Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir dire « tu me manques ». Vous voudrez peut-être exprimer à quel point vous détestez être loin de quelqu'un que vous aimez. Ou, vous voulez simplement le dire à la personne que vous allez rencontrer ou contacter par téléphone. Quelle que soit la raison, il existe plusieurs manières de dire « tu me manques » en espagnol. En dehors de cela, il existe également des phrases qui pourraient convenir à votre situation.
Étape
Méthode 1 sur 3: Dire que quelqu'un vous manque
Étape 1. Dites "te echo de menos"
Cette phrase est couramment utilisée pour dire "Tu me manques" en espagnol. Cependant, le sens littéral de cette phrase est "Je t'ai moins jeté".
- Bien que le sens littéral ou direct de l'expression n'ait aucun sens en indonésien, le sens de l'expression est une expression de se sentir perdu en l'absence de quelqu'un.
- Prononcez la phrase comme suit "te EH-ko de Men-nos."
- Cette expression est utilisée plus souvent en Espagne que dans tout autre pays hispanophone.
- Vous pouvez également utiliser l'expression « te echo de menos » pour exprimer le désir au passé.
Étape 2. Utilisez l'expression "te extraño" en Amérique latine
Le sens littéral de cette phrase est plus proche de "tu me manques". Le verbe extraño signifie « tu me manques », tandis que te est le pronom objet pour « toi ». Littéralement, cette phrase signifie "Tu me manques".
- Prononcez la phrase comme suit "te ex-TRAN-yo".
- Pour exprimer le désir au passé avec cette phrase, dites "te extrañé".
- Ce verbe a de nombreuses fonctions et peut être utilisé pour exprimer le désir d'un autre objet ou être. Par exemple, vous pouvez l'utiliser pour dire "Mon chien me manque" - "Extraño a mi perro".
Étape 3. Dites « me haces falta »
"Me haces falta" est une autre expression qui signifie "tu me manques" en espagnol. Bien que la traduction littérale n'ait aucun rapport, cette phrase signifie que la personne à qui vous parlez est la cause de la perte de votre vie.
- Cette phrase se compose du mot « moi », qui est le pronom objet direct de « yo », qui est le pronom à la première personne, ou « je ». Pendant ce temps, le verbe "haces" signifie "vous faites" ou "vous causez", tandis que le nom "falta" signifie "rien".
- Prononcez la phrase comme suit "me AH-ses FAHL-ta".
- Au passé, cette phrase devient « me hiciste falta ».
Étape 4. Choisissez le bon pronom d'objet
Pour dire "Tu me manques" en espagnol, vous devez utiliser un pronom objet pour désigner la personne qui vous manque. Si vous vous adressez directement à la personne, utilisez le pronom « vous ».
- Cette règle ne s'applique pas à "me haces falta" car dans cette phrase, le pronom objet utilisé se réfère à vous-même "je", pas le pronom objet de la personne à qui vous parlez.
- En espagnol, le mot « vous » a à la fois des formes formelles et informelles. Si vous parlez à quelqu'un qui n'est pas très proche, utilisez la forme formelle.
- Mais en général, vous ne dites pas « tu me manques » à des personnes avec lesquelles vous n'êtes pas étroitement lié. Par conséquent, le mot te est le plus souvent utilisé pour exprimer "tu me manques" en espagnol. C'est un pronom direct à la deuxième personne proche de vous, tú, qui signifie "vous". Ce mot est une forme informelle. Il ne doit donc être utilisé que pour parler à des amis et à la famille.
- Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin d'exprimer votre désir pour quelqu'un avec qui vous n'êtes pas étroitement lié, remplacez te par lo (masculin) ou la (féminin). Les deux sont des pronoms objets de usted, qui est la forme formelle de « vous ».
- Si plusieurs personnes vous manquent à la fois (par exemple, vous voulez exprimer votre désir d'avoir un mari et une femme), utilisez le pronom objet pluriel de « vous », qui est os.
Méthode 2 sur 3: Conjuguer les verbes en espagnol
Étape 1. Apprenez le verbe echar
Le mot echo dans l'expression te echo de menos est une forme conjuguée à la première personne du verbe echar, qui a une variété de sens. Certaines significations d'echar incluent « jeter », « jeter » ou « mettre ».
- Pour dire "tu me manques" avec echar en espagnol, il faut l'utiliser au présent à la première personne.
- Pour dire « Tu lui manques », utilisez le verbe à sa troisième personne au présent, qui est echa. La phrase complète serait « te echa de menos ». Pendant ce temps, si le sujet est à la troisième personne du pluriel, la phrase serait « te echan de menos » (« Tu leur manques »).
- Pour dire « Tu nous manques », utilisez la première personne du pluriel pour qu'il devienne « te echamos de menos ».
Étape 2. Utilisez le verbe extrañar
Dans l'expression « te extraño », le verbe que vous utilisez est extrañar, qui signifie « manquer ». La manière de conjuguer ces verbes dépend du sujet qui parle et de la forme de la phrase utilisée.
