Le style de citation de l'American Psychological Association (APA) est un guide très populaire, en particulier dans les sciences sociales. Si vous devez rédiger des articles ou des recherches dans le style de citation APA, il existe une variété de règles de formatage à prendre en compte. La citation de sources comme la poésie peut être l'un des obstacles les plus déroutants, mais si vous suivez quelques règles simples, vous pouvez citer des citations correctement formatées.
Étape
Partie 1 sur 3: Citation de la poésie dans les essais
Étape 1. Utilisez des citations avec des citations courtes
Si vous souhaitez citer une section de poésie qui a moins de 40 mots dans votre essai, le poème doit être mis entre guillemets. Vous n'avez pas besoin de créer une nouvelle ligne pour inclure des guillemets.
- Par exemple, vous pouvez commencer une courte citation comme celle-ci: Frost écrit: « Certains disent que le monde finira par le feu ».
- Pour l'Indonésien: Dans son poème, Frost a écrit: « Certains disent que le monde finira par le feu.
Étape 2. Définissez les sauts de ligne
Si vous citez plus d'une ligne de poésie dans le corps principal de l'essai, vous devez indiquer la pause entre chaque ligne. Pour le montrer, mettez une barre oblique entre chaque ligne.
Par exemple, pour citer un poème de deux vers, vous pourriez l'écrire comme ceci: "Certains disent que le monde finira par le feu, / Certains disent dans la glace."
Étape 3. Utilisez des guillemets en bloc pour les guillemets plus longs
Si vous souhaitez citer une section du poème qui compte plus de 40 mots, utilisez un format de citation en bloc qui commence sur une nouvelle ligne et en retrait de 1,3 cm à partir de la marge de gauche.
- Vous n'avez pas besoin d'utiliser des guillemets dans les guillemets de bloc. Les guillemets ne sont pas nécessaires car l'indentation elle-même indique déjà que le texte indenté est une citation.
- Assurez-vous d'appliquer le même double interligne qu'ailleurs dans l'essai.
Partie 2 sur 3: Utiliser des citations dans le bon texte
Étape 1. Incluez le nom de l'auteur, l'année et le numéro de page
Chaque fois que vous incluez une citation d'un poème, vous devez la compléter par une citation dans le texte qui dirige les lecteurs vers l'entrée appropriée dans la liste de références. Les citations dans le texte doivent inclure le nom de famille de l'auteur, l'année de publication et le numéro de page du poème (commencer par la phrase "p." ou "hal." [pour l'indonésien]).
- Si vous mentionnez le nom de l'auteur dans une phrase contenant une citation, incluez simplement l'année de publication (entre parenthèses) après le nom de l'auteur, et le numéro de page (également entre parenthèses) à la fin de la citation. Par exemple: dans son poème « Fire and Ice », Robert Frost (1923) dit: « Certains disent que le monde finira par le feu ». (p. 1)
- Pour l'indonésien: Dans son poème « Fire and Ice », Robert Forst (1923) mentionne: « Certains disent que le monde finira par le feu. » (p. 1).
- Si vous n'incluez pas le nom de l'auteur dans la phrase qui inclut la citation, énumérez les trois informations entre parenthèses à la fin de la citation et séparez chaque information par une virgule. Par exemple: " Certains disent que le monde finira dans le feu. " (Frost, 1923, p. 1)
- Pour l'indonésien: " Certains disent que le monde finira dans le feu. " (Frost, 1923, p. 1)
- Les citations dans le texte doivent toujours être ajoutées après le signe de ponctuation dans la phrase précédente.
Étape 2. N'oubliez pas de citer les sources indirectes
Vous devez citer le poème (ou une autre source) chaque fois que vous faites référence à cette source, même si vous n'incluez pas de citation. Suivez les mêmes directives pour les citations dans le texte (citations entre crochets) chaque fois que vous faites référence à une source.
Si vous ne faites pas référence à une page spécifique du poème, vous pouvez omettre les informations sur le numéro de page de la citation dans le texte, bien qu'il soit recommandé d'inclure les numéros de page si possible
Étape 3. Formatez correctement le titre du poème
Assurez-vous d'utiliser les majuscules et les caractères appropriés lorsque vous mentionnez le titre d'un poème ou d'une autre source. Gardez à l'esprit que les règles de mise en forme sont différentes pour le corps principal de l'essai et le segment de la liste de références. Pour le corps principal de l'essai, suivez ces règles:
- Utilisez des majuscules comme premières lettres de tous les mots importants dans le titre de l'ouvrage.
- Mettez les titres courts des travaux entre guillemets (par exemple, la plupart des poèmes).
- Mettez en italique ou soulignez le titre d'une œuvre plus longue (par exemple, une anthologie).
