Le formatage d'un bloc de guillemets peut sembler compliqué, mais c'est en fait assez facile à faire. Le processus de formatage d'un bloc de citation dépend du style de citation que vous utilisez: Modern Language Association (MLA), American Psychology Association (APA) ou Chicago Manual of Style (Chicago). Ces trois styles utilisent un format assez similaire, bien qu'il existe de légères différences entre chaque style.
Étape
Méthode 1 sur 3: Création de blocs de devis dans le style MLA
Étape 1. Utilisez des guillemets en bloc si votre devis fait plus de 3 à 4 lignes
Lors de l'utilisation du format MLA, les citations en bloc doivent être utilisées si le matériel ou l'information citée compte plus de trois strophes (par exemple en poésie). Utilisez des guillemets si le texte est plus long que quatre lignes de prose (par exemple dans les romans).
- Par exemple, si vous citez la première strophe de la Métamorphose de Sapadi Djoko Damono, vous devrez utiliser des guillemets car la strophe fait plus de trois lignes.
- Comme autre exemple, vous pouvez citer un paragraphe du roman Pintu interdit de Sekar Ayu Asmara. Si le paragraphe fait plus de quatre lignes, utilisez des guillemets.
Étape 2. Commencez la citation par une courte phrase
Placez un deux-points ou une virgule à la fin de la phrase vers le bloc de citation, selon la ponctuation qui vous semble la plus appropriée. Utilisez deux points si la citation est la continuation de votre opinion ou de votre déclaration. Insérez une virgule pour indiquer le discours de l'auteur. Par exemple, vous pouvez l'écrire comme ceci:
- "Roland Barthes a voulu comprendre la différence entre cinéma et photographie:"
- Dans son roman White Jacket, Herman Melville affirme:"
Étape 3. Ajoutez des guillemets sur une nouvelle ligne, sans guillemets
Contrairement aux guillemets courts du style MLA, les guillemets en bloc ne nécessitent pas de guillemets. Vous devez commencer le devis sur une ligne séparée. Appuyez sur la touche « Entrée » pour créer un nouveau paragraphe spécifiquement pour les documents/informations de citation. Par exemple, votre devis ressemblerait à ceci:
-
Roland Barthes veut comprendre la différence entre cinéma et photographie:
Mon intérêt pour la photographie s'est tourné vers le domaine culturel. J'ai l'impression que j'aime plus la photographie que le cinéma, mais je sais que je ne peux pas séparer les deux. Cette question reste bloquée dans ma tête. J'ai aussi une envie « ontologique »: je veux en apprendre le plus possible sur « l'identité » de la photographie elle-même.
Étape 4. Faites un retrait de la citation à 1,3 cm de la marge de gauche
Toutes les citations doivent être mises en retrait pour apparaître comme des « blocs » de texte distincts du reste du paragraphe. Pour mettre le texte en retrait, marquez la citation entière et appuyez sur la touche " Tab " du clavier. Vous pouvez également déplacer l'onglet de la règle au-dessus du document de 1,3 centimètre vers la droite.
Si vous citez plus d'un paragraphe, faites un retrait de 0,6 centimètre sur la première ligne de chaque paragraphe
Étape 5. Double-interligne la citation
Le format MLA requiert un double interligne dans toutes les sections de texte principales. Gardez cet espacement sur le bloc de citation.
-
Si vous citez plus de trois lignes de poésie, conservez la division des lignes et la mise en forme d'origine. Par exemple,
-
Ne le fais plus
visite
visage qui sent
en vain, le blanc
le passeur
cette. (Darmono 1)
-
Étape 6. Ajoutez les informations sur l'auteur et les numéros de page entre parenthèses à la fin de la citation
Placez les informations de la citation après le signe de ponctuation de fermeture dans la dernière phrase. N'écrivez pas "p". (pour l'anglais), "p.", ou toute autre abréviation avant le numéro de page. Par exemple, votre entrée de devis ressemblerait à ceci:
« J'ai aussi une envie « ontologique »: je veux en apprendre le plus possible sur « l'identité » de la photographie elle-même. (Barthès 3)"
Étape 7. Continuez votre écriture sur une nouvelle ligne
Après avoir terminé le bloc de devis, appuyez sur la touche « Entrée » pour en créer un nouveau. Si vous souhaitez continuer sur le même paragraphe, supprimez les retraits et conservez des marges normales. Si vous commencez un nouveau paragraphe, faites un retrait de 1,3 centimètre sur la première ligne du paragraphe.
