Les tirets ("-")) en anglais sont utilisés pour diverses formes grammaticales qui diffèrent du tiret fin ("-")) et du tiret majuscule ("-"). Étant donné que ces trois symboles ne diffèrent visuellement que par leur longueur, il est facile de les confondre avec les trois. Cependant, avec quelques règles simples à l'esprit, il n'est pas difficile de commencer à utiliser des tirets en anglais avec la confiance d'un éditeur expérimenté. Lisez l'étape 1 ci-dessous pour commencer à perfectionner votre utilisation des traits d'union en anglais !
Étape
Partie 1 sur 3: Utiliser correctement les traits d'union en anglais
Étape 1. Utilisez des tirets pour les mots composés
L'une des utilisations les plus courantes et les plus importantes des tirets en anglais est de joindre des mots et des concepts connexes pour former des mots simples et des phrases composées. Par exemple, des termes comme « à la pointe de la technologie », « initié » et « pinny-pincher » utilisent tous des tirets pour créer une seule idée à partir de plusieurs mots.
-
Voici quelques exemples de tirets utilisés correctement avec des mots composés en anglais:
Le chanteur était tristement célèbre pour sa dépendance excessive à l'autotune.
Cette fillette de dix ans est remarquablement mature pour son âge.
- En règle générale, vous ne devez pas mettre d'espaces autour des tirets (par exemple, écrivez " dix ans " au lieu de " dix ans ".)
Étape 2. Utilisez des tirets pour les mots anglais avec des débuts spécifiques
La plupart des mots anglais avec des préfixes, tels que " prédéterminé " et " toujours " ne nécessitent pas de trait d'union. Cependant, certains préfixes en anglais (par exemple, « ex- », « self- », « all- », et parfois « cross- ») nécessitent un trait d'union pour les séparer du mot modifié. Notez que "croix" ne nécessite pas de tiret dans des mots tels que "mots croisés", où le préfixe fait partie du mot lui-même, ni dans le terme "buts croisés", où le préfixe est un mot séparé, comme il n'est pas utilisé comme préfixe dans ces cas.
-
Voici des exemples de tirets utilisés pour les préfixes en anglais:
Elle a souvent accusé son ex-petit ami d'être complètement égocentrique.
Étape 3. Utilisez des tirets lors de la création de mots originaux en anglais
Semblable à l'utilisation de mots composés, les tirets peuvent également être utilisés pour créer une variété de termes descriptifs qui pourraient ne pas être trouvés dans un dictionnaire. Les tirets utilisés de cette manière vous permettent de créer votre propre mot anglais à partir de zéro. Cependant, il est important de ne pas trop se fier aux mots anglais à tirets originaux, car ils peuvent être distrayants. Si vous pouvez aussi bien transmettre une idée avec un ou plusieurs mots normaux, faites-le.
-
Voici des exemples de mots avec trait d'union uniques qui sont bien utilisés en anglais:
Kim a pris congé de son travail et est devenue une divan-sitter professionnelle juste avant l'accouchement.
-
Voici des exemples de mots uniques avec trait d'union utilisés inutilement en anglais. Dans ce cas, le trait d'union ne rend pas le terme plus facile à comprendre.
Je ne pouvais pas décider quoi acheter à la pizzeria, alors j'ai commandé mon combo habituel de trois fromages sans viande.
Étape 4. Utilisez des tirets pour expliquer le sens du mot
Certains mots anglais sont coupés parce que lorsqu'ils ne sont pas coupés, le sens du mot devient flou. Par exemple, pour véhiculer l'idée d'un duplicata ou d'une réplique, l'auteur peut utiliser le mot « recréation » au lieu de « récréation » car ce dernier peut aussi signifier « amusement » ou « divertissement ». Les tirets peuvent également être utilisés de la même manière que pour rendre les mots composés plus attrayants visuellement dans les cas où le premier mot se termine par la même lettre que la première lettre du deuxième mot.
-
Voici quelques exemples de tirets utilisés pour expliquer le sens des mots. Dans le premier exemple, « démissionné » a un sens différent de « démissionné », et « cinéma étranger » a un sens plus clair que « cinéma étranger ». Dans le deuxième exemple, un tiret sépare le premier "e" du second.
Jeremy a re-signé son contrat, puis a pris le train jusqu'au cinéma étranger pour célébrer.
Après que les condamnés eurent passé une période obligatoire de bonne conduite, le programme de rééducation commença pour de bon.
Étape 5. Utilisez des tirets pour les nombres inférieurs à cent composés de deux mots anglais
Bien que les règles pour savoir quand utiliser les nombres et quand épeler les nombres puissent varier pour chaque guide de style anglais, de nombreuses sources de grammaire recommandent d'utiliser des tirets pour les nombres de deux mots inférieurs à cent. En d'autres termes, utilisez des tirets pour les nombres vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf, à l'exception de trente, quarante, cinquante, etc. Cela signifie également qu'après cent, vous utiliserez toujours des tirets entre les nombres « dizaines » et « uns » (par exemple, « deux cent vingt-deux »).
