Parfois, vous devrez peut-être citer certains graphiques provenant d'autres sources lors de la rédaction d'un article de recherche. Ce type de citation est autorisé si vous citez la source. Pour ce faire, vous devez noter la citation sous le graphique. La forme de la citation dépend du style de citation utilisé dans votre domaine. Le style de la Modern Language Association (MLA) est utilisé par les universitaires en littérature anglaise et dans certains domaines des sciences humaines, tandis que les universitaires en psychologie, en sciences sociales et en sciences exactes utilisent souvent le style de l'American Psychological Association (APA). Certains spécialistes des sciences humaines et sociales, y compris les historiens, utilisent le style Chicago/Turabian, et ceux en ingénierie utilisent le style de citation de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Vérifiez auprès de votre professeur ou enseignant avant d'écrire un article afin de savoir quel type de style vous devez utiliser.
Étape
Méthode 1 sur 4: Citer en utilisant le style MLA
Étape 1. Mentionnez le graphique dans le corps de l'article
Lorsque vous mentionnez des graphiques dans le corps de l'article, utilisez « image X » ou « image X » entre parenthèses. Utilisez des chiffres arabes et n'utilisez pas de majuscules pour écrire « image » ou « image ».
Par exemple, vous pouvez représenter graphiquement votre consommation de tomates de la manière suivante: « En raison de la popularité croissante de la salsa et des sauces, la consommation de tomates en Amérique a fortement augmenté ces dernières années (voir fig.1). »
Étape 2. Placez la légende sous le graphique
Les graphiques ou tableaux tirés d'autres sources doivent être étiquetés « Figure X » ou « Figure X » en dessous d'eux. Écrivez la première lettre en majuscules pour la description de l'image.
- Les images doivent être numérotées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent; le premier graphique ou illustration qui apparaît est appelé « Fig.1 », la deuxième image est appelée « Fig.2 », et ainsi de suite.
- Ne pas mettre en italique « Image » ou « Image » ou le numéro de l'image.
Étape 3. Fournissez une brève description
Cette description doit fournir une description claire et concise des données représentées par le graphique.
Par exemple, « Fig. 1. Augmentation de la consommation de tomates aux États-Unis, 1970-2000…”
Étape 4. Indiquez le nom de l'auteur
Gardez à l'esprit que, contrairement aux bibliographies MLA, vous devez commencer par le prénom de l'auteur: « John Green » et non « Green, John ». Si l'auteur est une institution, comme l'USDA, écrivez le nom de l'institution. Vous devrez ajouter les mots « Graph tiré de » si le graphique n'est pas le vôtre.
« Gamb. 1. Augmentation de la consommation de tomates aux États-Unis, 1970-2000. Graphiques tirés de John Green… »
Étape 5. Écrivez le titre du livre ou d'une autre source
Le titre doit être en italique. Écrivez après la virgule après le nom de l'auteur: "John Green, Growing Vegetables in the Backyard …"
Mettez en italique le titre du site Web, par exemple: Graphique tiré des « fiches d'information sur l'État… »
Étape 6. Entrez l'emplacement de publication du livre, le nom de l'éditeur et l'année de publication entre parenthèses
Suivez le modèle « (lieu: nom de l'éditeur, année de publication): exemple (Hot Springs: Lake Publishers, 2002). Après la parenthèse fermante, mettez une virgule."
- "Figure. 1. Augmentation de la consommation de tomates aux États-Unis, 1970-2000. Graphique tiré de John Green, Growing Vegetables in the Backyard, (Hot Springs: Lake Publishers, 2002)."
- Si le graphique provient d'une source en ligne, suivez les directives du MLA pour citer des sources en ligne: écrivez le nom du site Web, l'éditeur, la date de publication, le support, la date d'accès et la page (le cas échéant, écrivez « n.pag » sinon).
- Par exemple, si votre graphique provient du site Web de l'USDA, votre cotation doit être: « Fig.1. Augmentation de la consommation de tomates aux États-Unis, 1970-2000. Le graphique est tiré de la fiche d'information de l'État. USDA. 1 janvier 2015. n.pag.
Étape 7. Fermez avec le numéro de page et le format source
Mettez un point après le numéro de page, puis écrivez le format du livre (par exemple, « imprimé » ou « livre électronique », etc.) Maintenant, vous avez terminé ! Votre devis complet devrait ressembler à quelque chose comme:
- "Fig. 1. Augmentation de la consommation de tomates aux États-Unis, 1970-2000. Graphique tiré de John Green, Growing Vegetables in Backyards, (Hot Springs: Lake Publishers, 2002), 43. Print."
- Si vous fournissez des informations complètes sur la citation dans la description, il n'est pas nécessaire de les ajouter sur la page de référence.
Méthode 2 sur 4: Citation à l'aide du style APA
Étape 1. Mentionnez l'image dans le corps de l'article
N'incluez pas d'images que vous n'avez pas mentionnées dans le corps de l'article. Nommez toujours par numéro d'image, pas "image ci-dessus" ou "image ci-dessous".
Par exemple, vous pourriez écrire: « Comme le montrent les données de la figure 1, la consommation de tomates a fortement augmenté au cours des trois dernières décennies
Étape 2. Placez la citation sous le graphique
Nommez-le "Image X" et tapez en italique.
- Les images doivent être numérotées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent; le premier graphique ou illustration qui apparaît s'appelle « Figure 1 », la deuxième image s'appelle « Figure 2 », et ainsi de suite.
