Le japonais est une langue compliquée qui peut être difficile à apprendre pour les locuteurs indonésiens. Si vous avez des difficultés à prononcer des mots japonais, vous pouvez les diviser par syllabe pour faciliter la prononciation. Cet article divisera les différents mots utilisés pour désigner les sœurs aînées et les sœurs cadettes en japonais en fonction de leurs syllabes.
Étape
Étape 1. Apprenez les différentes formes des mots « soeur cadette » et « soeur aînée » en japonais
Chaque mot sera expliqué ci-dessous dans des méthodes distinctes.
Partie 1 sur 6: Oneesama - Sœur aînée (So Polite)
Étape 1. Apprenez les mots les plus polis pour les sœurs aînées
Ce mot est « oneesama » et signifie « sœur aînée ». Cependant, oneesama n'est généralement pas utilisé dans la vie de tous les jours. Vous pouvez utiliser ce mot si vous avez fait une grosse erreur et que vous voulez vous excuser auprès de votre sœur aînée, si vous êtes en admiration devant elle ou si vous voulez être très poli dans toute la situation.
Étape 2. Divisez ces mots par leurs syllabes
Il y a plusieurs éléments verbaux que vous devriez considérer. En japonais, les titres honorifiques (honorifiques ou affixes désignant des titres et des expressions de respect) sont très importants. Par conséquent, vous devriez essayer de les comprendre avant d'utiliser ces mots.
- "O-" Ce préfixe indique le respect du locuteur pour l'interlocuteur. Vous pouvez utiliser ce préfixe pour désigner des frères et sœurs. Cependant, nous vous recommandons d'utiliser ce préfixe pour le mot « oneesama » pour les raisons suivantes:
- "-sama" est le titre honorifique le plus poli en japonais. Ce suffixe souligne que le locuteur a un statut social inférieur à celui de l'interlocuteur ou de la personne dont on parle. En indonésien, ce suffixe signifie « Maître », « Madame » ou « Pak » et peut être utilisé pour désigner à la fois les hommes et les femmes.
- Supprimer le "o-" lors de l'utilisation de "-sama" a la même signification que "Votre Majesté, l'ami le plus proche que je respecte".
- "Ne" ou "nee" est utilisé dans chaque mot japonais qui signifie "sœur aînée".
Étape 3. Prononcez "o" comme vous diriez "o" pour "médecine" ou "s'il vous plaît"
Assurez-vous de prononcer la voyelle "o" comme un /o/ pur. Comme pour l'indonésien, la voyelle "o" se prononce comme un /o/ pur en japonais.
Étape 4. Apprenez à prononcer "-nee-"
La prononciation de "-nee-" est la même que la prononciation de la syllabe "ne" dans les mots "imprudent" et "bizarre". Cependant, la lettre "e" dans ce mot est prononcée longue. Assurez-vous de prononcer la voyelle "e" comme un pur /e/. Comme l'indonésien, la voyelle « e » se prononce comme un pur /e/ en japonais. Notez que "nee" se compose de deux syllabes. Si vous avez du mal à prononcer « nee », essayez d'applaudir pour chaque syllabe « nee » prononcée. Cela peut vous aider à vous habituer à prononcer la syllabe dans "nee".
Étape 5. Apprenez à prononcer ""-sama""
La façon dont ce suffixe est prononcé est similaire à la façon dont le mot "sama" est prononcé en indonésien. La voyelle "a" en japonais se prononce de la même manière que la voyelle "a" du mot "père" en indonésien. Comme pour l'indonésien, la voyelle "a" se prononce comme un pur /a/ en japonais. Le suffixe "-sama" se prononce court et se compose de deux syllabes: "Sa-ma".
Étape 6. Prononcez le mot en combinant toutes ses syllabes
Le japonais est parlé platement et sans intonation. Par conséquent, n'insistez sur aucune syllabe. C'est une bonne idée de prononcer les mots japonais de façon monotone.
Partie 2 sur 6: Oneesan et Neesan - Sœurs aînées (poli)
Étape 1. Divisez ces deux mots en fonction de leurs syllabes
- Le mot « Oneesan » est plus poli car il contient « o- ».