-
Voici un exemple de trait d'union utilisé correctement dans les nombres anglais:
La réception de mariage avait quatre-vingt-huit invités, mais les cuisiniers n'avaient préparé que soixante-dix-neuf entrées.
Étape 6. Utilisez des tirets pour les nombres fractionnaires en anglais
Lorsque vous écrivez des fractions avec des mots au lieu de nombres, vous devez séparer les deux nombres de la fraction par un trait d'union. Cette règle s'applique même aux nombres mixtes (fractions précédées d'un nombre entier, comme " trois et cinq sixièmes ").
-
Voici un exemple de trait d'union utilisé correctement avec deux fractions en anglais:
La recette du snickerdoodle nécessite deux tasses et deux tiers de farine et deux tasses et quart de sucre.
Étape 7. Utilisez des tirets pour les noms de famille doubles
Lorsqu'une personne a deux noms de famille (généralement parce que leurs parents ont continué à utiliser leur nom de famille après le mariage), les deux noms sont reliés par un trait d'union. Dans les rares cas où une personne a trois noms de famille ou plus, tous les noms sont reliés par un trait d'union.
-
Voici un exemple de tiret utilisé correctement dans les noms de famille:
Lorsque Suzie Sanders-Johnson et Tim Rodriguez-Lyle ont eu leur premier enfant, ils n'étaient pas sûrs de son nom de famille.
Étape 8. Utilisez des tirets pour une liste de mots composés avec une base commune en anglais
Dans les cas où une phrase en anglais nécessite une liste de mots ou de nombres composés d'un trait d'union qui partagent un mot commun, il est généralement acceptable d'écrire ce mot commun uniquement pour le dernier point de la liste. Pour les autres puces de la liste, écrivez le mot ou le nombre suivi d'un tiret. Séparez chaque puce par une virgule comme vous le feriez normalement pour une liste.
-
Voici des exemples de tirets utilisés dans les listes:
Pour ce projet de construction, nous aurons besoin de beaucoup de planches de dix, vingt et cinquante pouces.
Étape 9. En cas de doute, cherchez des informations
Si vous ne savez pas quand utiliser (ou ne pas utiliser) les tirets en anglais, consultez les sources de référence pour obtenir des conseils. De nombreuses sources de références grammaticales sont disponibles sous forme de livres imprimés, dans les bibliothèques ou les librairies, et en ligne. Assurez-vous de choisir une source de référence de bonne qualité et professionnelle. Il est difficile de se tromper avec les "trois grands" guides de style anglais: APA Style, MLA Style et Chicago/Turabian Style.
Notez qu'il peut y avoir des différences mineures entre les guides de style que vous voyez. Par exemple, le guide de style MLA vous permet d'utiliser des traits d'union pour transmettre une plage de nombres (par exemple, 350-400 degrés), tandis que le guide de style Chicago recommande d'utiliser un tiret
Partie 2 sur 3: Connaître les conditions d'utilisation des traits d'union à éviter en anglais
Étape 1. N'utilisez pas de tirets dans les mots composés anglais très courants
Certains mots qui sont techniquement des mots composés sont devenus si courants et familiers que leur césure peut en fait rendre leur signification moins claire. Par exemple, « heure du déjeuner » et « colocataire » n'ont pas besoin d'être coupés, car le sens de ces mots courants est très clair sans le trait d'union. Notez que dans certains cas, les traits d'union sont facultatifs: à la fois "lycée" et "lycée" sont généralement acceptables.
-
Voici des exemples de mots composés anglais qui non besoin d'un trait d'union:
Je vais vous lire une histoire à heure du coucher, mais seulement si vous corrigez le fautes d'impressiondans votre rapport de livre.
Étape 2. N'utilisez pas de tirets pour la plupart des mots qui commencent en anglais
Comme expliqué ci-dessus, sauf dans certains cas, la plupart des mots qui commencent par ne nécessitent pas de tiret et peuvent être pénibles si un tiret inutile est ajouté. Il y a trop de préfixes "normaux" qui ne nécessitent pas de tirets pour tous les répertorier, mais en voici quelques-uns: "pre-", "post-", "non-", "un-", "anti-", "re-", "bi-", "di-" et "de-".
-
Voici des exemples de mots commençant par non besoin d'un trait d'union:
Les recycléle papier était étrangement non affectépar la chaleur du feu.
