Si vous avez déjà essayé de regarder un film ou une émission de télévision avec deux pistes audio, vous aurez peut-être du mal à choisir la piste audio à lire dans chaque épisode. Par exemple, lorsque vous regardez une animation japonaise, vous pouvez entendre du son japonais au lieu du son anglais. Heureusement, il est facile de changer la piste audio par défaut.
Étape
Méthode 1 sur 2: Configuration simple
Étape 1. Ouvrez VLC
Pour modifier les paramètres, vous n'avez pas besoin d'ouvrir le fichier multimédia.
Étape 2. Cliquez sur "Outils" dans le menu en haut de la fenêtre
Un menu déroulant apparaîtra.
Étape 3. Dans le menu déroulant, sélectionnez "Préférences"
Vous verrez une nouvelle fenêtre affichant une série d'options.
Pour accéder à la fenêtre "Préférences", vous pouvez utiliser le raccourci Ctrl+P
Étape 4. Sélectionnez l'option "Paramètres simples" en bas à gauche de la fenêtre Préférences
Par défaut, cette option est sélectionnée.
Étape 5. Cliquez sur l'onglet "Audio" à gauche ou en haut de la fenêtre
Cet onglet comporte une icône d'entonnoir de circulation avec des écouteurs.
Étape 6. Entrez la langue audio que vous souhaitez utiliser
Près du bas de la vue des paramètres audio, recherchez la section "Pistes". Dans le champ à côté de "Langue audio préférée", entrez votre code de langue. Pour connaître les codes de langue, visitez https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Essayez d'abord le code 639-2, puis le code 639-1 si le code ne fonctionne pas.
- Anglais: anglais
- langue japonaise: jpn
- langue espagnole: spa
Étape 7. Définissez les options de sous-titres si vous le souhaitez à partir de la même fenêtre
En plus de sélectionner la langue des sous-titres, vous pouvez également ajuster le type et la taille de la police, l'ombrage, etc.
- Pour définir les options de sous-titres, cliquez sur "Sous-titres" sur le côté gauche de la fenêtre.
- Entrez votre code de langue dans le champ "Langue de sous-titres préférée". Pour connaître les codes de langue, visitez
Étape 8. Cliquez sur le bouton "Enregistrer" dans le coin inférieur droit de la fenêtre pour confirmer les modifications
Étape 9. Redémarrez VLC pour que les modifications que vous avez apportées prennent effet
Méthode 2 sur 2: Paramètres avancés
Étape 1. Sélectionnez l'option "Tous les paramètres" en bas à gauche de la fenêtre Préférences
Si les paramètres simples décrits ci-dessus ne fonctionnent pas, les pistes audio de votre film peuvent ne pas être correctement étiquetées. Pour contourner ce problème, vous devrez peut-être faire quelques essais dans la fenêtre des paramètres.
Étape 2. Sélectionnez l'option "Entrées/Codecs" sur le côté gauche de la fenêtre Préférences avancées
Vous verrez une nouvelle page avec le titre "Entrées/Codecs".
Étape 3. Modifiez le numéro de la piste audio
Si votre fichier contient plusieurs pistes audio, vous devrez peut-être expérimenter pour trouver la bonne piste audio. Par exemple, si votre fichier comporte deux pistes audio, la piste 0 ou 1 peut être la bonne piste. La piste 0 est la piste par défaut si vous ne définissez aucun paramètre, tandis que la piste 1 est une piste supplémentaire.
Étape 4. Essayez d'entrer la langue si la piste audio n'a pas changé
Bien que cela puisse ne pas fonctionner, vous pouvez essayer. Entrez le code de langue souhaité dans le champ "Langue audio". Pour connaître les codes de langue, visitez
Étape 5. Changez la piste de sous-titres
Si vous rencontrez également des difficultés pour choisir une piste de sous-titres, essayez d'expérimenter avec d'autres pistes de sous-titres.
Étape 6. Cliquez sur le bouton "Enregistrer" dans le coin inférieur droit de la fenêtre pour confirmer les modifications
