Windows 7 vous permet de changer la langue d'affichage pour la plupart de son interface. Le processus de changement de langue est assez simple et clair si vous utilisez Windows 7 Ultimate ou Enterprise. Si vous utilisez Windows 7 Starter, Basic ou Home, vous pouvez installer le Language Interface Pack, qui traduit les éléments les plus utilisés du système d'exploitation dans la langue de votre choix. Vous pouvez également modifier la langue de saisie du clavier afin de pouvoir taper dans une autre langue.
Étape
Méthode 1 sur 3: Langue d'affichage (Ultimate et Enterprise)
Étape 1. Ouvrez le Panneau de configuration
Si vous utilisez Windows 7 Ultimate ou Enterprise, vous pouvez installer un module linguistique qui modifie la plupart des langues d'interface Windows. Ce pack de langue est uniquement disponible pour Windows 7 Ultimate et Enterprise -- si vous utilisez Windows Starter, Basic ou Home, vous pouvez installer le Language Interface Pack (LIP). Le package LIP ne traduit qu'une partie de l'interface et nécessite que vous disposiez du pack de langue de base. Lisez la section suivante pour plus d'informations.
Vous pouvez ouvrir le Panneau de configuration à partir du menu Démarrer
Étape 2. Cliquez sur le menu "Afficher par", puis sélectionnez "Grandes icônes" ou "Petites icônes" pour vous permettre d'accéder plus facilement à toutes les options du Panneau de configuration
Étape 3. Sélectionnez l'option Windows Update
Vous pouvez utiliser Windows Update pour télécharger tous les modules linguistiques disponibles.
Étape 4. Cliquez sur le lien « # mises à jour facultatives sont disponibles » - si le lien n'apparaît pas, cliquez sur « Rechercher les mises à jour »
Étape 5. Cochez la case de la langue que vous souhaitez télécharger, puis cliquez sur OK
Étape 6. Cliquez sur
Installer les mises à jour.
Vous pouvez être invité à poursuivre l'action par UAC et invité à entrer un mot de passe administrateur.
Le processus de téléchargement du pack de langue peut prendre quelques minutes
Étape 7. Revenez au Panneau de configuration, puis sélectionnez "Région et langue"
Ouvrez l'onglet Claviers et langues.
Étape 8. Sélectionnez la langue que vous venez d'installer dans le menu "Choisir une langue d'affichage"
Toutes les langues que vous avez installées apparaîtront dans le menu.
Étape 9. Cliquez sur
Postulez, puis déconnectez-vous maintenant pour quitter le système. Lorsque vous vous reconnecterez à Windows, vos modifications prendront effet.
Étape 10. Modifiez votre région système si votre langue préférée n'est pas affichée dans certains programmes
Certains programmes n'utiliseront pas la nouvelle langue tant que vous n'aurez pas modifié la région système pour la région appropriée.
- Cliquez sur le menu Démarrer puis ouvrez le Panneau de configuration
- Allez dans l'option "Région et langue".
- Cliquez sur l'onglet Administration, puis sur Modifier les paramètres régionaux du système.
- Sélectionnez la langue que vous venez d'installer, puis redémarrez l'ordinateur lorsque vous y êtes invité.
Méthode 2 sur 3: Affichage de la langue (toute version)
Étape 1. Connaissez la différence entre le pack de langue et le LIP
Les modules linguistiques standard peuvent modifier la langue de la plupart des éléments de l'interface Windows et ne sont disponibles que pour les utilisateurs des éditions Ultimate ou Enterprise de Windows (voir le début de cet article). Pour les utilisateurs d'autres versions de Windows, il existe des packages LIP qui traduisent uniquement les parties fréquemment utilisées de l'interface. Vous devez disposer d'un pack de langue de base pour installer LIP, car tous les éléments de l'interface ne sont pas traduits.
Étape 2. Visitez la page de téléchargement de LIP ici
Étape 3. Vérifiez les conditions d'utilisation
La troisième colonne du tableau contient la langue de base du LIP et la version de Windows qui doit être utilisée.
Si un package LIP particulier vous oblige à utiliser la version Ultimate ou Enterprise de Windows, vous devrez mettre à niveau votre version Windows afin d'utiliser le LIP
Étape 4. Cliquez sur le lien Obtenir maintenant
La page de téléchargement de LIP pour la langue de votre choix s'ouvrira -- elle apparaîtra dans la langue de votre choix.
