"Shalom" (shah-lohm) est une salutation commune pour toutes les situations en hébreu. Bien que cela signifie littéralement « paix », il est également utilisé comme salutation lors de la rencontre et de la séparation avec quelqu'un. Cependant, il existe également d'autres façons de saluer les gens en hébreu, selon l'heure de la journée. Certaines expressions spécifiques au temps sont utilisées pour dire « bonjour », tandis que d'autres sont plus appropriées pour mettre fin à une conversation et dire au revoir.
Étape
Méthode 1 sur 3: saluer les gens en hébreu
Étape 1. Dites « shalom » dans n'importe quelle situation
Lorsque vous saluez quelqu'un en hébreu, la salutation la plus courante est "shalom" (shah-lohm). Ce mot est une salutation appropriée, quel que soit le contexte, l'âge de la personne à qui vous parlez ou à quel point vous la connaissez.
Le jour du sabbat (samedi), vous pouvez également dire "Shabbat Shalom" (shah-baht shah-lohm), ce qui signifie littéralement "Sabbat paisible" ou "Sabbat paisible"
Étape 2. Passez à la phrase « shalom aleikhem » (shah-lohm ah-ley-khem)
Cette salutation est couramment utilisée en Israël. Comme "shalom" lui-même, cette salutation est appropriée dans toutes les situations pour saluer quelqu'un.
Cette salutation est liée à la salutation arabe "salaam alaikum" et les deux ont la même signification: "la paix soit sur vous". Il y a chevauchement entre l'arabe et l'hébreu car les deux langues appartiennent à la même famille linguistique
Conseils de prononciation:
Dans les mots hébreux, la dernière syllabe est généralement accentuée, quel que soit le nombre de syllabes du mot.
Étape 3. Utilisez « ahlan » (ah-hah-lahn) pour dire « bonjour » dans une atmosphère plus détendue
"Ahlan" vient de l'arabe. Les hébréophones l'utilisent comme les arabophones, comme un simple "salut". Bien que ce mot soit plus décontracté que "shalom", vous pouvez toujours l'utiliser pour saluer n'importe qui, jeune et vieux, dans un contexte décontracté.
Dans une situation plus formelle, ou lorsque la personne à qui vous parlez est une personne occupant un poste élevé, cela peut sembler trop décontracté
Conseil:
Vous pouvez aussi dire « salut » ou « salut » comme en indonésien. Cependant, cette salutation est considérée comme trop décontractée et n'est appropriée que lorsqu'elle est adressée à des personnes bien connues et du même âge ou plus jeunes.
Méthode 2 sur 3: Utilisation des salutations basées sur le temps
Étape 1. Dites « boker tov » (boh-kehr tahv) pour saluer les gens le matin
"Boker tov" est une salutation courante qui peut être utilisée en plus de "shalom" tant qu'il n'est pas encore midi. Ce message d'accueil convient à tout contexte, peu importe à qui vous vous adressez.
Les Israéliens pourraient répondre par « boker ou », ce qui signifie « lumière du matin ». Ce mot n'est utilisé qu'en réponse à "boker tov". Vous pouvez également répondre en disant simplement « boker tov »
Étape 2. Essayez de dire « tzoharaim tovim » (tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) comme salutation vers midi
L'expression « tzoharaim tovim » signifie littéralement « bon après-midi ». Bien que vous l'entendiez probablement à tout moment entre midi et avant le coucher du soleil, il est généralement plus approprié de l'utiliser tôt dans la journée.
Si vous souhaitez utiliser cette expression l'après-midi, mais avant le soir, ajoutez le mot "akhar" (ahk-hahr) au début. Puisque « tzoharaim tovim » signifie « bon après-midi », « akhar tzoharaim tovim » signifie « bon après-midi » ou « bonsoir ». Cette expression peut être utilisée jusqu'à ce que le soleil se couche
Conseils de prononciation:
Le mot « tzoharaim » peut être difficile à prononcer si vous débutez en hébreu. Rappelez-vous que le mot a quatre syllabes. La partie "ts" au début sonne comme le "ts" dans "cats". En anglais
Étape 3. Passez à « erev tov » (ehr-ehv tahv) après le coucher du soleil
Cette expression signifie « bonsoir » et convient comme salutation après le coucher du soleil, mais avant qu'il ne soit trop tard. Il s'agit d'une expression plus formelle que vous n'aurez peut-être pas besoin d'utiliser avec des amis ou des personnes de votre âge. Cependant, c'est une excellente expression à utiliser dans un magasin, un restaurant ou pour saluer un étranger, surtout s'il est plus âgé que vous et que vous voulez être poli.
En échange de dire « erev tov », beaucoup de gens disent simplement « erev tov ». Ils peuvent aussi dire « shalom » ou vous demander comment vous allez ou s'il y a quelque chose pour quoi ils peuvent vous aider
Étape 4. Utilisez "lilah tov" (lie-lah tahv) tard dans la nuit
Cette expression signifie "bonne nuit" et est utilisée comme salutation lors de la rencontre et de la séparation en hébreu. Cette salutation est appropriée dans n'importe quel contexte, peu importe à qui vous vous adressez.
Si quelqu'un vous dit "lilah tov", la bonne réponse est de lui répondre "lilah tov". Vous pouvez aussi simplement dire « shalom »
Méthode 3 sur 3: Dire au revoir
Étape 1. Utilisez « shalom » (shah-lohm) qui signifie également « au revoir »
"En hébreu, " shalom " est une salutation pour toute situation qui peut être utilisée lors d'une rencontre ou d'une séparation. Si vous ne savez pas quoi dire, c'est le bon mot à utiliser.
"Shalom" est le mot juste à dire à n'importe qui, quel que soit son âge ou la façon dont vous connaissez la personne à qui vous parlez
Étape 2. Essayez de dire « lehitra'ot » (leh-hiht-rah-oht) au lieu de dire « shalom
"Lehitra'ot" ressemble plus à dire "à plus tard", mais est également utilisé comme moyen standard de dire "au revoir" en Israël. Si vous voulez apprendre une autre façon de dire "au revoir" en plus de "shalom", apprenez ceci.
Ce mot est un peu plus difficile à prononcer que d'autres mots hébreux de base, tels que "shalom", mais si vous êtes allé en Israël, vous l'entendrez assez souvent. Commencez lentement et pratiquez votre prononciation. Un locuteur natif peut vous aider
Étape 3. Passez au « yom tov » (yahm tahv) pour dire bonjour à quelqu'un
Tout comme pour dire « bonjour » en indonésien lorsqu'on se sépare de quelqu'un, les locuteurs hébreux disent « yom tov ». Bien que cette expression signifie littéralement « bonne journée », elle n'est utilisée que comme un au revoir et jamais comme une salutation.
Vous pouvez également dire « yom nifla » (yahm nee-flah), ce qui signifie « passez une bonne journée ». C'est plus joyeux que "yom tov", mais c'est aussi approprié dans n'importe quel contexte avec n'importe qui
Alternative:
Après la fin du Shabbat ou pendant les premiers jours de la semaine, remplacez "yom" par "shavua" (shah-vooh-ah) pour souhaiter une bonne semaine à quelqu'un.
Étape 4. Dites « bye » ou « yalla bye » à vos amis
Le mot "yalla" est d'origine arabe et n'a pas d'équivalent exact en anglais. Cependant, c'est un mot souvent utilisé par les personnes qui parlent hébreu. Fondamentalement, ce mot signifie "le temps d'aller" ou "le temps d'avancer".