Étape 3. N'utilisez pas de tirets pour les verbes anglais
Lorsqu'un mot ou une phrase composé anglais peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom ou adjectif, vous n'incluez généralement pas de trait d'union si le mot est utilisé comme verbe. Par exemple, le terme « sauvegarder » peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom pour transmettre les significations « faire une sauvegarde de quelque chose » et « une copie de quelque chose » respectivement. Vous écririez donc « sauvegarde » comme un verbe comme celui-ci: « Veuillez sauvegarder les données de votre disque dur » et comme un nom comme celui-ci: « Il est notre plan de secours si l'autre candidat ne veut pas du poste."
-
Voici des exemples de verbes anglais qui ne nécessitent pas de tirets:
Dites au réparateur de répare le.
-
Cependant, la même phrase peut utiliser un trait d'union lorsqu'elle agit comme un adjectif:
Appelez notre habituel répare leles gars, s'il vous plaît.
Étape 4. N'utilisez pas de tirets pour les mots composés anciens ou antiques
Certains mots anglais, tels que " aujourd'hui " et " ce soir ", étaient coupés comme des mots composés normaux. Cela n'est généralement pas fait dans l'écriture anglaise moderne, vous ne devriez donc pas ressentir le besoin d'inclure ces traits d'union redondants, sauf si vous essayez particulièrement d'imiter un ton ou un style archaïque.
-
Voici des exemples de mots anglais qui utilisaient des tirets mais maintenant non:
je te rencontrerai demain à lever du soleilquand le coq se presse et pas un instant plus tôt.
Étape 5. N'utilisez pas de tirets après " very " ou d'adverbes se terminant par " -ly"
Bien que les traits d'union soient utilisés pour former de nombreux mots et expressions composés, vous ne devez pas les utiliser après les adverbes se terminant par " -ly ", tels que " doucement ", " fortement " et " adroitement ", et après " très " lorsqu'ils sont utilisés comme un mot.description. Cependant, notez que vous pouvez utiliser un trait d'union après un mot se terminant par " -ly " s'il ne s'agit pas d'un adverbe, tel que " famille ", " à peine ", etc. Pour rappel, un adverbe est un mot qui modifie ou caractérise un verbe, un adjectif ou un autre adverbe.
-
Voici des exemples d'adverbes anglais qui ne nécessitent pas de traits d'union:
Les séchage rapidela peinture était très secdans l'heure.
-
Notez que les tirets peuvent être utilisés correctement après un mot se terminant par " -ly " qui n'est pas un adverbe:
Le petit garçon tendit la main vers le sympathiquelapin sans peur.
Étape 6. N'utilisez pas de tirets pour les adjectifs comparatifs et superlatifs en anglais
Lorsque vous utilisez des adjectifs pour comparer deux ou plusieurs choses ou idées, vous ne devez pas utiliser de tirets. Cette règle vient du fait que le sens de ce type d'adjectif est clair sans l'aide de tirets. Par exemple, vous ne pouvez pas dire « une maison est 'mieux construite qu'une autre' », mais dire « une maison est 'mieux construite que l'autre' » est correct.
-
Voici quelques exemples d'adjectifs comparatifs et superlatifs anglais qui ne nécessitent pas de tirets:
Après le match de boxe, un combattant était clairement plus meurtrique les autres.
Même le le mieux poséles plans partent parfois tôt.
Étape 7. N'utilisez pas de tirets en termes chimiques
Bien qu'il soit généralement un peu rare qu'une personne sans formation en ingénierie ait besoin d'écrire longuement sur un sujet lié à la chimie, il est toujours utile de noter que les noms chimiques spécifiques n'utilisent pas de tirets. Cela s'applique même aux produits chimiques avec des noms longs qui utilisent plusieurs préfixes, tels que l'acide monochloroacétique.
-
Voici des exemples de noms chimiques qui non nécessitent des tirets en anglais:
Après avoir ajouté le cyclopentanedans l'erlenmeyer, le scientifique a mélangé 5 millilitres de chlorhydriqueID CA.
Partie 3 sur 3: Connaître les conditions d'utilisation des tirets en anglais
Étape 1. Sachez quand utiliser des tirets, et non des tirets, en anglais
Les deux symboles appelés tiret en et tiret em ressemblent au tiret mais sont utilisés à des fins différentes. Le tiret en ("–") est légèrement plus long que le tiret, tandis que le tiret em ("-") est encore plus long. Dans l'écriture informelle, vous pouvez généralement remplacer les traits d'union par des tirets, et vice versa, mais dans des contextes formels, vous devrez veiller à utiliser correctement chaque signe, sinon cela pourrait être considéré comme une erreur grammaticale. Le respect de ces règles générales peut vous aider à utiliser correctement les tirets et les tirets. Voici quelques situations qui nécessitent l'utilisation de tirets en anglais:
- Plage de dates, nombre, heure et valeur (en tiret)
- Préfixes pour les mots qui n'utilisent généralement pas de préfixe (en tiret)
- Remplacer le contenu vide ou manquant (tiret em)
- Interruption soudaine de la phrase (tiret em)
- Mettez des signes de ponctuation dans les phrases avec des informations supplémentaires (tiret em)
Étape 2. Utilisez le tiret pour décrire la plage
Le tiret en est souvent utilisé pour exprimer l'idée que deux ou plusieurs mots ou nombres sont reliés par une plage de valeurs entre eux. Par exemple, dans la phrase « Nous venons de livrer le numéro de janvier à avril », le tiret implique que le magazine est de janvier à avril, pas seulement janvier et avril. Notez que lorsque vous utilisez des tirets pour les plages, vous ne devez pas laisser d'espaces de chaque côté des tirets.
