiller quelqu'un pendant qu'il dort encore, utilisez cette phrase. La traduction littérale est "c'est le matin".
Le sens de cette phrase est que le jour est passé et a quitté ceux qui dorment encore, et le temps de dormir est écoulé. Certaines personnes peuvent trouver cette phrase impolie. Donc. ne les utilisez que si vous êtes assez proche d'eux
Étape 3. Demandez " Como amaneció usted? " Si vous voulez poliment demander comment ils vont ce matin, vous pouvez utiliser " Cómo amaneció usted? " (KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted), ce qui signifie "Comment allez-vous ce matin".
- Littéralement, cette question peut être traduite par « Comment s'est passé votre matinée ? » Cette expression revient à demander comment était leur état lorsqu'ils se sont réveillés ce matin.
- Vous pouvez aussi dire « Qué tal va tu mañana ? » (qe tal va tu ma-NYA-na), ce qui signifie « Comment ça va ce matin ? Cette question est mieux posée le matin avant midi.
Étape 4. Utilisez « que tengas buen día » (qe ten-GAS bu-EN DI-a) lors de la séparation
Bien que nous puissions utiliser " buenos días " à la fois pour se rencontrer et se séparer en espagnol, vous pouvez également utiliser cette expression, qui signifie " bonne journée ".
- Vous pouvez également dire « que tengas un lindo día » (qe ten-GAS un LIN-do DI-a), ce qui signifie « bonne journée ». Cette expression est généralement utilisée dans des situations informelles.
- Pour des situations plus formelles, vous pouvez utiliser « que tenga buen día » (qe ten-GA bu-EN DI-a), qui signifie « je vous souhaite une bonne journée ».
Étape 5. Demandez comment ils ont dormi la nuit dernière
En espagnol, il est courant de demander à un ami proche ou à un membre de la famille comment il a dormi la nuit dernière, surtout tôt le matin. La façon formelle de le dire est « Durmió bien ? » (dur-mi-O bi-EN), ce qui signifie « Avez-vous bien dormi ?
