Les sites Web gouvernementaux et universitaires présentent souvent des brochures, des brochures statistiques et des essais universitaires au format PDF. Malheureusement, citer un document PDF en ligne dans le style de citation APA n'est pas la même chose que citer un article imprimé. Heureusement, le processus de citation d'un document PDF dans le style APA lui-même est relativement simple, que vous ayez besoin de faire des citations dans le texte ou d'ajouter des références/entrées bibliographiques.
Étape
Méthode 1 sur 2: Création de citations dans le texte
Étape 1. Insérez une parenthèse ouvrante à la fin d'une proposition ou d'une phrase
Lorsque vous souhaitez ajouter une citation à la fin d'une phrase ou d'une clause, vous devez insérer les informations de citation entre le dernier mot de la phrase et le signe de ponctuation après celui-ci. Pour commencer un devis, placez une parenthèse ouvrante.
Par exemple, si vous vouliez citer une phrase ou des informations sur les caractéristiques des thrillers psychologiques, vous pourriez écrire: Ce genre présente souvent des conflits émotionnels et psychologiques, plutôt que physiques
Étape 2. Ajoutez le nom de famille de l'auteur après les crochets
Vous n'avez pas besoin d'utiliser le prénom de l'auteur lorsque vous citez des informations dans le style de citation APA. Le nom de famille suffit. Si l'article ne montre pas d'informations sur l'auteur, utilisez le titre de l'article (brièvement).
- Par exemple, si vous voulez citer des informations ou un texte écrit par quelqu'un dont le nom de famille est Rachman, à ce stade, votre phrase ressemblera à ceci: Ce genre présente souvent des conflits émotionnels et psychologiques, plutôt que physiques (Rachman.
- Pour raccourcir le titre de l'article, il suffit d'écrire les premiers mots du titre (ou jusqu'au premier nom si l'article est écrit en anglais. Par exemple, vous pouvez raccourcir le titre "Ce film à suspense psychologique est un must" au "Thriller Psychologique".
- Si le nom de l'auteur est déjà mentionné dans la phrase, la citation entre parenthèses n'a pas besoin de contenir le nom de l'auteur.
Étape 3. Placez une virgule après le nom de l'auteur et indiquez l'année de publication
Cette année fait référence à l'année de publication de la publication originale. Par exemple, si vous citez un document PDF pour un article universitaire, notez l'année de publication de l'article et non l'année/la date de création du fichier PDF. Par exemple:
- À ce stade, votre phrase devrait ressembler à ceci: ce genre présente souvent des conflits émotionnels et psychiques, plutôt que physiques (Rachman, 2016).
- Si le document n'a pas de date d'émission, utilisez « n.d » (pas de date) au lieu de l'année.
Étape 4. Ajoutez des numéros de page si vous citez des informations directement à partir du document/article
Si vous incluez des citations directes ou faites référence à des informations sur une page particulière, vous devrez ajouter le numéro de page. Placez une virgule après l'année, en ajoutant "chose". (ou « p. » en anglais), suivi du numéro de page.
Si votre phrase contient une citation directe, vous pouvez l'écrire comme ceci: Ce genre « présente souvent des conflits émotionnels et psychiques, plutôt que physiques » (Rachman, 2016, p. 36)
Étape 5. Ajoutez des crochets fermants et insérez les signes de ponctuation appropriés pour terminer la citation
Insérez une parenthèse fermante après le numéro de page et avant le signe de ponctuation fermante. Si la citation est à la fin de la phrase, placez un point après la parenthèse fermante.
- Dans son intégralité, votre citation ressemblerait à ceci: Ce genre « présente souvent des conflits émotionnels et psychiques, plutôt que physiques » (Rachman, 2016, p. 36).
- Pour l'anglais, utilisez « p. 36" comme marqueur de numéro de page.
Méthode 2 sur 2: Création d'entrées de référence ou de bibliographie
Étape 1. Saisissez le nom de famille de l'auteur, suivi des initiales de son prénom
Placez une virgule entre le nom et les initiales du prénom. Si l'article est écrit par plusieurs personnes, placez une virgule après la première initiale du premier auteur, insérez le symbole et (« & »), puis écrivez le nom de famille et la première initiale du deuxième auteur. Séparez le nom et les initiales du prénom par une virgule.
