Il y a beaucoup d'informations sur Internet, mais la plupart des informations requises sont dans une langue que vous ne comprenez peut-être pas. C'est là que Google Translate est utile. Vous pouvez l'utiliser pour traduire une petite quantité de texte ou traduire un site Web entier. Vous pouvez même l'utiliser pour contourner les blocages sur YouTube et d'autres sites.
Étape
Méthode 1 sur 4: Traduire le texte
Étape 1. Ouvrez le site Google Translate
Vous pouvez y accéder sur translate.google.com
Google Translate n'est pas un traducteur parfait. Souvent, la structure de la phrase n'est pas traduite correctement, elle semble donc étrange et incorrecte dans d'autres langues. Google Translate doit être utilisé comme un guide pour comprendre les concepts de base sur quelque chose, pas comme une traduction précise
Étape 2. Copiez le texte que vous souhaitez traduire
Vous pouvez les copier à partir de diverses sources, y compris des documents et d'autres sites Web. Vous pouvez également saisir votre propre texte.
Étape 3. Collez ou saisissez le texte que vous souhaitez traduire dans la colonne de gauche de la page Google Translate
Si vous souhaitez taper dans une langue étrangère, recherchez un guide pour taper des caractères étrangers.
Étape 4. Cliquez sur le bouton « Écriture manuscrite » pour dessiner le personnage
Ce bouton ressemble à un crayon au bas du champ de texte. Ceci est particulièrement utile pour l'écriture non latine.
Étape 5. Sélectionnez la langue que vous souhaitez traduire si Google Translate ne détecte pas automatiquement la bonne langue
Vous pouvez cliquer sur le bouton "▼" pour voir les langues disponibles.
Étape 6. Cliquez sur le bouton "Ä" pour afficher le texte en caractères latins
Ceci est particulièrement important pour les langues non latines comme le japonais ou l'arabe.
Étape 7. Cliquez sur le bouton « Écouter » pour entendre comment le texte est prononcé
Cela peut également être utile pour apprendre la prononciation correcte.
Étape 8. Regardez le texte traduit dans la colonne de droite
Automatiquement, Google traduira dans n'importe quelle langue personnelle. Vous pouvez sélectionner une autre langue en utilisant les boutons en haut de la colonne.
Si la traduction ne se fait pas automatiquement, cliquez sur le bouton "Traduire"
Étape 9. Enregistrez la traduction dans un guide de conversation
Un Phrasebook est une collection de traductions que vous avez enregistrées pour une utilisation future. Vous pouvez accéder à votre Phrasebook en cliquant sur le bouton Phrasebook en haut de la colonne de droite.
Étape 10. Cliquez sur le bouton "Écouter" en bas de la traduction pour entendre la prononciation
Étape 11. Corrigez une traduction si vous voyez une erreur
Cliquez sur le bouton « Mauvais ? » si vous trouvez une erreur. Apportez des corrections et cliquez sur le bouton "Contribuer", et les résultats de vos corrections seront appliqués dans Google Translate.
Méthode 2 sur 4: Traduire le site Web
Étape 1. Ouvrez le site Google Translate
Vous pouvez y accéder sur translate.google.com
Étape 2. Copiez l'URL complète du site Web que vous souhaitez traduire
L'URL est l'adresse du site et se trouve dans la barre d'adresse. Assurez-vous de copier dans son intégralité.
Étape 3. Collez l'URL dans la colonne de gauche de Google Translate
Étape 4. Sélectionnez la langue utilisée par le site Web à partir des boutons en haut
Google Translate ne détecte pas toujours automatiquement la langue d'un site Web, alors choisissez la langue manuellement. Vous pouvez voir toutes les langues disponibles en cliquant sur le bouton "▼".
Étape 5. Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page
Automatiquement, Google traduira dans n'importe quelle langue personnelle. Vous pouvez sélectionner une autre langue en utilisant les boutons en haut de la colonne.
Étape 6. Cliquez sur le lien dans la colonne de droite pour ouvrir la page traduite
Google Translate essaiera de traduire le texte de la page, mais tout ne peut pas être traduit, y compris le texte des images.
Étape 7. Changez la langue cible de la traduction en utilisant le bouton en haut de la page
Vous pouvez traduire dans n'importe quelle langue de Google Translate.
Étape 8. Cliquez sur le bouton "Original" pour passer à la page d'accueil
Vous pouvez l'utiliser pour basculer rapidement d'avant en arrière.
Méthode 3 sur 4: Utilisation d'applications mobiles
Étape 1. Téléchargez l'application Google Translate
Vous pouvez le télécharger gratuitement depuis l'App Store de votre appareil mobile.
Étape 2. Décidez comment vous voulez saisir le texte
Vous pouvez saisir quelque chose à traduire de différentes manières:
- Saisie – Touchez un champ pour saisir le texte que vous souhaitez traduire. Vous verrez la traduction apparaître au fur et à mesure que vous tapez.
- Appareil photo – Appuyez sur le bouton Appareil photo pour prendre une photo du texte que vous souhaitez traduire. Google Translate tentera de numériser le texte et de le traduire, alors assurez-vous de maintenir votre appareil photo stable.
- Parler – Appuyez sur le bouton du microphone pour prononcer la phrase que vous souhaitez traduire.
- Écriture manuscrite – Appuyez sur le bouton Ligne ondulée pour dessiner un personnage avec votre doigt. Ceci est utile pour les caractères non latins.
Étape 3. Acceptez une traduction
Après avoir entré le texte que vous souhaitez traduire, vous verrez les résultats. Appuyez sur le bouton "→" pour charger la traduction sur l'écran principal. Vous verrez les caractères latins s'ils sont lisibles, puis vous pouvez appuyer sur l'étoile pour ajouter la traduction à votre guide de conversation.
Une fiche Dictionnaire apparaîtra également pour la plupart des phrases
Méthode 4 sur 4: Contourner le blocage sur YouTube
Étape 1. Ouvrez le site Web de Google Translate
Vous pouvez y accéder sur translate.google.com
Le site Google Translate ouvre YouTube à partir de Google Translate, ce qui vous permet d'accéder à YouTube bloqué. Cela peut également s'appliquer à d'autres sites bloqués, mais dont les connexions ne sont pas sécurisées
Étape 2. Collez l'URL de la vidéo Youtube que vous souhaitez voir dans la colonne de gauche
Étape 3. Sélectionnez n'importe quelle langue dans la liste des langues disponibles "sauf "Détecter la langue". Si vous sélectionnez "Détecter la langue", la vidéo ne se chargera pas.
Étape 4. Sélectionnez une langue différente dans la colonne de droite
La langue que vous choisissez n'aura absolument aucun effet sur la vidéo, mais le choix de la même langue que lors de l'étape précédente entraînera une erreur.
Étape 5. Cliquez sur le lien dans la colonne de droite pour charger la vidéo
Les commentaires de la vidéo sont peut-être dans la mauvaise langue, mais la vidéo est bien.
