Les salutations de base sont importantes à apprendre dans n'importe quelle langue. Cependant, dans une culture conservatrice comme la culture coréenne, il est important que vous appreniez à bien saluer les gens afin de ne pas offenser l'autre personne. La phrase standard pour dire « bonjour » en coréen (utilisée par les adultes qui ne se connaissent pas) est « 안녕하세요 » (an-nyeong-ha-se-yo, avec la voyelle « eo » qui ressemble à un composé « e » dans le mot pourquoi et "o" dans le mot boule). Si vous parlez à un ami proche ou à un parent, vous pouvez utiliser plusieurs salutations informatives. De plus, il existe plusieurs mots ou expressions que vous pouvez utiliser pour saluer d'autres personnes, selon le contexte et l'heure de la journée.
Étape
Méthode 1 sur 2: Faire preuve de politesse et de respect
Étape 1. Dites « 안녕하세요 » (an-nyeong-ha-se-yo) lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois
Si vous êtes un adulte et que vous avez besoin de parler à quelqu'un que vous ne connaissez pas, la phrase « 안녕하세요 » (an-nyeong-ha-se-yo) est la meilleure façon de dire « bonjour ». Cette salutation est considérée comme assez formelle et reflète le respect de la personne à qui l'on s'adresse.
- Cette salutation peut également être utilisée dans n'importe quel contexte qui exige que quelqu'un maintienne une formalité, comme au travail, même si vous parlez réellement à quelqu'un que vous connaissez de près.
- Les enfants utilisent également cette salutation lorsqu'ils saluent les adultes.
Conseil:
Le suffixe "-요" (-yo) à la fin d'une salutation signifie une forme polie et formelle (존뎃말 ou "jon-dem-mal"). Chaque fois que vous voyez un mot se terminant par « -요 » (-yo), vous pouvez vous attendre à ce que le mot ou la phrase soit poli et puisse généralement être utilisé avec d’autres adultes pour montrer du respect.
Étape 2. Utilisez « 안녕 » (an-nyeong) lorsque vous parlez aux enfants
L'expression « 안녕 » (an-nyeong) est une version informative et abrégée du message d'accueil standard « 안녕하세요 » (an-nyeong-ha-se-yo). Cette salutation est généralement utilisée par les autres enfants et les membres de la famille. Cependant, cette phrase elle-même n'est pas utilisée très souvent par les adultes, sauf pour saluer les enfants.
« 안녕 » (an-nyeong) est également utilisé par d'autres amis. Cependant, pour les adultes de plus de 30 ans, cette salutation n'est généralement utilisée que par d'autres femmes. Si jamais, les hommes l'utilisent rarement, sauf lorsqu'ils parlent aux enfants. Dans la société coréenne, il n'est pas normal ou « approprié » pour les hommes adultes d'utiliser des salutations ou des expressions qui sont généralement utilisées par les enfants
Conseil:
l'expression « 안녕 » (an-nyeong) peut être utilisée pour dire « bonjour » et « au revoir ». Cependant, la salutation "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) n'est prononcée que pour dire "bonjour".
Étape 3. Essayez une autre salutation informelle si vous êtes un adulte
Les hommes adultes en Corée ne salueront pas leurs amis avec la salutation « 안녕 » (an-nyeong) parce que la phrase est utilisée par les femmes et les enfants. Cependant, il existe d'autres expressions qu'ils utilisent pour saluer leurs amis de manière plus informelle que "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo), mais reflètent toujours la politesse. Ces salutations comprennent:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): cette phrase signifie « Enchanté de vous rencontrer » et est la salutation informelle la plus couramment utilisée parmi les amis masculins adultes. De plus, cette salutation peut également être utilisée par les adolescents et les enfants.
- " ?" (jal ji-nae-sseo, avec un son de voyelle « ae » similaire au son « e » dans « table », mais avec une bouche plus large): Similaire à « comment allez-vous », cette phrase signifie littéralement « comment allez-vous ça va?". En plus des amis masculins adultes, cette expression peut également être utilisée par des amis ou des enfants.
- "오랜만이야" (o-raen-man-ni-ya): cette expression signifie "Long time no see" et est utilisée par des amis masculins qui ne se sont pas vus depuis longtemps. Les enfants et les adolescents peuvent également dire le phrase dans des contextes différents.
- « 얼굴 » (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): cette phrase signifie littéralement « Ravi de voir votre visage » et est un type de conversation décontractée utilisé uniquement par des amis adultes.