- Si vous voulez dire que la personne à qui vous parlez manque à l'autre personne, dites « te extraña », ce qui signifie « tu lui manques ». Souvenez-vous que le pronom d'objet direct te, ne change pas. La personne à qui vous parlez est toujours l'objet du verbe, cependant, la conjugaison utilisée indique que quelqu'un d'autre lui manque.
- Peut-être que vous voulez dire que vous et l'autre personne manquez à la personne à qui vous parlez, pour cela, dites te extrañamos qui signifie "tu nous manques".
- Pour dire "tu leur manques" en espagnol, utilise la conjugaison du verbe à la troisième personne du pluriel pour qu'il devienne "te extrañan".
Étape 3. Essayez d'utiliser le verbe hacer
Lorsqu'il est utilisé dans l'expression « me haces falta » pour dire « tu me manques » en espagnol, vous devez conjuguer le verbe hacer, qui signifie « faire ou causer ». Pendant ce temps, dans sa forme conjuguée haces, ce mot signifie « vous faites » ou « vous causez ».
- La conjugaison du verbe doit correspondre au pronom de la personne qui manque, pas à la personne qui se sent désirée. Par conséquent, si vous voulez dire "vous nous manquez", utilisez cette phrase en gardant la conjugaison du verbe ("haces") mais en changeant l'objet pour qu'il devienne "nos faces falta".
- Gardez à l'esprit que la structure de cette phrase est différente de son sens direct en indonésien. De plus, vous utilisez également le présent pour la deuxième personne. Si vous dites « te hago falta », qui semble être une traduction directe de « tu me manques » (hago est la conjugaison à la première personne de la forme présente du verbe hacer), ce que tu dis en réalité c'est « tu me manques ". La structure de cette phrase est similaire à la phrase française "Tu me manques", qui est "tu me manques", qui signifie littéralement "Tu me manques".
Méthode 3 sur 3: Étudier des phrases connexes
Étape 1. Demandez "¿cuándo vuelves?
pour savoir quand cette personne reviendra. C'est une question qui peut souvent suivre votre expression de nostalgie pour quelqu'un. Après avoir dit qu'il vous manque, demander quand il reviendra est quelque chose de naturel.
- Cuándo est un adverbe signifiant « quand ».
- Vuelves est la forme conjuguée du verbe espagnol volver qui signifie « revenir » ou « revenir ». C'est la conjugaison du "vous" informel. Il ne doit donc être utilisé que lorsque vous parlez à des personnes que vous connaissez de près.
- Si vous parlez à quelqu'un dont vous n'êtes pas très proche, nous vous recommandons d'utiliser la forme plus formelle de la conjugaison, vuelve.
- Prononcez cuándo vuelves comme ceci "KWAN-do vo-EHL-ves."
Étape 2. Dites « ¡Regresa oui
"Lorsque vous exprimez votre désir pour quelqu'un, vous voudrez peut-être qu'il revienne immédiatement. Au lieu de demander quand il reviendra, vous voudrez peut-être simplement le lui demander. " Regresa oui ! " signifie " reviens !"
- Regresa vient du verbe espagnol "regresar" qui signifie "revenir". Dans cette phrase, vous devez utiliser la conjugaison impérative de « tú », qui est la forme informelle de « vous ». La forme impérative est utilisée dans des phrases impératives comme celle-ci.
- Oui est un adverbe signifiant "déjà".
- Dans son intégralité, prononcez la phrase comme suit "re-GRE-sa yah".
Étape 3. Dites « ¡no puedo estar sin ti
", en particulier dans le contexte d'une relation amoureuse. Utilisez cette phrase lorsque quelqu'un vous manque tellement que vous ne pouvez pas vivre sans lui. Cette phrase espagnole signifie "Je ne peux pas être sans toi."
- Puedo est la forme conjuguée du verbe "poder" pour le sujet "I" ou yo en espagnol, qui signifie "peut" ou "capable". Lorsque le mot non est placé devant, le sens devient négatif, c'est-à-dire "je ne peux pas".
- Estar est un verbe espagnol signifiant "être". Comme estar suit un verbe conjugué, vous n'avez pas besoin de le conjuguer à nouveau.
- Le péché signifie "sans".
- Ti est un autre pronom objet utilisé pour le "vous" informel.
- Prononcez la phrase ci-dessus dans son intégralité comme suit "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Étape 4. Dites-lui que vous aimeriez qu'il soit avec vous
Quand quelqu'un vous manque, vous voulez être avec lui et ne pas être loin d'eux, surtout dans une relation amoureuse. Pour cela, vous pouvez utiliser l'expression "desearia que estuvieras aqui conmigo" qui signifie "Je souhaite que vous soyez ici avec moi".
- Deseria est une forme conjuguée du verbe desear, qui signifie « vouloir ».
- Que est une conjonction ou un pronom en espagnol qui signifie « cela ».
- Estuvieras est une forme conjuguée du verbe estar en espagnol qui signifie « être ».
- Aquí est un adverbe en espagnol qui signifie "ici". Ce mot a à la fois des composants de temps et de lieu, il peut donc être interprété "ici et maintenant".
- Conmigo est un pronom en espagnol qui signifie "avec moi".
- Prononcez la phrase comme ceci "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
