Même si vous n'avez jamais suivi de cours d'espagnol, vous savez probablement déjà que « hola » (O-lah) est le mot espagnol pour « bonjour ». Cependant, comme l'indonésien, il existe d'autres mots et expressions qui peuvent être utilisés pour saluer d'autres personnes. Apprendre quelques mots d'accueil est la première étape pour devenir plus à l'aise en espagnol. Incluez un peu d'argot local et vous sonnerez comme du vrai espagnol.
Étape
Méthode 1 sur 3: Apprendre les salutations de base
Étape 1. Commencez par « ¡ Hola
C'est une salutation courante en espagnol, et elle peut être utilisée pour saluer n'importe qui dans n'importe quelle situation. La culture latino-américaine peut être assez formelle, donc si vous avez un doute, c'est la meilleure façon de saluer quelqu'un.
Si vous rencontrez un groupe de personnes, c'est une bonne idée de dire bonjour à tout le monde. Ce geste n'est pas toujours nécessaire, mais il montrera votre politesse
Étape 2. Dites une salutation plus décontractée
Comme l'indonésien, l'espagnol a un mode d'accueil différent lorsqu'il parle à des amis ou à des connaissances, ou lorsqu'il salue les gens dans une atmosphère plus détendue.
- "¿ Qué pasa ?" (KEY PA-sa) qui signifie « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
- "¿Quétal ?" (key tahl) qui signifie "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
- "¿Qué haces?" (touche a-seys) qui signifie "Comment vas-tu ?"
Étape 3. Qui utilise "¿ Como estás ?
"(KOH-moh ess-TAHS). Comme en indonésien, les Espagnols sautent généralement le "salut" et demandent immédiatement comment ils vont lorsqu'ils saluent. Selon la personne à qui l'on s'adresse, la forme du verbe peut être changée en " estar ".
- Dites "¿ Como estás ?" lorsque vous parlez de manière informelle, à des personnes du même âge ou plus jeunes, ou qui sont bien connues.
- Si vous parlez formellement, à quelqu'un de plus âgé ou d'un poste plus élevé, dites « Cómo está ? Vous pouvez aussi dire "¿ Cómo está usted ?" En cas de doute, saluez formellement l'autre personne et attendez de voir si elle vous demande de ne pas parler formellement.
- Lorsque vous parlez à un groupe de personnes, dites « ¿ Cómo están ? pour tous les saluer.
Étape 4. Utilisez un autre message d'accueil lorsque vous répondez au téléphone
Dans la plupart des endroits, vous pouvez répondre au téléphone en disant "¿ Hola ?" Cependant, la plupart des Espagnols disent "¿ Aló ?"
- En Amérique du Sud, vous pouvez également entendre les gens répondre au téléphone avec « ¿ Sí ? Ce mot est couramment utilisé dans un contexte commercial.
- Les Espagnols répondent généralement au téléphone avec "¿ Dígame ?", ou la forme abrégée "¿ Díga ?" Ce mot signifie aussi « bonjour », mais n'est utilisé qu'au téléphone.
- Si vous êtes celui qui appelle, il est préférable de répondre au téléphone à temps pour être poli. Par exemple, si vous appelez le matin, répondez par "¡ Buenos días !" (buu-WE-nos DII-yas), ou "Bonjour !"
Étape 5. Répondez "¿ Como estás ?
" avec " Bien, gracias " (BII-yen, gra-SII-yas). La phrase signifie "D'accord, merci". Comme en indonésien, les Espagnols répondent généralement qu'ils sont dits en bonne santé, même s'ils ne le sont pas.
Vous pouvez également répondre par " Más o menos " qui signifie " d'accord " ou " d'accord ". Cette phrase est plus douce que « Bien, gracias »
Étape 6. Modifiez la réponse en fonction du message d'accueil utilisé
Parfois, même en indonésien, vous répondez automatiquement aux salutations. Quelqu'un a dit "Comment allez-vous?" et vous répondez par « Très bien, merci ! » Changer la réponse vous évitera de faire la même erreur en espagnol.
Par exemple, si quelqu'un dit « ¿ Qué tal ? (« Comment allez-vous ? »), vous pouvez répondre par « Nada » (na-dah), qui signifie « rien »
Méthode 2 sur 3: Accueillir les gens à temps
Étape 1. Dites « ¡ Buenos días
"(buu-WE-nos DII-yas) le matin. Bien que cette phrase signifie littéralement "Bon après-midi!", cette salutation est également utilisée le matin avant midi.
