Vous devez comprendre comment changer des phrases lorsque vous écrivez dans tous les contextes, y compris académiquement et personnellement. Changer une phrase d'actif à passif en anglais ne change pas son sens, mais déplace l'accent du sujet (acteur de l'action) vers l'objet direct (l'objet qui reçoit l'action). Pour changer une phrase à la forme passive en anglais, vous devez d'abord déterminer le temps de la phrase car il est important de maintenir le bon temps lorsque vous changez l'actif en passif. Deuxièmement, identifiez le sujet, le prédicat et l'objet direct de la phrase. Enfin, changez le format pour que la phrase commence par l'objet direct et se termine par le sujet.
Étape
Partie 1 sur 3: Identifier le temps de la phrase
Étape 1. Reconnaître les différents types de temps présent
Le présent explique qu'une action se déroule dans le moment présent; pas dans le futur, le passé ou hypothétique. L'anglais a le présent simple, le présent continu, le présent parfait et le présent parfait continu. Dans tous ces temps, l'action se déroule au présent, mais la description de la durée de l'action varie.
- Le présent simple combine sujet + prédicat. Par exemple: « Il écrit » (il écrit).
- Le présent continu combine sujet + prédicat être (suis, est, sont) + prédicat1 + ing. Par exemple: « Il écrit » (il écrit).
- Présent parfait combine sujet + avoir/a + prédicat. Par exemple: « Il a écrit » (il a écrit).
- Présent parfait continu combine sujet + a/a + été + prédicat + ing. Exemple: « Il a écrit » (il a écrit).
Étape 2. Identifiez les différents temps du passé
Comme le présent, l'anglais a également divers temps passés (passé). L'anglais a le passé simple, le passé parfait, le passé conditionnel et le passé conditionnel parfait. Toutes les phrases au passé expliquent que quelque chose s'est passé dans le passé.
- Le passé simple combine sujet + prédicat dans une phrase. Par exemple: « Il a écrit » (il a écrit).
- Le passé composé se combine sujet + avait + prédicat. Par exemple: « Il avait écrit » (il avait écrit).
- Le passé continu se combine sujet + prédicat être (était, étaient) + prédicat + ing. Par exemple: « Il écrivait » (il écrivait).
- Passé parfait continu combine sujet + avait + été + prédicat + ing. Par exemple: « Il écrivait » (il écrivait).
Étape 3. Identifiez le futur
Tout comme le présent et le passé, l'anglais a diverses formes de futur. Chaque version signifie une action qui ne s'est pas produite maintenant, mais qui aura lieu dans le futur. La différence entre les différents types de temps futur signifie si une action se produira ou non dans le futur.
- Le futur simple combine sujet + « volonté » + prédicat. Par exemple, « Il écrira » (il écrira).
- Le futur parfait combine sujet + « aura » + prédicat. Par exemple, « Il aura écrit » (il aura écrit).
- Le futur continu combine sujet + « volonté » + prédicat être + prédicat. Par exemple, « Il écrira » (il écrira).
- Le futur parfait combine le temps continu sujet + « ont été » + prédicat + ing. Par exemple, « Il aura écrit » (il aura écrit).
Partie 2 sur 3: Changer les phrases
Étape 1. Déplacez l'objet au début de la phrase
Les phrases à la forme active partent généralement du sujet et décrivent l'action entreprise vers l'objet direct. Pour faire une phrase passive, placez l'objet directement au début de la phrase. Cette étape mettra en évidence l'objet et l'action qu'il reçoit.
- Par exemple, « Il écrira une lettre » est une phrase active au futur.
- Pour changer la voix active en passive, déplacez l'objet directement au début de la phrase, tout en maintenant le futur: "Une lettre sera écrite par lui".
Étape 2. Ajoutez le verbe auxiliaire « be » avant le prédicat principal
L'ajout du prédicat « be » changera la phrase active en passive et mettra en évidence l'action sur l'objet direct, au lieu de la façon dont le sujet exécute l'action (comme dans la phrase active).