- Si l'article ne contient pas le nom de l'auteur, commencez par le titre de l'article.
- Par exemple, si le nom de l'auteur est Hesti Purwadinata, écrivez le début de l'entrée de référence comme ceci: Purwadinata, H.
- Pour les articles avec plusieurs auteurs, le début de l'entrée de référence ressemblerait à ceci: Purwadinata, H., & Storia, E.
Étape 2. Ajoutez l'année de publication et placez-la entre parenthèses
Après les initiales du prénom de l'auteur, saisissez une parenthèse ouvrante, ajoutez l'année de publication de l'article, suivie d'une parenthèse fermante. Placez un point après la parenthèse fermante.
- Par exemple, une entrée de référence pour un article écrit par Hesti Purwadinata en 2006 ressemblerait à ceci: Purwadinata, H. (2006).
- Si l'année de publication n'est pas disponible (ou n'est pas disponible), utilisez « n.d. » (pas de date).
Étape 3. Ajoutez le titre de l'article ou du document et le format « [fichier PDF] » (ou « [fichier PDF] » pour l'anglais) après l'année de publication
N'utilisez que la première lettre du titre en majuscules. Après cela, placez un point après la section "[Fichier PDF]".
- Un exemple de votre entrée de référence ressemblerait à ceci: Purwadinata, H. (2006). Fréquence des inondations à Jakarta [fichier PDF]. Pour l'anglais, remplacez « [PDF file] » par « [PDF file] ».
- Si le document cité est un livre électronique, écrivez le titre du document en italique.
Étape 4. Incluez le nom, le volume et le numéro de sortie du journal, s'ils sont disponibles
Vous devrez inclure les informations disponibles concernant les publications périodiques, les revues ou d'autres formes de publication qui contiennent l'article/le document cité. Écrivez le titre de la publication en italique après le titre de l'article, suivi d'une virgule et du numéro de volume (le cas échéant). S'il existe un numéro de sortie, incluez le numéro entre parenthèses après le numéro de volume.
Un exemple de votre entrée de référence ressemblerait à ceci: Purwadinata, H. (2006). Fréquence des inondations à Jakarta [fichier PDF]. Inondations: problèmes nationaux, 14 (8)
Étape 5. Ajoutez le DOI de l'article ou de l'URL de la revue
Lorsque l'article a un numéro DOI (digital object identifier) , écrivez ce numéro à la fin de la référence. S'il n'y a pas de numéro DOI dans l'article, entrez l'URL de la page principale de la revue. Écrivez la phrase « Taken from » (ou « Retrieved from » en anglais) avant l'URL.
- Habituellement, vous pouvez trouver le numéro DOI sur la première page d'un document PDF, près de la section des droits d'auteur ou sur la première page d'une base de données.
- Si l'article que vous citez n'a pas de numéro DOI, votre entrée de référence ressemblera à ceci: Purwadinata, H. (2006). Fréquence des inondations à Jakarta [fichier PDF]. Inondations: problèmes nationaux, 14 (8). Extrait de https://www.condition flooding.com. Pour les entrées en anglais, remplacez « [PDF file] » et les phrases « Retrieved from » par « [PDF file] » et « Retrieved from ».
- Si l'article a un numéro DOI, votre entrée de référence ressemblera à ceci: Purwadinata, H. (2006). Fréquence des inondations à Jakarta [fichier PDF]. Inondations: problèmes nationaux, 14 (8). doi: 222.34334341.431.
Des astuces
- Triez les entrées de la page de bibliographie par ordre alphabétique du nom de l'auteur. Utilisez le titre de l'article s'il n'y a pas d'informations sur l'auteur.
- Utilisez des tirets négatifs. Lorsque vous utilisez des retraits négatifs, la première ligne de chaque entrée de référence commence à gauche. Cependant, la ligne suivante dépasse vers la droite.
- Utilisez un double interligne sur les pages de référence.
- Cet article couvre les bases de la mise en forme du style de citation APA pour les articles en ligne. Si vous souhaitez en savoir plus, consultez l'article du laboratoire d'écriture en ligne de Purdue pour le style APA. Vous pouvez également rechercher et télécharger le manuel APA, un manuel publié par l'American Psychological Association (APA).
