Les œuvres de Shakespeare utilisent une méthode de citation très spécifique et unique. Toutes les citations sont présentées entre parenthèses, ce qui signifie qu'elles apparaissent toujours dans le texte de l'article entre parenthèses. Certaines informations doivent être incluses dans l'extrait de la pièce, notamment les numéros d'acte, de scène et de dialogue. Formatez-le correctement afin que les lecteurs connaissent la source du matériel que vous citez.
Étape
Partie 1 sur 4: Mettre des citations entre parenthèses
Étape 1. Utilisez des citations entre parenthèses pour les œuvres de Shakespeare
Les citations entre parenthèses sont des citations qui apparaissent entre parenthèses régulières dans le corps de l'article. Quel que soit le style de citation que vous utilisez, les œuvres de Shakespeare sont citées d'une manière unique. Les œuvres de Shakespeare sont toujours citées avec des parenthèses écrites dans le texte, non indiquées par des notes de bas de page ou de fin.
Étape 2. Insérez une citation à la fin de la section citée
Lorsque vous citez un passage, attendez la fin de la section, puis entrez la source de la citation. Parfois les passages cités sont très longs, comme un dialogue entre deux personnages. La source de la citation est placée à la fin de la section.
Étape 3. Citez le matériel reformulé
Si vous n'incluez pas le passage original, mais paraphrasez un passage, vous devez quand même indiquer la source du passage. Saisissez une citation dans le même format qu'une citation directe.
N'utilisez pas de guillemets pour le matériel reformulé
Étape 4. Reportez-vous aux sources originales
Vous pouvez trouver des passages de Shakespeare dans d'autres écrits, comme une critique de la pièce que vous écrivez. Le texte de Shakespeare cité par le critique peut être exactement celui que vous souhaitez utiliser. Cependant, selon la citation appropriée, vous devriez vous référer à la pièce ou au sonnet original. De cette façon, vous pouvez lire le passage dans le bon contexte.
Citez ce passage tel qu'il se trouve dans la source originale, par exemple: Beaucoup de bruit pour rien (2.3.217-24)
Partie 2 sur 4: Mise en forme des crochets de citation
Étape 1. Incluez l'acte, la scène et le numéro de ligne de la pièce dans la citation
La pièce se compose d'actes, de scènes et de dialogues. Lorsque vous citez Shakespeare, vous donnez au lecteur une carte pour trouver le matériel que vous citez.
Séparez chaque nombre par un point
Étape 2. Sélectionnez des chiffres latins ou romains pour indiquer les actes et les scènes de la pièce
Lorsque vous présentez des numéros de scène et des chapitres, vous pouvez les écrire en chiffres latins (1, 2, 3, etc.) ou en chiffres romains (I, II, III, etc.). Choisissez un format et utilisez-le de manière cohérente. Les numéros de ligne sont toujours écrits avec des chiffres latins.
- La plupart des érudits modernes préfèrent utiliser des chiffres latins, mais les deux formats sont acceptables.
- Écrivez de gros chiffres romains (I, II, III, etc.) pour le numéro de la pièce. Utilisez des chiffres romains minuscules pour les numéros de scène (i, ii, iii, etc.). Par exemple, (IV.ii.56-57).
Étape 3. Citez correctement la plage de numéros de ligne
La matière prélevée correspond à une certaine ligne. Lorsque vous citez du texte sur plusieurs lignes, vous devez saisir la plage de numéros de ligne.
- Si la plage de numéros de ligne est inférieure à 100, écrivez: 66-84.
- Si la plage de numéros de ligne est supérieure à 100, écrivez: 122–34.
- Si le nombre va de moins de 100 à plus de 100, écrivez: 90-104.
- Écrivez un tiret entre les numéros de dialogue. Ce tiret est plus long que le tiret, ce qui signifie "jusqu'à".
Étape 4. N'utilisez pas de numéros de page
Alors que la plupart des citations nécessitent des numéros de page, celle de Shakespeare est une exception. Comme les pièces étaient reproduites dans de nombreux formats et publications différents, les numéros de page étaient incohérents. Par conséquent, ne vous référez jamais aux numéros de page lorsque vous citez un texte de pièces de Shakespeare.