-
Voici un exemple de tiret en-dessous utilisé pour exprimer une plage:
Pourriez-vous me fixer un rendez-vous de 13h00 à 14h00 ?
Étape 3. Utilisez le tiret en-dessous pour attacher un préfixe à un mot ou à une phrase maladroite en anglais
Dans le cas général, vous ne devez utiliser aucun type de ponctuation pour les préfixes courants tels que " pré- ", " post- ", " re- ", etc. Cependant, lors de la connexion de tels préfixes à des mots tels que des noms réels, des phrases complexes ou des mots qui semblent maladroits ou gênants sans une sorte de séparateur, il est acceptable d'utiliser un tiret. Bien sûr, cependant, le tiret en ne doit pas être utilisé pour des mots comme " présélectionner " ou " post-match " où le sens est évident.
-
Voici quelques exemples de tirets en-dessous utilisés pour attacher des préfixes en anglais:
Le diplôme de professeur en histoire de la Russie d'avant la guerre froide le qualifie pour enseigner son cours sur le tsar Nicolas II.
Après Andy Kaufman, le paysage de la comédie ne semblait tout simplement pas aussi vivant.
Étape 4. Utilisez des tirets cadratinaux pour mettre des signes de ponctuation dans les phrases
Les tirets cadratin peuvent être utilisés pour interrompre brusquement le flux d'une phrase afin de transmettre des informations connexes, d'ajouter des commentaires, etc. Le tiret cadratin utilisé pour cela peut être placé avant que les mots ne soient insérés au milieu de la phrase ou avant et après les mots si la phrase originale continue après l'interruption. Contrairement à l'utilisation habituelle des tirets et des tirets, certaines sources de grammaire vous permettent de séparer les tirets cadratin des parties d'une phrase avec des espaces lorsqu'elles sont utilisées à cette fin.
-
Voici quelques exemples de tirets cadratin utilisés pour interrompre des phrases en anglais:
Deborah - qui avait dix-neuf ans - aimait toujours les balançoires du parc local.
Il n'y a pas besoin de verrouiller la porte - je sors après toi.
Étape 5. Utilisez des tirets cadratinaux pour indiquer quand la phrase est coupée
Le tiret cadratin peut également être utilisé à la fin d'une phrase pour indiquer que le flux de mots s'arrête soudainement avant que la phrase ne se termine normalement. Dans ce cas, vous ne devez pas terminer la phrase par un point, un point d'interrogation ou un point d'exclamation comme vous le faites habituellement. C'est un outil très utile surtout pour les dialogues écrits, car il permet d'indiquer quand un caractère est interrompu par un autre en coupant ses mots.
-
Voici un exemple du tiret cadratin utilisé pour indiquer que le discours de quelqu'un est interrompu en anglais:
Où allons-nous? La police a raison ---" "Chut ! Ils vous entendront."
Étape 6. Utilisez des tirets cadratinaux pour remplacer les informations manquantes
Dans certains cas, lorsque des informations sont volontairement omises, il est acceptable d'utiliser un ou plusieurs tirets cadratin pour remplacer le mot ou la lettre manquante. Souvent, il est utilisé dans les citations: certains guides de style anglais utilisent des tirets cadratinaux pour remplacer le nom de l'auteur s'il est nécessaire de le répertorier plusieurs fois de suite. Cette méthode peut également être utilisée pour « censurer » les noms de personnes et de lieux afin de préserver la confidentialité.
-
Voici des exemples de tirets cadratin utilisés pour remplacer les informations manquantes en anglais:
L'incident paranormal a eu lieu dans le ciel nocturne juste à l'extérieur de la ville rurale de N--.
Des astuces
- La touche tiret du clavier est comprise entre un zéro (0) et un signe égal (=), ou vous pouvez utiliser la touche moins (-) sur les touches numériques.
- En cas de doute, n'utilisez pas de tirets.
Types de tirets
- Trait d'union:)-(
- Tiret fin:)–(
- tiret:)-(
Avertissement
- N'utilisez pas de tirets à moins que le but ne soit clair.
- N'utilisez pas de tirets trop souvent. Trop de traits d'union peuvent rendre votre écriture stupide et enfantine.
