En fait, comment prononcer votre nom dans une langue étrangère est la première chose que vous devriez apprendre lorsque vous voyagez dans un autre pays. En français, la façon la plus courante de se présenter est de dire je m'appelle (zhuh mah-pehl), suivi de votre nom. Armé d'une bonne présentation, vous aurez ouvert la porte à une conversation positive et amusante !
Étape
Méthode 1 sur 3: Dire votre nom
Étape 1. Utilisez la phrase la plus basique, je m'appelle (zhuh mah-pehl), pour vous présenter dans la plupart des situations
En fait, c'est la façon la plus courante de dire « mon nom est » en français, et elle est appropriée pour une utilisation dans diverses situations de communication. Le verbe appeler signifie « appeler », donc la phrase signifie littéralement « je m'appelle moi-même ».
Par exemple, vous pourriez dire: « Bonjour ! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous ? (Bonjour ! Je m'appelle Marie. Comment t'appelles-tu ?)
Étape 2. Dites moi c'est (mwah say) si vous êtes la deuxième personne à vous présenter
Si l'autre personne a déjà prononcé son nom, n'hésitez pas à utiliser cette phrase en réponse. Par exemple, vous pourriez dire " moi c'est Marie ", ce qui signifie littéralement " je, c'est Marie ", mais signifie en réalité " je suis Marie ".
- Par exemple, une jeune femme vous aborde dans un café. Il a dit: "Bonjour ! Je m'appelle Renée. Et toi ?" (Bonjour ! Je m'appelle Renée. Quel est le vôtre ?) Vous pouvez répondre en disant "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Bonjour ! Je suis Marie, ravie de vous rencontrer !)
- Dans des situations de conversation plus informelles, dites simplement votre nom au lieu de dire toute la phrase. Ne vous inquiétez pas, l'autre personne comprendra toujours cette réaction comme un acte pour vous présenter, vraiment. Par exemple, supposons qu'un homme s'approche de vous lors d'un événement décontracté chez votre ami. Il a dit: « Salutations ! Je m'appelle Pierre. (Bonjour ! Je m'appelle Pierre.) Vous pouvez répondre en disant: "Bonjour ! Marc." (Salut ! [Je suis] Marc.)
Étape 3. Dites votre prénom, uniquement dans des situations de conversation informelle
L'expression mon prénom est (mohn prie-nohm ay) signifie en fait "mon prénom est". Dans certaines situations, vous pouvez trouver inutile de révéler votre nom de famille à des étrangers, ou vous pouvez préférer être appelé par votre prénom.
Cette phrase serait considérée comme impolie si, par exemple, l'autre personne vous appelait par votre nom de famille dans une conversation formelle, mais que vous vous présentiez en utilisant cette phrase parce que vous préférez être appelé par votre prénom. N'oubliez pas que la plupart des Français préfèrent appeler les autres par leur nom de famille plutôt que par leur prénom
Étape 4. Communiquez votre surnom à l'autre personne
Si vous avez un surnom et préférez être appelé ainsi, utilisez la phrase je me fais appeler pour transmettre cette préférence à l'autre personne.
Par exemple: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Je m'appelle Jonathan, mais appelez-moi simplement Jon.)
Étape 5. Utilisez des moyens appropriés pour vous présenter dans des situations de conversation formelles
L'expression je me présente est une version plus formelle de dire « mon nom est ». Par conséquent, utilisez l'expression dans des situations plus formelles, comme lorsque vous devez dire « Laissez-moi me présenter » à l'autre personne. Bien que le sens soit plus formel, la phrase n'a pas besoin d'être accompagnée d'un langage corporel formel, comme s'incliner.
Si vous êtes à un dîner et que vous souhaitez vous présenter à une personne populaire ou connue, essayez de dire « Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée ». (Excusez-moi, je m'appelle Marie. Ravi de vous rencontrer.)
Méthode 2 sur 3: Demander le nom de quelqu'un
Étape 1. Utilisez le mot vous (voo) lorsque vous communiquez dans une situation de conversation formelle
Dans de nombreux cas, les pronoms formels sont considérés comme plus polis, et donc plus appropriés à utiliser, que les pronoms informels. En particulier, ces règles s'appliquent si vous discutez avec une figure d'autorité ou une personne âgée. Par exemple, vous pourriez leur demander comment vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
En général, le mot vous est considéré comme plus poli à utiliser jusqu'à ce que l'autre personne commence à utiliser le mot tu. En suivant ces règles, vous ne risquez pas d'offenser les autres ou de paraître impoli envers des étrangers
Étape 2. Dites le commentaire tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) dans des situations de conversation informelle. Si vous discutez avec quelqu'un de votre âge ou de moins que vous, n'hésitez pas à utiliser le mot tu qui signifie plus avec désinvolture. Évaluez bien la situation ! Si vous craignez que la personne à qui vous parlez est impolie, ou si vous n'êtes pas sûr que la réponse sera positive, ne le faites pas !
Par exemple, si vous discutez avec de jeunes enfants, veuillez utiliser le mot tu. Le même mot peut être utilisé si vous discutez avec une personne de votre âge lors d'une fête ou d'un événement décontracté similaire
Étape 3. Dites et toi (ay twah) ou et vous (ay voo) si vous êtes le premier à vous présenter
Si l'autre personne a déjà demandé votre nom, ou si vous dites votre nom tout de suite lorsque vous démarrez une conversation avec lui, il n'est pas nécessaire de répéter la même question en phrases complètes. En indonésien, on peut tout de suite dire « si vous ? », comme l'expression « et vous ? en anglais.
Par exemple, si vous voyez un enfant qui semble perdu, essayez de dire « Bonjour ! Je m'appelle Marie, et toi ? (Bonjour ! Je m'appelle Marie, et vous ?)