Étape 5. Entrez le nom de Shakespeare si vous comparez son travail avec d'autres auteurs
En général, si votre écriture ne concerne que Shakespeare, vous n'avez pas besoin d'inclure le nom de Shakespeare entre parenthèses. Cependant, si vous les comparez à d'autres auteurs, différenciez-les en mettant leurs noms entre parenthèses.
Au format MLA, écrivez: (Shakespeare 3.4.40)
Étape 6. Donnez le titre de la pièce si nécessaire
Vous devrez peut-être souvent distinguer les deux pièces entre des citations entre parenthèses. Au lieu de toujours écrire le titre complet de la pièce, vous pouvez simplement l'abréger. Par exemple, écrivez JC pour Julius Caesar, Mac. pour Macbeth, Rom. pour Roméo et Juliette, etc. Cela ressemblera à ceci dans votre article: (Mac. 1.3.15-20).,
Étape 7. Indiquez le numéro de l'instruction ou l'indice d'étape
Lorsque vous citez des indices dans des pièces de théâtre, vous devez dire au lecteur d'où ils viennent. Indiquez l'indice en donnant le numéro à la fin de la citation.
Par exemple, la citation pour l'indice d'étape est écrite comme ceci: 3.4.40.1. C'est-à-dire que l'indice d'étape se trouve dans la ligne 1 après la ligne 40
Étape 8. Placez les guillemets correctement
La quantité de texte cité détermine le placement de la citation à la fin de la citation.
- Lorsque vous citez moins de quatre lignes, utilisez des guillemets entre les éléments cités. Ensuite, écrivez la citation entre parenthèses et faites-la suivre d'une ponctuation (par exemple, un point).
- Lorsque vous citez quatre lignes ou plus, utilisez des guillemets. Les guillemets en bloc n'utilisent pas de guillemets et les signes de ponctuation à la fin (par exemple, les points) sont écrits à la fin de la dernière ligne. Ensuite, entrez un devis entre parenthèses.
Partie 3 sur 4: Citation de Shakespeare dans le texte
Étape 1. Indiquez qui parle
Lorsque vous citez une phrase, vous devez indiquer le personnage qui parle (sauf du sonnet). Vous pouvez introduire le personnage dans votre propre écriture ou mettre son nom en majuscules au début de la phrase. Par exemple, sélectionnez l'une des deux options suivantes:
- Othello se souvient: « Sur cet indice, j'ai dit: Dans cette option, vous devez entrer des guillemets au début de la phrase.
- « OTHELLO: Sur cet indice, j'ai dit: / Elle m'aimait pour les dangers que j'avais traversés, / Et je l'aimais parce qu'elle avait eu pitié d'eux » (I.iii.166-168). Dans cette option, entrez des guillemets avant le nom du personnage car c'est ainsi que le nom apparaît dans le texte.
Étape 2. Utilisez des barres obliques pour séparer les phrases distantes de moins de quatre lignes
Citer une phrase sous forme linéaire signifie que le passage du texte n'utilise pas de blocs. Ce format est spécifiquement utilisé pour les phrases de moins de quatre lignes. Si vous voulez citer deux ou trois lignes d'une phrase, séparez-les par un espace ou une barre oblique.
- Par exemple: « OTHELLO: Sur cet indice, j'ai dit: / Elle m'aimait pour les dangers que j'avais traversés, / Et je l'aimais parce qu'elle les plaignait » (I.iii.166-168).
- Lorsque vous citez de la prose, supprimez la barre oblique et utilisez une virgule.
Étape 3. Utilisez des passages en blocs pour quatre lignes ou plus de phrases
Les phrases longues sont séparées dans le corps du document par des passages en bloc. L'écriture est faite en retrait, contenant quatre lignes ou plus de phrases que vous citez.
- Placez un retrait de pouce de la marge de gauche. Le passage du bloc entier est séparé du reste du papier. Placez toutes les rangées de guillemets d'un pouce en retrait de la marge de gauche.
