Ce wikiHow vous apprend à utiliser des sous-titres avec des vidéos sur un ordinateur Windows. Malheureusement, toutes les vidéos ne peuvent pas afficher de sous-titres lorsqu'elles sont lues dans Windows Media Player. La solution la plus rapide à ce problème consiste à utiliser le programme gratuit VLC Media Player pour lire des vidéos car VLC affiche toujours les sous-titres, tant que vous avez organisé et préparé le fichier de sous-titres au préalable.
Étape
Partie 1 sur 3: Ajout de fichiers de sous-titres aux vidéos
Étape 1. Trouvez la vidéo que vous souhaitez regarder
Accédez au dossier de sauvegarde de la vidéo que vous souhaitez lire avec la légende.
Étape 2. Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo
Après cela, un menu déroulant s'affichera.
Étape 3. Cliquez sur Renommer
Cette option se trouve en bas du menu déroulant. Le nom de la vidéo sera alors tagué.
Si vous ne voyez pas cette option, cliquez d'abord sur la vidéo, puis faites un clic droit et sélectionnez " Renommer ”.
Étape 4. Copiez le nom de la vidéo
Appuyez sur Ctrl+C pour le copier. De cette façon, lorsque vous nommez un fichier de sous-titres, vous pouvez utiliser l'orthographe et le format exacts du fichier vidéo auquel vous souhaitez ajouter le sous-titre.
Vous pouvez cliquer n'importe où en dehors du fichier ou appuyer sur Entrée pour annuler le changement de nom et utiliser le nom de fichier d'origine de la vidéo
Étape 5. Localisez le fichier de sous-titres vidéo
Accédez au dossier dans lequel le fichier de sous-titres que vous souhaitez utiliser est stocké.
Si vous n'avez pas encore de fichier de sous-titres pour votre vidéo, vous devrez créer le vôtre avant de continuer
Étape 6. Renommez le fichier de sous-titres en fonction du nom de la vidéo
Faites un clic droit sur le fichier de légende, cliquez sur Renommer ”, et appuyez sur la touche Ctrl+V pour coller le nom de la vidéo copiée. Après cela, appuyez sur Entrée ou cliquez sur une zone en dehors du fichier pour attribuer un nom au fichier.
Étape 7. Placez les fichiers vidéo et de sous-titres dans le même dossier
Pour qu'un fichier de sous-titres fonctionne avec des vidéos, les deux fichiers doivent être situés dans le même dossier (par exemple, le dossier « Bureau » ou « Images »). Une fois les deux fichiers enregistrés au même emplacement, vous pouvez passer à l'étape suivante.
Partie 2 sur 3: Utilisation de Windows Media Player
Étape 1. Comprenez que ce programme ne fonctionne pas toujours pour toutes les vidéos
Certaines vidéos peuvent ne pas afficher les sous-titres dans Windows Media Player, selon leurs paramètres d'encodage. Si les sous-titres n'apparaissent pas sur la vidéo lors de sa lecture dans Windows Media Player, vous devrez utiliser VLC Media Player.
Étape 2. Ouvrez la vidéo dans Windows Media Player
Faites un clic droit sur la vidéo, sélectionnez " Ouvrir avec, et cliquez sur " Lecteur Windows Media " dans le menu contextuel qui apparaît. Après cela, la vidéo sera affichée dans la fenêtre Windows Media Player.
Si vous ne voyez pas Windows Media Player dans le " Ouvrir avec ”, l'ordinateur peut ne pas avoir le programme installé ou la vidéo peut ne pas être lue dans Windows Media Player. Vous devez utiliser VLC Media Player.
Étape 3. Cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre Windows Media Player
Après cela, un menu déroulant s'affichera.
Étape 4. Sélectionnez Paroles, légendes et sous-titres
C'est au milieu du menu déroulant. Un menu contextuel s'affichera.
Étape 5. Cliquez sur s'il est disponible
C'est dans le menu contextuel. Avec cette option, Windows Media Player utilisera les fichiers de sous-titres disponibles.
Étape 6. Rejouez la vidéo
Fermez la fenêtre Windows Media Player, puis rouvrez la vidéo dans le programme. À ce stade, vous pourrez voir les sous-titres vidéo si Windows Media Player prend en charge vos sous-titres vidéo.
Si cela ne fonctionne pas, vous devez utiliser VLC Media Player
Partie 3 sur 3: Utilisation de VLC Media Player
Étape 1. Téléchargez VLC Media Player
Visitez https://www.videolan.org/vlc/index.html via un navigateur Web d'ordinateur, puis cliquez sur le Télécharger VLC ” en orange sur le côté droit de la page.
Étape 2. Installez VLC
Double-cliquez sur le fichier d'installation de VLC téléchargé, cliquez sur " Oui " lorsque vous y êtes invité et suivez les instructions d'installation.
Étape 3. Ouvrez la vidéo souhaitée
Trouvez la vidéo que vous souhaitez afficher avec la légende. Cette vidéo doit être enregistrée dans le même dossier que le fichier de sous-titres.
Étape 4. Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo
Après cela, un menu déroulant s'affichera.
Étape 5. Sélectionnez Ouvrir avec
Cette option se trouve dans le menu déroulant. Après cela, un menu contextuel s'affichera.
Étape 6. Cliquez sur le lecteur multimédia VLC
C'est dans le menu contextuel. Après cela, la vidéo s'ouvrira dans VLC Media Player.
Étape 7. Cliquez sur l'onglet Sous-titres
Cet onglet se trouve en haut de la fenêtre VLC. Un menu déroulant apparaîtra ensuite.
Étape 8. Sélectionnez Sous-piste
Cette option se trouve dans le menu déroulant. Un nouveau menu contextuel apparaîtra.
Étape 9. Cliquez sur Piste 1
C'est dans le menu contextuel. Vous pouvez maintenant voir les légendes de la vidéo.