Partie 3 sur 3: Citation de la poésie dans la bibliographie/référence
Étape 1. Citez le livre entier contenant le poème
Si vous citez de la poésie aussi longue que le contenu d'un livre, utilisez le guide de citation pour les livres imprimés. Assurez-vous que la ponctuation et les majuscules correspondent à l'exemple de format:
Nom de l'auteur, Prénom de l'auteur (Année de publication). Titre de l'ouvrage: Sous-titre. Lieu: Editeur
Étape 2. Citez les poèmes de l'anthologie
Souvent, de courts poèmes se trouvent dans de plus grandes collections ou anthologies. Si vous utilisez la poésie dans une anthologie comme source, utilisez le guide de citation de style APA pour les articles et les chapitres du livre édité. Suivez l'exemple ci-dessous et assurez-vous d'inclure le mot " In " ou " In " avant le nom de l'éditeur, ainsi que l'abréviation " pp. " ou " p ". avant le numéro de page:
- Nom de l'auteur, Prénom de l'auteur (Année de publication). Titre de la poésie. Dans Prénom et nom de l'éditeur (Eds.), Titre du livre (page p.). Lieu: Editeur.
- Pour l'indonésien: Nom de l'auteur, Prénom de l'auteur (Année de publication). Titre de la poésie. Dans Prénom et nom de l'éditeur (Ed.), Titre du livre (page p.). Lieu: Editeur.
Étape 3. Personnalisez le guide en fonction de votre livre
Toutes les sources ont au moins de légères différences, vous devrez donc peut-être apporter des modifications mineures à chaque citation pour tenir compte de ces différences. Si vous ne savez pas comment citer ou présenter certaines informations, demandez conseil à votre professeur ou professeur.
- En général, si la source utilisée n'affiche pas ou ne contient pas d'informations spécifiques, vous êtes autorisé à supprimer cet élément ou cette information de la citation.
- Gardez à l'esprit qu'en anglais, si vous citez plusieurs pages, utilisez l'abréviation « pp. » et non « p. ».
Étape 4. Inclure des informations supplémentaires pour les sources électroniques
Si vous devez citer un poème trouvé sur Internet, citez le poème comme source imprimée et incluez toute information fournie par l'éditeur du site Web. De plus, ajoutez des informations qui aident les lecteurs à trouver les ressources numériques que vous utilisez.
- Pour les sites Web, incluez la phrase « Retrieved from », suivie de l'adresse Web complète du poème à la fin de la citation.
- Pour les livres électroniques, spécifiez le format du livre entre crochets, immédiatement après le titre du livre (par exemple [Version Kindle DX] ou [Version Kindle DX]). Après cela, ajoutez la phrase " Disponible à partir de " ou " Disponible sur ", suivie de l'adresse du site Web auquel vous accédez pour obtenir le livre électronique à la fin de la citation.
Étape 5. Formatez l'entrée de bibliographie
Après avoir rassemblé toutes les informations nécessaires à une citation, vous devez vous assurer que la page ou le segment de la bibliographie/référence est correctement formaté et géré. Gardez à l'esprit que les règles de capitalisation des segments de bibliographie peuvent différer des règles de capitalisation que vous devez suivre lors de la rédaction du corps principal d'un essai.
- Utilisez des majuscules comme première lettre du premier mot du titre du livre, pas pour tous les mots.
- Ne mettez pas le titre du poème entre guillemets.
- Utilisez le titre/mot « Références » (« Références ») en haut de la page.
- Triez chaque entrée par ordre alphabétique par nom de famille de l'auteur. Si vous avez plusieurs sources du même auteur, utilisez la date de publication pour trier les entrées par ordre chronologique.
- La première ligne de chaque citation ne doit pas être en retrait, mais les lignes suivantes doivent être en retrait de 1,3 cm (deux espaces) à partir de la marge de gauche.
- Appliquez le même double interligne que vous le feriez pour le reste du texte.
- Si vous incluez une annotation (description de la source), ajoutez l'annotation juste en dessous de la citation et formatez l'annotation de sorte qu'elle soit en retrait de deux espaces plus profond que la deuxième ligne de la citation.
Des astuces
- Si vous allez écrire beaucoup d'essais ou de recherches en utilisant le format de citation APA, c'est une bonne idée d'acheter une copie papier du manuel de style de citation APA (ou de payer les frais d'accès en ligne).
- APA n'est pas le seul style de citation disponible. Par conséquent, assurez-vous que l'enseignant ou le conférencier vous demande d'utiliser le style de citation APA.
Avertissement
- Assurez-vous de citer toutes les sources citées, paraphrasées ou même référencées lors de la rédaction de votre essai pour éviter toute forme de plagiat.
- N'oubliez pas que vous devez également rédiger un essai ou un article complet dans le style de citation APA. Cela inclut l'utilisation des règles APA concernant l'espacement des lignes et des paragraphes, le type de police, les marges, etc.