- Utiliser "-san" est très poli. Vous pouvez utiliser ce suffixe pour désigner des personnes qui ont le même statut social que vous ou des personnes qui ne sont pas très connues.
Étape 2. Prononcez "o-" et "-nee-" de la manière décrite précédemment
Étape 3. Dites "sa"
La syllabe "-sa-" dans le suffixe "-san" se prononce de la même manière que le suffixe "-sama" se prononce. Le son produit lors de la prononciation des lettres et des mots japonais est cohérent et ne varie pas d'un mot à l'autre, à l'exception de certains mots. Le son prononcé « n » en japonais est similaire au son prononcé « n » en indonésien. Cependant, cette lettre peut ressembler à la lettre "m", selon la façon dont le locuteur la prononce.
Étape 4. Prononcez le mot en combinant toutes ses syllabes
Partie 3 sur 6: Oneechan et Neechan - Sœurs aînées (Décontracté)
Étape 1. Divisez ces deux mots en fonction de leurs syllabes
- Le suffixe "-chan" est un titre honorifique généralement utilisé pour désigner les femmes. Ce suffixe est utilisé pour désigner un petit enfant ou une petite amie à l'école de manière décontractée et amicale.
- Lorsque l'honorifique « o- » est combiné avec le suffixe « -chan », le mot résultant donne l'impression que le locuteur admire beaucoup la personne à laquelle il fait référence.
Étape 2. Prononcez les mots La prononciation de ces deux mots est la même que la prononciation de "o-", "-nee-", "n" et "a" décrite précédemment
Le digraphe "ch" se prononce de la même manière que le digraphe "ch" en anglais, par exemple, chocolate and cheese.
Étape 3. Prononcez le mot en combinant toutes ses syllabes
Partie 4 sur 6: Ane - Sœur aînée
Étape 1. Apprenez le mot « Ane » pour désigner une sœur aînée
Ce mot est légèrement différent des mots précédents car il est utilisé pour désigner la sœur aînée lorsqu'on lui parle directement. Le mot « Ane » est utilisé lorsque vous « parlez » à une sœur aînée.
Notez que la syllabe « -ne- » comprend généralement des mots utilisés pour désigner « soeur aînée »
Étape 2. Prononcez ce mot de la même manière que précédemment
Partie 5 sur 6: Aneki - Sœur aînée (informel)
Étape 1. Utilisez ce mot pour des interactions très informelles
Ce mot est également utilisé pour désigner les membres de votre gang de rue.
- La prononciation de "Ane" est la même que la façon de le prononcer précédemment.
- La façon de prononcer la syllabe "ki" dans le mot "aneki" est la même que la façon de prononcer la syllabe "ki" dans les mots "gaucher" et "kijang". Ne prononcez pas cette syllabe longue. La syllabe ki est prononcée courte comme décrit précédemment.
Étape 2. Prononcez le mot en combinant toutes les syllabes
Dites Aneki.
Partie 6 sur 6: Imouto - Petite Soeur
Étape 1. Dites « Imouto » pour « petite sœur »
Les locuteurs japonais désignent généralement leur jeune sœur par son nom. Par conséquent, le mot imouto n'a pas besoin d'être utilisé pour désigner une sœur cadette.
- N'ajoutez pas le titre honorifique " - chan " ou " - kun " à la fin du mot. Ce titre honorifique ne se combine avec « imouto » que lorsque vous êtes impoli et condescendant envers une petite sœur.
- Ajoutez le suffixe "-san" lorsque vous parlez de la sœur cadette de quelqu'un d'autre.
- Pour prononcer le digramme "-ou-", vous devez prononcer la voyelle "o" tant que vous prononcez le "e" long dans "oneechan".
- La prononciation des voyelles "i" et "o" est la même que la prononciation décrite précédemment. Les sons de la prononciation de « m » et « t » ressemblent aux sons des lettres « m » et « t » en indonésien, tels que « boire » et « chapeau ».