Étape 5. Cliquez sur le bouton Télécharger
Une nouvelle fenêtre contenant les fichiers de langue s'ouvrira.
Étape 6. Sélectionnez le fichier approprié pour votre ordinateur
Vous devez choisir une version 32 bits ou 64 bits du LIP. Vous pouvez trouver votre version de Windows en ouvrant le menu Démarrer, en cliquant avec le bouton droit sur Ordinateur et en sélectionnant Propriétés. Dans cette fenêtre, cochez l'entrée "Type de système".
Étape 7. Cochez la case du fichier souhaité, puis cliquez sur le bouton Télécharger
Le fichier LIP sera téléchargé dans le répertoire Téléchargements.
Étape 8. Double-cliquez sur le fichier que vous venez de télécharger
La fenêtre d'installation du pack de langue pour votre langue préférée s'ouvrira. Cliquez sur Suivant pour démarrer l'installation.
Il vous sera demandé de lire et de comprendre les règles de Microsoft avant d'installer le module linguistique
Étape 9. Lisez le fichier readme du module linguistique, qui apparaîtra avant l'installation du module linguistique
En règle générale, vous n'avez pas besoin de lire ce fichier, mais il peut contenir des informations sur des erreurs courantes ou des problèmes de compatibilité.
Étape 10. Attendez quelques minutes le processus d'installation du module linguistique
Étape 11. Sélectionnez et appliquez votre nouveau pack de langue
Une fois l'installation terminée, vous verrez une liste des langues installées sur le système. Sélectionnez la langue que vous venez d'installer, puis cliquez sur Changer la langue d'affichage.
Si vous souhaitez également modifier la langue de l'écran d'accueil et de l'ensemble du compte système, cochez la case située sous la liste des langues
Étape 12. Déconnectez-vous du système pour appliquer les modifications
Vous serez invité à quitter le système pour changer la langue. Lorsque vous vous reconnectez, Windows apparaîtra avec la nouvelle langue. Les éléments d'interface qui ne sont pas traduits par LIP seront affichés dans la langue de base.
Étape 13. Modifiez votre région système si votre langue préférée n'est pas affichée dans certains programmes
Certains programmes n'utiliseront pas la nouvelle langue tant que vous n'aurez pas modifié la région système pour la région appropriée.
- Ouvrez le Panneau de configuration, puis sélectionnez "Région et langue".
- Cliquez sur l'onglet Administration, puis sur Modifier les paramètres régionaux du système.
- Sélectionnez la langue que vous venez d'installer, puis cliquez sur OK. Vous serez invité à redémarrer l'ordinateur.
Méthode 3 sur 3: Langue de saisie
Étape 1. Ouvrez le Panneau de configuration
Vous pouvez ajouter une disposition de clavier à votre installation Windows afin de pouvoir taper dans plusieurs langues.
Étape 2. Cliquez sur le menu "Afficher par", puis sélectionnez "Grandes icônes" ou "Petites icônes" pour vous permettre d'accéder plus facilement à toutes les options du Panneau de configuration
Étape 3. Sélectionnez "Région et langue", puis cliquez sur l'onglet Claviers et langues
Cliquez sur le bouton Changer de clavier….
Étape 4. Cliquez sur
Ajouter pour installer d'autres langues. Une liste des langues disponibles apparaîtra.
Étape 5. Sélectionnez la langue du clavier que vous souhaitez installer
Développez la langue, puis développez l'option Clavier. Sélectionnez le type de langue que vous souhaitez en cochant la case à côté, puis cliquez sur OK pour ajouter une langue.
Certaines langues peuvent avoir plusieurs options si le dialecte utilisé varie d'une région à l'autre
Étape 6. Basculez entre les langues en utilisant la barre de langue disponible dans la barre des tâches
Cette barre se trouve à côté de Systray et de l'horloge, et affiche les abréviations des noms de langue. En cliquant sur l'abréviation du nom de la langue, vous pourrez basculer entre les différentes méthodes de saisie.
- Vous pouvez également appuyer sur Win+Espace pour afficher les langues installées.
- Si vous ne voyez pas la barre de langue, faites un clic droit sur la barre des tâches, sélectionnez Barres d'outils, puis sélectionnez "Barre de langue".
