"Je t'aime" est une phrase avec un sens profond dans toutes les langues, et le suédois ne fait pas exception. Si vous voulez impressionner votre chéri (qui est suédois) ou simplement par curiosité, dire "Je t'aime" en suédois n'est pas si difficile. Généralement, vous utilisez la phrase " Jag lskar creuser" pour exprimer votre amour pour quelqu'un. Cependant, il existe d'autres expressions qui peuvent être utilisées pour exprimer votre amour.
Étape
Méthode 1 sur 2: Apprendre "Je t'aime"
Étape 1. Dites "Jag"
Ce mot est un pronom à la première personne du singulier sous la forme sujet (en indonésien, « je »). La grammaire suédoise n'est pas la même que l'anglais ou l'indonésien, mais a le même ordre des mots que l'ordre des mots dans la phrase "Je t'aime", donc le mot "Je" est situé au début de la phrase.
- "Jag" se prononce plus ou moins comme " Jah". Veuillez noter que la lettre g dans le mot n'est pas prononcée donc le mot "jag" ne se prononce pas "jag".
- Certains locuteurs suédois prononcent ce mot avec un son Y (" Oui") en raison des différences d'accents régionaux. L'utilisation du son J ou Y dépend des préférences individuelles.
Étape 2. Dites « älskar »
En suédois, il s'agit d'une forme verbale avec le présent du mot « aimer ». La formation de ce mot vient de l'ajout de la lettre r à la fin de la racine du mot « älska ». Ceci est différent de l'indonésien, qui ne reconnaît pas les changements dans la forme des verbes en fonction du temps.
Ce mot est assez compliqué pour les non-suédois. Plus ou moins, ce mot a été prononcé" lskah". La lettre sonne comme le "e" dans "énak" (mais dans certains dialectes la lettre sonne comme le "a" dans le mot anglais "hang" et elle n'a pas d'équivalent indonésien). mot plus ou moins tacite - si vous voulez le dire, dites-le doucement et légèrement.
Étape 3. Dites « creuser »
Ce mot est un pronom singulier de la deuxième personne en tant qu'objet (en indonésien, "vous" ou "-mu").
Assurez-vous de ne pas mal prononcer ce mot. "Creuser" prononcé " dei", pas "creuser".
Étape 4. Combinez les trois mots en une seule phrase:
"Jag Iskar creuse". Entraînez-vous à dire chaque mot jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise pour dire les trois. Lorsque vous êtes prêt, dites les trois mots ensemble. La prononciation de ces trois mots dans le bon ordre donne un "je t'aime" en suédois.
La sentence a été prononcée env. Jah elskah déi". N'oubliez pas aussi que le premier mot peut être prononcé avec un son Y pour produire "Yah élskah déi".
Méthode 2 sur 2: Apprendre d'autres phrases romantiques
Étape 1. Dites "Jag lskar dig med" si vous voulez dire "Je t'aime aussi"
Cette expression est utilisée lorsque quelqu'un vous dit "Jag lskar dig" et que vous ressentez la même chose. "Med" peut signifier la préposition "avec" dans diverses situations, mais dans ce contexte, "med" signifie "aussi".
"Jag lskar dig med" se prononce plus ou moins " Jah elskah dei mah". Notez que les trois premiers mots ont la même prononciation que la phrase précédente. Le d dans "med" n'est pas prononcé et ce mot se prononce court.
Étape 2. Dites « Jag r kär i dig » si vous voulez dire « Je suis amoureux de vous »
Cette expression est différente des expressions "Jag lskar dig"/"Je t'aime". « Je t'aime » peut être utilisé pour montrer de l'affection à la famille, aux amis, aux animaux de compagnie ou même aux objets, mais « Je suis amoureux de toi » est utilisé spécifiquement pour votre partenaire.
- Cette phrase se prononce " Jah éh SYAAAHD je déi". La lettre k sonne SY ou C si elle précède plusieurs voyelles. Le r à la fin de "kär" sonne comme un D mais est plus léger (comme le r espagnol).
- Notez que le mot « kär » est accentué et se prononce plus longtemps que les autres mots. Ceci est important car en suédois, la longueur d'une prononciation fait partie de la prononciation correcte.
Étape 3. Dites "Jag tycker om dig" si vous voulez dire "Je t'aime"
Si vous passez du temps avec quelqu'un, mais que vous n'êtes pas prêt pour une relation amoureuse, utilisez cette expression. Cette expression n'est pas aussi forte qu'une expression d'amour.
- Cette phrase se prononce " Jah tik-ed OOMMM déiComme précédemment, la lettre r se prononce avec un léger son D; ce son est produit en faisant glisser la langue contre le palais. "Om" se prononce avec un long o. Insistez et prononcez ce mot plus longtemps que les autres mots..
- Si quelqu'un vous dit cela, dites "Jag tycker om dig också" ce qui signifie "Je t'aime aussi". Cette phrase se prononce comme avant sauf que le mot "också" se prononce " d'accord alors".
Étape 4. Dites "Jag längtar after dig" si vous voulez dire "Je te veux"
Si vous voulez impressionner votre partenaire avec un compliment suédois, utilisez cette expression. Vous trouverez peut-être rarement des Suédois prononçant cette phrase, mais lorsqu'elle est utilisée dans certaines situations, vous pouvez donner à votre partenaire une atmosphère romantique.
Cette phrase se prononce " Jah LÉÉNG-tad éfteh dei". La lettre du mot "längtar" se prononce longuement. Soulignez la première syllabe du mot "längtar" et prononcez-la plus longue que les autres syllabes.
Étape 5. Dites « Tack » si vous êtes complimenté
Certains Suédois trouvent impoli de faire beaucoup de compliments de mauvaise foi, mais recevoir des compliments n'est pas une mauvaise chose lorsque vous avez un rendez-vous. Lorsque l'on vous complimente, répondez poliment en disant « virer ! ("Merci!").
Ce mot se prononce « no », tout comme il se prononce « talk » en anglais. La lettre a dans le mot est prononcée courte sans l'allonger
Étape 6. Dites « Känner du för en bebis ?
"si vous voulez demander à quelqu'un s'il veut avoir des enfants. En gros, la traduction de cette phrase est " Voulez-vous avoir un bébé ? " Utilisez cette expression avec prudence ! Utilisez-la uniquement si vous allez être avec votre partenaire à long terme (sauf si vous plaisantez).
Cette phrase se prononce " SYIN-éh du pour én béhbéss?" Assurez-vous d'accentuer la première syllabe du mot "känner" et la deuxième syllabe est courte.
Des astuces
- Il est important de savoir que la culture en Suède est assez rigide en matière de romance et de rencontres. Dire « Je t'aime » sérieusement à quelqu'un avant de se sentir vraiment proche d'eux peut être considéré comme « aller trop vite ». Vous feriez mieux d'apprécier la personne en essayant de vous rapprocher d'elle et de l'aider (faire le ménage, etc.) jusqu'à ce que vous vous sentiez vraiment proche d'elle.
- Écoutez la voix enregistrée d'un locuteur natif suédois pour pouvoir imiter la prononciation en suédois. L'un des endroits où vous pouvez trouver ces enregistrements vocaux est sur Forvo qui a la prononciation de la phrase "Jag lskar dig" et de nombreuses autres phrases suédoises.
- Veuillez noter que le mot « älskar » (« amour ») peut être utilisé à des fins autres que la romance. Vous pouvez également utiliser "älskar" dans des phrases comme "Jag lskar att spela schack" ("J'aime vraiment jouer aux échecs").