- Si le graphique a un titre, écrivez-le comme des phrases normales. Cela signifie que vous ne mettez en majuscule que la première lettre du premier mot et la première lettre après la virgule.
Étape 3. Donnez une brève description
Cette description, ou légende, renseigne le contenu du graphique. Assurez-vous de fournir suffisamment d'informations pour décrire votre graphique. Terminez la description par un point.
- Exemple: Figure 1. Augmentation de la consommation de tomates, 1970-2000.
- Écrivez la description comme une phrase normale.
Étape 4. Commencez à fournir des informations sur la source
Généralement, cette section commence par les mots « Copié [ou adopté] à partir de… » Ces mots indiqueront que le graphique est tiré d'une autre source.
- Si ce graphique est votre résultat d'origine (vous avez collecté et traité les données), vous n'avez pas besoin d'utiliser cette phrase.
- Exemple: Figure 1. Augmentation de la consommation de tomates, 1970-2000. Pris à partir de…
Étape 5. Écrivez le nom du volume suivi du numéro de page entre parenthèses
Mettez le titre du livre en italique et écrivez le numéro de page entre parenthèses après le titre sans aucune ponctuation entre les deux. Écrivez les titres de livres et de revues comme vous écririez une phrase de titre (utilisez des majuscules pour la première lettre de tous les mots).
Exemple: Figure 1. Augmentation de la consommation de tomates, 1970-2000. Extrait de Cultiver des légumes dans le jardin (p. 43),
Étape 6. Écrivez le nom de l'auteur, la date de publication, le lieu de publication et le nom de l'éditeur
L'écriture doit respecter le format « prénom, nom, date, lieu: nom de l'éditeur ». Par exemple, "J. Green, 2002, Hot Springs: Lake Publishers."
Exemple: Figure 1. Augmentation de la consommation de tomates, 1970-2000. Extrait de Growing Vegetables in the Backyard (p. 43), par J. Green, 2002, Hot Springs: Lake Publishers
Étape 7. Terminez avec les informations de copyright si vous envisagez de publier votre article
Par exemple, si le copyright graphique appartient à l'American Tomato Growers Association, vous devez contacter cette organisation si vous souhaitez utiliser ce graphique. Après cela, écrivez dans la légende que le graphique « Copyright 2002 by the American Tomato Growers Association. Utilisé avec la permission du propriétaire du droit d'auteur. Votre citation complète doit se lire:
Figure 1. Augmentation de la consommation de tomates, 1970-2000. Tiré de Growing Vegetables in the Backyard (p. 43), par J. Green, 2002, Hot Springs: Lake Publishers. Copyright 2002 par l'American Tomato Growers Association. Utilisé avec l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur
Méthode 3 sur 4: Utilisation de la norme Chicago/Turabian
Étape 1. Placez la citation sous le graphique
Les graphiques ou diagrammes provenant d'autres sources doivent être étiquetés « Figure X » ou « Fig. X. Utilisez des chiffres arabes (1, 2, 3, etc.).
Les images doivent être numérotées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent; le premier graphique ou illustration qui apparaît s'appelle « Figure 1 », la deuxième image s'appelle « Figure 2 », et ainsi de suite
Étape 2. Fournissez une brève description
Cette description est le titre de l'image et fournit des informations sur le contenu du graphique. N'utilisez pas de ponctuation après la description -- le reste des informations sur la citation sera mis entre parenthèses.
Par exemple, « Fig. 1. Augmentation de la consommation de tomates…”
Étape 3. Incluez le nom de l'auteur, le cas échéant
Par exemple, vous pourriez écrire « Graphs by the Tomato Growers Association of America ».
Étape 4. Mettez les informations de citation entre parenthèses
Suivez le format « Dans le titre du livre. Par l'auteur. Emplacement: nom de l'éditeur, date de parution, numéro de page. Votre citation complète doit se lire:
Figure. 1. Augmentation de la consommation de tomates (Graphique de l'Association of American Tomato Growers. In Growing Backyard Vegetables. John Green. Hot Springs: Lake Publishers, 2002, 43)
Méthode 4 sur 4: Utilisation du format IEEE
Étape 1. Donnez-lui un titre
Le titre doit être écrit en toutes lettres majuscules. Par exemple, « TABLEAU DE CONSOMMATION DE TOMATES ».
Étape 2. Écrivez le numéro de devis
Dans les citations IEEE, chaque source est numérotée dans l'ordre dans lequel elle apparaît dans le corps de votre article. Chaque fois que vous mentionnez la source, utilisez le numéro de citation que vous avez utilisé auparavant.
- Si c'est la première fois que vous utilisez cette ressource, attribuez-lui un nouveau numéro.
- Si vous avez déjà utilisé cette ressource (dans cet article), utilisez le numéro que vous avez donné à la source.
- Par exemple, disons qu'il s'agit de la cinquième source utilisée dans votre article. Votre citation doit commencer par des crochets puis « 5 »: « [5… »
Étape 3. Incluez le numéro de page où vous avez obtenu les informations
Cette étape est la dernière étape que vous prenez pour citer dans votre article. Votre devis complet devrait ressembler à:
- TABLEAU DE CONSOMMATION DE TOMATES [5, p. 43].
- Assurez-vous d'inclure une liste complète des sources de citations dans vos notes de fin.