Méthode 2 sur 3: Création de blocs de devis dans le style APA
Étape 1. Utilisez des blocs de citation pour les documents/informations de 40 mots ou plus
Le style APA nécessite que vous utilisiez des guillemets basés sur le nombre de mots. Comptez les mots dans la citation pour déterminer si le nombre dépasse 40. Si c'est le cas, utilisez des guillemets.
- Dans un programme de traitement de texte tel que Microsoft Word, vous pouvez marquer la citation et cliquer sur l'option « Word Count » dans le menu « Review » ou « Proofing ». L'option vous indiquera le nombre de mots dans la citation.
- Par exemple, si vous citez un long paragraphe du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, vous devez utiliser un bloc de citation.
Étape 2. Commencez la citation avec une phrase de marqueur
Une phrase de repère est une phrase qui indique aux lecteurs que vous allez citer des informations. Placez une virgule ou deux points à la fin de la phrase. Il existe trois manières courantes de démarrer un bloc de citations dans le style APA. Vous pouvez:
-
Mentionnez l'auteur et l'année de publication de la source au début de la phrase. Par exemple, vous pouvez l'écrire comme suit,
Dans l'étude de Morgan en 2013, il a déclaré:
-
N'incluez que le nom de l'auteur dans le texte au début de la phrase. Pour ce modèle, vous devez mettre l'année de publication entre parenthèses et la placer après le nom de l'auteur. Par exemple,
Morgan (2013) suggère que:
-
Ne mentionnez pas le nom de l'auteur au début de la phrase. Par exemple, vous pouvez l'écrire comme suit,
Plusieurs études montrent un désaccord avec ces résultats:
Étape 3. Faites un retrait de la citation à 1,3 cm de la marge de gauche
Commencez le devis sur une nouvelle ligne. Marquez la citation et appuyez une fois sur la touche " Tab ". Vous pouvez également déplacer l'onglet de la règle sur le document de 1,3 cm. Toutes les citations doivent être en retrait. Vous n'avez pas besoin d'utiliser des guillemets pour des citations.
Si vous citez plusieurs paragraphes, faites un retrait de 1,3 centimètre sur la première ligne de chaque paragraphe de la citation
Étape 4. Utilisez un double interligne sur les guillemets
Dans le style APA, le texte entier doit utiliser un double interligne, y compris les guillemets. Pour appliquer un double interligne à une citation, marquez d'abord la citation. Cliquez sur le bouton de mise en forme des paragraphes et sélectionnez l'option d'interligne « double » ou « 2.0 ».
Étape 5. Placez les informations sur la citation entre parenthèses à la fin de la citation
Vous devrez peut-être indiquer l'auteur, l'année de publication et le numéro de page des informations citées, selon la façon dont vous commencez la citation. Séparez chaque élément de citation par une virgule et insérez l'abréviation "p". ou "choses". avant le numéro de page. Placez cette entrée à la fin du signe de ponctuation de fermeture après la dernière phrase de la citation.
-
Si vous mentionnez le nom de l'auteur et l'année de publication du texte source dans une phrase de marquage, il vous suffit d'inclure le numéro de page à la fin de la citation. Par exemple,
-
Dans l'étude de Jones de 1998, il a constaté que:
L'odeur de lavande réduit le stress de 20%. Les personnes qui ont été exposées avaient des fréquences cardiaques et une pression artérielle plus faibles par rapport au groupe témoin. La lavande a également réduit le temps nécessaire pour que les sujets s'endorment dans les études cliniques. (p. 112)
-
Pour l'indonésien:
Dans une recherche menée par Jones en 1998, il a suggéré que:
L'odeur de lavande peut réduire les niveaux de stress jusqu'à 20 %. Les personnes exposées à l'odeur avaient également une fréquence cardiaque et une pression artérielle plus faibles que le groupe témoin. La lavande peut également réduire le temps qu'il faut aux sujets pour s'endormir dans les études cliniques. (p. 112)
-
Jones (1998) a trouvé que:
L'odeur de lavande réduit le stress de 20%. Les personnes qui ont été exposées avaient des fréquences cardiaques et une pression artérielle plus faibles par rapport au groupe témoin. La lavande a également réduit le temps nécessaire pour que les sujets s'endorment dans les études cliniques. (p. 112)
-
Pour l'indonésien:
Jones (1998) suggère que:
L'odeur de lavande peut réduire les niveaux de stress jusqu'à 20 %. Les personnes exposées à l'odeur avaient également une fréquence cardiaque et une pression artérielle plus faibles que le groupe témoin. La lavande peut également réduire le temps qu'il faut aux sujets pour s'endormir dans les études cliniques. (p. 112)
-
-
Si vous ne mentionnez pas le nom de l'auteur et l'année de publication au début de la phrase, vous devrez inclure le nom de l'auteur, l'année et le numéro de page entre parenthèses à la fin de la phrase. Par exemple,
-
Une étude a révélé que:
L'odeur de lavande réduit le stress de 20%. Les personnes qui ont été exposées avaient des fréquences cardiaques et une pression artérielle plus faibles par rapport au groupe témoin. La lavande a également réduit le temps nécessaire pour que les sujets s'endorment dans les études cliniques. (Jones, 1998, p. 112)
-
Pour l'indonésien:
Une étude montre que:
L'odeur de lavande peut réduire les niveaux de stress jusqu'à 20 %. Les personnes exposées à l'odeur avaient également une fréquence cardiaque et une pression artérielle plus faibles que le groupe témoin. La lavande peut également réduire le temps qu'il faut aux sujets pour s'endormir dans les études cliniques. (Jones, 1998, p. 112)
-
Étape 6. Réutilisez les marges normales une fois le devis terminé
Appuyez sur la touche "Entrée" pour créer une nouvelle ligne. Si vous voulez écrire dans le même paragraphe, laissez la citation suspendue ou en retrait et supprimez l'indentation sur les nouvelles lignes. Si vous commencez un nouveau paragraphe, faites un retrait de 1,3 centimètre sur la première ligne du nouveau paragraphe.