Étape 4. Dites-lui que vous êtes heureux de le rencontrer
Une fois que l'autre personne a prononcé son nom, n'oubliez pas de dire un mot ou une phrase qui exprime à quel point vous êtes heureux de la rencontrer. Le mot le plus couramment utilisé est « enchanté » ou « enchantée » (ahn-shahn-tay), qui signifie « très heureux ».
Si l'autre personne a déjà admis qu'elle est très heureuse de pouvoir discuter avec vous, ne le répétez pas pour que cela ne semble pas raide. Au lieu de cela, dites simplement de même (deh mehm), ce qui signifie "vous êtes le bienvenu/moi aussi"
Méthode 3 sur 3: Mener une conversation simple en français
Étape 1. Démarrez la conversation avec un salut poli
Il y a de fortes chances que vous sachiez déjà que le mot "hello" a l'équivalent français de bonjour (bohn-zhoor). La salutation est considérée comme polie et appropriée pour être prononcée en arrière-plan de toute conversation. Cependant, dans des situations plus décontractées, ou des situations où seules des personnes du même âge ou moins sont impliquées, vous pouvez également dire salut (sah-loo), ce qui est plus proche de "salut" en indonésien.
Généralement, le message d'accueil sera suivi d'un commentaire allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), ce qui signifie « Comment allez-vous ? » La réponse la plus courante est un va bien (sah vah byang), qui signifie « J'ai de bonnes nouvelles ». Si vous le souhaitez, vous pouvez également simplifier la phrase en prononçant un va, qui est proche de « bon » en indonésien
Étape 2. Indiquez votre ville natale
Lorsque vous voyagez dans un autre pays, il est logique de vous dire d'où vous venez et c'est inévitable dans de simples conversations en français. Pour indiquer d'où vous venez, dites je viens de (zheh vee-ehn deh) suivi du nom de la ville ou du pays où vous habitez.
- Par exemple, vous pouvez dire je viens d'Indonésie, ou "Je viens d'Indonésie".
- Le mot de peut changer en fonction du nom de la région d'où vous venez. Par exemple, si vous venez des États-Unis, la phrase utilisée pourrait changer en « je viens des tats-Unis ». Pourquoi donc? Etant donné que états (états, pris de « États-Unis ») sont au pluriel, vous devez utiliser le mot des qui est également au pluriel. Cependant, si vous venez d'un pays qui commence par une voyelle, comme l'Indonésie, vous n'avez pas besoin de prononcer le « e » en de. C'est pourquoi, il suffit de dire je viens d'Indonésie).
- Continuez la conversation en demandant D'où viens-tu ? ou D'où venez-vous ? ce qui signifie « d'où venez-vous/d'où venez-vous ». Si vous le souhaitez, la phrase peut être simplifiée en disant Et toi ? ou Etvous ?
Étape 3. Évoquez des sujets liés au travail
Lorsque vous rencontrez de nouvelles personnes, le sujet de la conversation mènera généralement aux professions de chacun. Pour connaître le métier de l'interlocuteur, vous pouvez demander: Qu'est-ce que vous faites ? ou Qu-est-ce que tu fais? ce qui signifie « Quel est votre travail ? » Dans le cadre d'une conversation, la question est posée par quelqu'un pour connaître la profession ou le travail de l'interlocuteur.
- En réponse, vous pouvez dire je suis, suivi de votre profession. Quelques exemples de professions courantes sont étudiant (étudiant), infirmière (infirmière), directeur (gestionnaire) et enseignant (enseignant).
- Dites Et toi ? ou Etvous ? renvoyer la même question à l'interlocuteur. Une fois que l'autre personne a donné la réponse, vous pouvez dire Est-ce que vous plaît ? ou Est-ce que a te plaît? En posant ces questions, vous cherchez en fait à savoir si le travail est attrayant ou non aux yeux de l'autre personne, et lui donner l'opportunité d'en dire plus sur son travail.
Étape 4. Utilisez toujours un choix de mot poli
Pour ceux d'entre vous qui parlent anglais autre que l'indonésien, comprenez que le français est en fait beaucoup plus formel et poli que l'anglais. Par conséquent, lorsque vous parlez en français, montrez toujours votre appréciation à l'autre personne en utilisant le mot vous, jusqu'à ce que l'autre personne vous demande de supprimer le mot. Assurez-vous également de toujours inclure des mots et des phrases polis lorsque le moment est venu.
- S'il vous plaît (voir voo play) signifie "s'il vous plaît". La version informelle de la phrase est s'il te plaît.
- Merci (mair-see) signifie "merci". Si vous le souhaitez, vous pouvez également dire merci beaucoup, ce qui signifie "merci beaucoup". Si quelqu'un vous dit merci, veuillez répondre en disant de rien (deh yang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) signifie "excusez-moi". Si vous le souhaitez, vous pouvez également dire pardon (pahr-dohn) qui a un sens similaire.
- Désolé (day-soh-lay) signifie "désolé". En fait, excusez-moi ou pardon peuvent également être utilisés, selon le contexte de la conversation à ce moment-là.
Étape 5. Ne laissez pas un manque de compétences en langues étrangères entraver votre désir de communiquer
Pour les débutants, il est préférable de dire très tôt à la personne à qui vous parlez que vous ne connaissez pas assez le français et que vous souhaitez pratiquer cette compétence. Après cela, n'hésitez pas à dire à l'autre personne s'il y a des mots que vous ne comprenez pas dans la conversation.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) signifie "Je ne parle pas très bien français".
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) signifie "Je ne comprends pas".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? a la signification "Veuillez répéter à nouveau."
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît signifie « S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite ».