Habituellement, les salutations en espagnol sont basées sur le pluriel des heures de la journée. Vous entendrez parfois "buen día", ("bon après-midi"), mais "buenos días" (bon après-midi) est beaucoup plus courant
Étape 2. Utilisez "¡ Buenas tardes
"(buu-WE-nas TAR-deys) pendant la journée. Quand il est plus de 13h, vous pouvez utiliser cette phrase qui signifie "Bon après-midi" au lieu de "¡ Hola !" En Amérique latine, vous n'utilisez généralement pas de salutations. c'est après le coucher du soleil, mais en Espagne, cette expression est également utilisée vers le soir.
Étape 3. Dites « ¡ Buenas noches
"(buu-WE-nas NOH-cheys) le soir. Cette phrase signifie "Bonsoir" et est utilisée pour dire bonjour et au revoir. Lorsqu'elle est utilisée pour dire bonjour, elle est plus précisément traduite par "Bonsoir !"
Habituellement, "¡ Buenas noches !" considéré comme plus formel, alors faites attention au contexte. Utilisez-le plus souvent avec des inconnus, en particulier ceux qui sont plus âgés que vous
Étape 4. Essayez "¡ Muy buenos
"(muu-ii buu-WE-nos) tout le temps. "¡ Muy buenos !" est une version abrégée de toutes les salutations basées sur le temps. S'il est encore midi, ou en fin d'après-midi, et que vous n'êtes pas sûr quelle phrase est la plus appropriée, vous devez utiliser cette salutation.
Méthode 3 sur 3: Utilisation de l'argot local
Étape 1. Écoutez un locuteur natif espagnol
Lorsque vous entrez pour la première fois dans un pays où l'espagnol est votre langue principale, prenez quelques minutes pour écouter et absorber les conversations qui vous entourent. Cela vous permettra d'apprendre certaines des salutations décontractées que les habitants utilisent.
Vous pouvez également apprendre un peu d'argot en regardant la télévision espagnole ou en écoutant de la musique espagnole, en particulier de la pop
Étape 2. Utilisez "¿ Qué onda ?
"(kei ON-dah) en mexicain. La traduction littérale est ("quelle vague ?") Ce qui peut sembler déconnecté. Cependant, cette phrase est couramment utilisée comme salutation décontractée et informelle, signifiant généralement "Qu'est-ce qui ne va pas ?" Surveillez votre ton, car cette phrase peut également être interprétée comme « ça vous dérange ? »
- Une autre façon courante de dire "bonjour" au Mexique est " Quiubole " ou " Q'bole " (KYU boh-leh).
- "¿ Que onda ?" également couramment utilisé dans de nombreuses autres régions d'Amérique latine. Si vous entendez quelqu'un le dire, n'hésitez pas à l'utiliser aussi.
Étape 3. Essayez "¿ Qué más ?
"(key mas) en Colombie. Cette expression signifie littéralement " Quoi d'autre ? ", mais est couramment utilisée comme salutation en Colombie et dans certains autres pays d'Amérique latine pour signifier à peu près " Comment allez-vous ?"
Étape 4. Utilisez « ¿ Qué hay ?
"(touche ay) ou "¿ Qué tal ?" (touche tal) en espagnol. Ces deux expressions sont utilisées comme termes familiers en espagnol, de la même manière que vous diriez "Hey!" ou "Comment allez-vous?".
Étape 5. Apprenez les réponses quotidiennes aux salutations en espagnol
Tout comme vous pouvez saluer quelqu'un en utilisant un argot ou des phrases familières, vous pouvez également renvoyer des salutations de la même manière. Cette expression est généralement utilisée pour des amis ou des connaissances, ou des personnes du même âge.
- Une réponse de salutation courante est "¡ No me quejo !" (pas de mey KEY-hoh), ou "Je ne peux pas me plaindre!"
- Vous pouvez également répondre par « Es lo que hay » (ess loh key hey), ce qui signifie « C'est comme ça ». Cette phrase peut être une réponse intelligente si elle s'intitule "¿ Qué es la que hay ?" (key ess lah key hey), qui est un argot de salutation courant à Porto Rico.