Méthode 3 sur 3: Création de blocs de devis dans le style de Chicago
Étape 1. Utilisez des guillemets pour le texte de plus de cinq lignes ou de 100 mots
Cette règle s'applique généralement à la prose. Si vous citez de la poésie, créez un bloc de citation si le texte fait plus de deux lignes.
Par exemple, si vous citez un paragraphe de sept lignes du roman Jane Eyre de Charlotte Brontë, vous devez utiliser un bloc de citation
Étape 2. Commencez la citation par une phrase de marqueur
Cette phrase ou expression peut contenir un personnage faisant une déclaration ou présentant un argument expliquant l'importance de cette citation. Terminez la phrase de marqueur par un deux-points ou une virgule.
-
Utilisez deux points si la citation peut prouver ou faire avancer votre point. Par exemple, vous pourriez l'écrire comme suit:
De diverses manières, le texte peut établir la différence entre ce qui est vu et ce qui ne l'est pas:
-
Utilisez une virgule si la citation est uniquement utilisée pour indiquer ce que dit l'auteur/la ressource. Par exemple,
Dans sa réponse, Jones a déclaré:
Étape 3. Démarrez le bloc devis sur une nouvelle ligne sans guillemets
Après avoir introduit le devis, commencez le devis sur une nouvelle ligne. Avec un placement comme celui-ci, vous pouvez séparer la citation du reste du texte.
Étape 4. Faites un retrait de la citation à 1,3 cm de la marge de gauche
Dans la plupart des applications informatiques et d'écriture, vous pouvez mettre votre texte en retrait en marquant la citation et en appuyant sur la touche " Tab ". Vous pouvez également faire glisser l'onglet de la règle de 1,3 centimètre vers la droite.
Étape 5. Appliquez un interligne simple aux guillemets
Bien que le reste du texte utilise un interligne double, les citations doivent être formatées en interligne simple. Marquez les citations. Ouvrez les options de mise en forme de paragraphe dans un programme de traitement de texte et cliquez sur l'option d'espacement " Unique " ou " 1.0 ".
Si vous citez plusieurs paragraphes, faites un retrait de 0,6 centimètre sur la première ligne du paragraphe. Utilisez la même mise en forme sur la première ligne des paragraphes suivants
Étape 6. Ajoutez une note de bas de page ou une citation entre crochets à la fin de la citation
Placez une note de bas de page ou une citation entre parenthèses après le signe de ponctuation de fermeture dans la dernière phrase de la citation.
-
La première note de bas de page doit contenir le nom de l'auteur, le titre du texte, le lieu de publication, le nom de l'éditeur et la date de publication (suivez cet ordre). Par exemple,
Peterson, Marie. Effets du tabagisme sur le corps. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1984
-
La citation entre parenthèses est ajoutée après le signe de ponctuation de fermeture dans le bloc de citation et ressemble à ceci:
(Peterson, 118)
Étape 7. Utilisez une nouvelle ligne pour continuer à écrire
Une fois le devis terminé, créez une nouvelle ligne pour continuer à écrire. Si le même paragraphe continue, supprimez l'indentation ou l'indentation pour revenir aux marges normales. Si vous souhaitez créer un nouveau paragraphe, faites un retrait de 1,3 centimètre sur la première ligne du paragraphe.