- N'utilisez pas de guillemets. Les extraits de blocs sont séparés du reste du texte. Par conséquent, vous n'avez pas besoin de les séparer à nouveau avec des guillemets.
-
Par exemple:
Hippolyte, je t'ai courtisé avec mon épée, Et gagné ton amour, faisant les blessures;
Mais je t'épouserai dans une autre clé, Avec faste, avec triomphe et avec réjouissances. (1.1.19–22)
Étape 4. Conservez les sauts de ligne contenus dans la phrase originale dans les passages en bloc
Divisez chaque ligne dans la même section que le texte original.
Si vous citez de la prose, vous n'avez pas besoin de maintenir les sauts de ligne. Ces règles diffèrent selon la publication de l'œuvre elle-même
Étape 5. Formatez correctement le dialogue entre deux personnages
Lorsque vous souhaitez citer un dialogue entre deux ou plusieurs caractères, formatez le segment en blocs de passages.
- Écrivez la première ligne en retrait d'un pouce et entrez le nom du premier caractère en majuscules. Faites suivre le nom d'un point. Ensuite, ajoutez un espace et démarrez la boîte de dialogue du personnage. Lorsque vous souhaitez commencer une nouvelle ligne, entrez un pouce supplémentaire (pour que la ligne soit en retrait de 1¼ pouce de la marge de gauche).
- Commencez une nouvelle ligne lorsqu'un autre personnage parle. Encore une fois, entrez le nom du personnage en majuscules et faites-le suivre d'un point. Ajoutez un espace et démarrez le dialogue du personnage.
- Insérez un guillemet entre parenthèses à la fin du bloc de dialogue.
-
Par exemple:
HAMLET. Non, par la racine, pas si:
Vous êtes la reine, la femme du frère de votre mari:
Et, n'en serait-il pas ainsi !, tu es ma mère.
REINE. Non, alors, je vais vous mettre ceux qui peuvent parler. (3.4.14-17)
Partie 4 sur 4: Insertion de la page source
Étape 1. Dressez la liste des publications ou des livres que vous avez utilisés
Vous devez inclure une page « source » dans le document. Cette page répertorie tout le matériel que vous avez utilisé pour rédiger le document. Il peut s'agir d'un recueil d'œuvres de Shakespeare, d'un volume avec une pièce de théâtre ou d'une anthologie de plusieurs œuvres d'auteurs différents.
- Selon le style de la citation, cette page de ressources peut être appelée « bibliographie » ou « référence ».
- Ne vous contentez pas d'écrire les pièces que vous choisissez. Vous devez indiquer la publication qui contient l'œuvre.
- Triez chaque source par ordre alphabétique.
-
Exemple d'entrée d'anthologie:
Shakespeare, Guillaume. "La Comédie des Erreurs." L'anthologie d'Oxford du drame Tudor. Éd. Greg Walker. Oxford, Royaume-Uni: Oxford U P, 2014. 682-722. Imprimer
-
Exemples d'entrées pour la collection d'un seul auteur:
Shakespeare, Guillaume. Poèmes d'amour et sonnets de William Shakespeare. New York: Doubleday, 1991. Imprimer
-
Exemples d'entrées pour une seule œuvre:
Shakespeare, Guillaume. Roméo et Juliette. Éd. Jill L. Levenson. New York: Oxford U P, 2000
-
Exemples d'entrées pour des sketchs en direct:
Hamlet. Par William Shakespeare. réalisateur. Dominic Dromgoole et Bill Buckhurs. Globe de Shakespeare, Londres. 25 avril 2014. Représentation
Étape 2. Suivez un format cohérent
Selon vos préférences et vos besoins, vous devrez peut-être choisir l'un des formats proposés, notamment MLA, APA ou Chicago.
Le format de chaque style est légèrement différent. Suivez un style pour l'ensemble du papier
Étape 3. Insérez la page source à la fin du papier
La page source commence sur une nouvelle page après le corps du document. Intitulez-le « Workuvres citées » au milieu en gras en haut de la page.
