Au Japon, la salutation est une interaction formelle formée à partir d'un rituel ou d'une coutume. Les étrangers sont censés suivre cette coutume par respect pour l'hôte (dans ce cas, les Japonais). Les salutations adressées à des amis sont différentes des salutations adressées à des étrangers. En outre, il y a aussi un salut donné aux hauts fonctionnaires ou aux personnes honorables. La maîtrise de ces salutations montre que vous êtes capable de respecter les traditions japonaises.
Étape
Méthode 1 sur 3: Respecter l'étiquette de salutation au Japon
Étape 1. Attendez d'être présenté à d'autres personnes
Au Japon, il est considéré comme impoli de se présenter tout de suite. Si possible, attendez d'être présenté par d'autres, dans des situations formelles et informelles. Cela montre que vous comprenez votre propre statut et sa relation avec le statut des autres.
Étape 2. Penchez-vous
Lorsque les hommes et les femmes japonais se saluent, ils s'inclinent pour montrer leur respect. Les hommes et les femmes étrangers (non japonais) sont censés suivre cette coutume. Pour vous plier correctement, vous devez montrer une bonne posture. Placez vos talons ensemble et placez vos paumes sur vos cuisses. Il y a quatre façons de plier à noter:
- L'eshaku (s'inclinant pour dire bonjour) se fait à un angle de 15°. Cette procédure se déroule lors d'une réunion informelle. Même si vous ne le tenez pas longtemps (moins de 2 secondes), il est important que vous n'ayez pas l'air pressé lorsque vous le faites.
- Le Futsuu rei (s'incliner par respect pour les autres) est exécuté à un angle de 30° à 45°. Cette procédure est effectuée pour deux respirations profondes.
- Le Saikei rei (s'incliner pour rendre un plus grand respect) est exécuté à un angle de 45° ou 70°. Cette procédure peut être effectuée dans n'importe quelle situation. Habituellement, vous devez le faire pendant 2 secondes.
- Dans des situations très formelles, vous devrez vous incliner plus profondément et plus longtemps.
Étape 3. S'abstenir de tendre la main
Dans les pays occidentaux (y compris dans la culture indonésienne), une poignée de main est un élément de salutation acceptable et acceptable, à la fois dans des situations formelles et informelles. Cependant, les poignées de main ne font pas partie de la tradition japonaise. Lorsque vous rencontrez d'autres personnes, ne tendez pas la main.
Méthode 2 sur 3: Saluez un pair, une connaissance ou quelqu'un que vous connaissez
Étape 1. Dites bonjour à vos amis
Lorsque vous rencontrez des amis, vous pouvez dire « hisashiburi ». Cette phrase signifie « Enchanté de vous rencontrer à nouveau ». De plus, cette phrase peut également être interprétée comme "Long time no see". Cette salutation est prononcée comme « hi-sa-shi-bu-ri », avec la consonne « sh » sonnant comme « sy ».
Étape 2. Saluez une connaissance que vous avez déjà rencontrée
Lorsque vous rencontrez une connaissance, vous pouvez dire « mata o ai shimashitane ». Traduite, cette phrase signifie « Je te revois ». Cette phrase peut aussi être traduite par « Nous nous reverrons ». Cette salutation se prononce comme « ma-ta o ai shi-MASH-ta-ne ».
Étape 3. Saluez l'étranger
Lorsque vous rencontrez une nouvelle personne pour la première fois, vous pouvez dire « hajjmemashite ». Cette phrase signifie "Ravi de vous rencontrer". Cette salutation est prononcée comme "ha-ji-me-MA-shi-te".
Méthode 3 sur 3: Saluez une personne distinguée ou respectée
Étape 1. Saluez quelqu'un avec un statut élevé
Il y a un certain nombre de salutations spéciales données à des personnes distinguées.
- Lorsque vous rencontrez pour la première fois un homme ou une femme respecté, vous pouvez dire « oai dekite kouei desu ». Cette phrase signifie « Enchanté de vous rencontrer ». Cette salutation se prononce comme « o-ai de-ki-te koo-ee des ».
- Lorsque vous rencontrez une personne célèbre pour la deuxième fois, dites "mata oai dekite kouei desu". Cette phrase signifie "C'est un plaisir pour moi de vous rencontrer à nouveau." Cette salutation est prononcée comme "ma-ta o-ai de-ki-ta koo-ee des".
Étape 2. Saluez la personne respectable
Lorsque vous rencontrez une personne respectée, comme un propriétaire d'entreprise, vous pouvez utiliser une salutation légèrement plus légère.
- Lorsque vous rencontrez cette personne pour la première fois, dites "oai dekite kouei desu". Cette phrase signifie « Enchanté de vous rencontrer » et se prononce comme « o-ai de-ki-te koo-ee des ».
- Lorsque vous vous rencontrez pour la deuxième fois, vous pouvez dire "mata oai dekite ureshii desu". Cette phrase signifie « Enchanté de vous rencontrer à nouveau ». Cette salutation est prononcée comme "ma-ta o-ai de-ki-te U-re-shii des".
Étape 3. Insérez « O » devant le message d'accueil informel
Au Japon, il existe plusieurs salutations utilisées lors de la rencontre avec des personnes de statut supérieur. Pour remplacer un message d'accueil informel par un message d'accueil formel, insérez « O » au début de la phrase.