Étape 4. Notez l'utilisation de « 안녕하십니까 » (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) dans un contexte commercial
La salutation « 안녕하십니까 » (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) est une expression très formelle pour dire « bonjour » en coréen et est généralement utilisée par les propriétaires d'entreprise qui souhaitent montrer du respect à leurs clients. Cette phrase reflète le respect et la révérence.
- Bien que vous ne soyez pas toujours accueilli avec cette phrase dans tous les magasins ou restaurants en Corée, vous pouvez généralement l'entendre lorsque vous visitez des endroits plus haut de gamme. Le personnel de la compagnie aérienne coréenne utilise également cette expression lorsqu'il vous salue dans l'avion.
- Vous pouvez être accueilli ou accueilli avec cette phrase en Corée, mais il est probable que vous l'utiliserez rarement à moins que vous ne travailliez dans un poste de service client. Si vous utilisez cette phrase dans un autre contexte, la personne à qui vous vous adressez peut se sentir gênée ou gênée.
Étape 5. Complétez une salutation polie ou formelle en vous inclinant
Lorsque vous saluez quelqu'un en utilisant une salutation formelle, penchez la tête et la taille à 45 degrés vers l'avant tout en regardant le sol. Si vous saluez poliment quelqu'un que vous connaissez, inclinez-vous de 15 à 30 degrés vers l'avant.
- La profondeur de l'inclinaison dépend de l'autre personne et du contexte de la conversation. Vous devriez vous incliner plus profondément devant une personne plus âgée ou occupant une position plus élevée.
- Ne montrez jamais de contact visuel avec l'autre personne lorsque vous vous inclinez. Ceci est considéré comme impoli.
Méthode 2 sur 2: Utilisation d'autres salutations
Étape 1. Répondez aux appels téléphoniques avec le message d'accueil « 여보세요 » (yeo-bo-se-yo)
La phrase « 여보세요 » (yeo-bo-se-yo) peut être utilisée pour dire « bonjour », mais elle n'est prononcée que lorsque vous répondez à un appel téléphonique. Son utilisation à quelqu'un directement ou dans d'autres contextes est considérée comme inappropriée et légèrement irrespectueuse.
Parce qu'elle se termine par « -요 » (-yo), cette phrase est considérée comme polie et appropriée, quelle que soit la personne qui vous appelle
Étape 2. Utilisez la phrase « 좋은 » (jo-eun a-chim, avec la voyelle « eu » prononcée comme le son « eu » dans le nom « Euis ») le matin
Contrairement à l'indonésien et à d'autres langues, il n'y a pas de salutation spécifique en coréen qui dépende du temps. Cependant, pour saluer quelqu'un le matin, vous pouvez dire « 좋은 » (jo-eun a-chim) qui signifie littéralement « bonjour ».
Même si les gens comprennent quand vous le dites, la phrase est rarement utilisée comme salutation. L'expression « 좋은 » (jo-eun a-chim) fonctionne mieux avec les personnes que vous connaissez déjà bien, surtout si elles le disent en premier
Étape 3. Dites « 만나서 » (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) après avoir été présenté à une nouvelle personne
L'expression « 만나서 » (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) signifie plus ou moins « enchanté de vous rencontrer ». Si vous rencontrez quelqu'un dans une situation formelle ou professionnelle, cette expression peut être utilisée.
- N'oubliez pas de vous incliner lorsque vous le dites, à moins que vous ne vous soyez déjà incliné devant l'autre personne.
- Cette phrase est également appropriée lorsque vous rencontrez quelqu'un qui semble plus âgé ou plus autoritaire.
Étape 4. Dites « 만나서 » (man-na-seo bang-ga-wo-yo) lorsque vous rencontrez une personne de votre âge ou moins
L'expression « 만나서 » (man-na-seo bang-ga-wo-yo) est une forme informative de « 만나서 » (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) et signifie « enchanté de vous rencontrer Cette salutation est appropriée lorsque vous êtes présenté à quelqu'un de votre âge ou plus jeune.
N'oubliez pas de faire attention au contexte ainsi qu'à l'âge de l'autre personne. Si vous rencontrez quelqu'un de votre âge dans une situation professionnelle ou formelle, vous devez généralement toujours utiliser l'expression « 만나서 » (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). La salutation « 만나서 » (man-na-seo bang-ga-wo-yo) convient mieux aux situations sociales occasionnelles, comme lorsqu'un ami vous présente un autre
Conseil culturel:
Si vous n'êtes pas sûr du niveau de politesse à utiliser, tenez-vous-en à une salutation plus polie. L'autre personne ne vous blâmera pas d'avoir utilisé un langage trop poli ou formel, mais vous pouvez offenser l'autre personne lorsque vous dites quelque chose de trop désinvolte.