Selon le temps de la phrase, le prédicat être est: " est ", " était ", " sera ", " a été ", et ainsi de suite
Étape 3. Ajoutez la préposition « by » avant le sujet
Le sujet (précédé de « par ») doit être à la fin de la phrase passive. En mettant « par » vers la fin de la phrase, vous placez le sujet après que l'objet direct et le prédicat ont été expliqués. Par exemple: « Le tronçon de l'autoroute a été pavé par l'équipe de construction.
- Si le sujet (acteur de l'action) est inconnu, vous ne pouvez pas ajouter le mot « par ».
- Par exemple, si vous recevez une lettre mais ne savez pas qui l'a envoyée, écrivez « La lettre m'a été envoyée le 1er novembre » sans préciser l'expéditeur.
Étape 4. Maintenez le temps de la phrase
Lorsque vous changez la voix active en passive, assurez-vous de garder le temps correct de la phrase originale. Conservez tous les verbes auxiliaires, c'est-à-dire les verbes qui changent le temps du prédicat principal. Les verbes auxiliaires incluent « être », « pouvoir », « faire » et « avoir ». Lisez la voix passive à haute voix pour vous assurer que le temps est le même que la phrase active. Par exemple:
- Actif et présent: Le chat tue les souris (le chat tue la souris).
- Passif et présent: Les souris sont tuées par le chat.
- Acte et passé continu: Certains garçons aidaient les hommes blessés.
- Passif et passé continu: Les hommes blessés étaient aidés par des garçons.
- Voix active et futur parfait: Quelqu'un aura volé mon sac à main.
- Voix active et futur parfait: Mon sac à main aura été volé par quelqu'un.
Partie 3 sur 3: Connaître le temps d'utiliser des phrases passives
Étape 1. Relâchez l'emphase du sujet
Alors que la voix passive est parfois déconseillée car elle indique une écriture faible, il existe certaines situations où cette forme est appropriée. Les phrases actives placent fermement le sujet, à savoir en tant qu'auteur de l'action, au début de la phrase, tandis que les phrases passives peuvent obscurcir le sujet et se concentrer à la place sur l'objet direct qui reçoit l'action.
- Soyez prudent lorsque vous enlevez l'emphase du sujet de la phrase, car dans certains cas, cela peut dérouter le lecteur. Les phrases passives peuvent également se débarrasser complètement du sujet.
- Par exemple, un politicien qui dit « J'ai menti au peuple américain » semblera plus désolé et sincère. Si l'intéressé dit « On a menti au peuple américain » (des Américains à qui on a menti), il détourne toutes les accusations de lui-même en utilisant la voix passive et en omettant le sujet.
Étape 2. Placez l'objet directement à l'endroit important
Vous pouvez utiliser la voix passive si le sujet de la phrase est relativement peu important et que l'objet direct et l'action effectuée sont significatifs. Les écrivains utilisent souvent la voix passive pour décrire des événements dont les objets et les actions associées sont plus pertinents que le sujet de la phrase.
Par exemple, la phrase « Les dispositifs nucléaires américains ont été testés pour la première fois en juillet 1945 » met l'accent sur les essais nucléaires et anonymise les chercheurs concernés
Étape 3. Rédigez un article scientifique ou technique à la voix passive
Dans le travail scientifique, la voix passive est utilisée pour indiquer l'objectivité et l'indépendance vis-à-vis du sujet ou du document de recherche. Dans les articles scientifiques, les explications des sections « Méthode », « Matériaux » ou « Processus » sont presque toujours écrites à la voix passive.
- Par exemple, au lieu d'écrire « Mon équipe a placé sept jauges dans la rivière » (mon équipe a installé sept poteaux de jauge sur la rivière), vous devriez écrire: « Sept jauges ont été placées dans la rivière » (sept poteaux de jauge installés sur le fleuve).
- Ici, la voix passive préserve l'anonymat de l'action: n'importe qui peut imiter l'expérience en répétant la même procédure. En utilisant la voix passive, vous affirmez que les résultats expérimentaux peuvent être reproduits, peu importe qui fait le chercheur.
