Vous pouvez apprendre le latin sans l'aide d'un professeur si vous vous y efforcez vraiment. Vous avez juste besoin d'obtenir le bon manuel, d'apprendre des problèmes et de vous entraîner à écrire et à lire le latin autant que vous le pouvez. Bien que les amis ou les membres de la famille ne soient pas de bons partenaires d'étude, la pratique du latin améliorera votre aisance. Si vous êtes actif, vous pouvez rapidement maîtriser le latin.
Étape
Étape 1. Procurez-vous un manuel de latin pour débutants avec de nombreuses questions et réponses
Le corrigé est très important car vous n'avez pas d'enseignant pour vérifier les réponses.
- Wheelock's Latin est un manuel populaire avec un corrigé au dos. C'est le meilleur livre pour l'étude en solo car il contient beaucoup de matériel d'étude ainsi que l'étude de groupe sur Internet.
-
Il existe également plusieurs manuels avec des corrigés disponibles dans les domaines publics suivants:
- B. L. D'Ooge, Latin pour débutants + corrigé
- J. G. Adler, « Une grammaire pratique de la langue latine » + corrigé (avec audio et autres sources)
- C. G. Gepp, "Henry's First Latin Book" + corrigé
- AH. Monteith, Premier cours de la méthode Ahn + corrigé, Deuxième cours de la méthode Ahn + corrigé.
Étape 2. Lisez chaque leçon, travaillez sur chaque question, vérifiez les réponses et mémorisez-les
Il faudrait au moins plusieurs mois pour terminer ce livre, voire des années. À l'école, le latin de Wheelock a été utilisé dans plusieurs classes sur plusieurs semestres.
Étape 3. Regardez votre manuel
Il existe deux notions d'apprentissage qui ont des méthodes différentes. La première méthode se concentre sur l'exposition disciplinée et ordonnée de la grammaire et du vocabulaire, en s'appuyant fortement sur la mémorisation. Le latin de Wheelock et la plupart des autres manuels anciens tels que le latin pour débutants de D'Ooge entrent dans cette catégorie. La deuxième méthode se concentre sur la lecture, et s'appuie fortement sur l'enseignant, et ne s'appuie pas trop sur la mémorisation. Le Cambridge Latin Course sont des exemples de manuels qui entrent dans cette catégorie, par exemple la série Athenaze en grec et Lingua Latina per se Illustrata. Cette méthode est similaire à la méthodologie d'enseignement du Moyen Âge et de la Renaissance.
Étape 4. Choisissez la méthode qui vous convient le mieux
L'avantage de la première méthode est que vous pouvez développer sans professeur, et les manuels disponibles dans le domaine public utilisent cette méthode. L'inconvénient est l'effort requis pour apprendre et le potentiel de perte d'intérêt est énorme. La deuxième méthode est utile si vous souhaitez commencer à lire tout de suite, en apprenant uniquement la grammaire et le vocabulaire nécessaires pour lire un passage particulier. L'aide de l'enseignant est fortement recommandée pour guider les étudiants si certains principes grammaticaux n'ont pas été appris, et les manuels utilisant cette méthode sont rarement trouvés dans le domaine public.
Étape 5. Si vous avez terminé votre manuel, trouvez une lecture facile
Voici quelques suggestions de notre part:
- Jacob, Latin Reader Partie I et Partie II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (histoire simple)
- Lhomond, De Viris Illustribus (utilisé par les équivalents de l'école élémentaire pour apprendre le latin).
- Bible de la Vulgate latine
Étape 6. Atteignez un certain niveau de fluidité une fois que vous avez construit un vocabulaire de base et maîtrisé les principes de la grammaire latine
C'est l'étape la plus importante et la plus difficile. Vous ne vous contentez plus de traduire des phrases dans votre tête pour comprendre le contenu de la lecture. En d'autres termes, vous devez apprendre à penser en latin. La façon d'y parvenir est par immersion. Le latin étant une langue morte, l'immersion ne peut être accomplie qu'en lisant et en comprenant de grandes quantités de texte latin. Il existe un cours Assimil pour le latin qui utilise l'immersion et est idéal pour les autodidactes. Cependant, ce livre est épuisé. Vous pouvez acheter des livres d'occasion ou rechercher des livres et des fichiers audio sur Internet (disponibles en français et en italien uniquement).
Schola Latina Universalis (enseignement à distance avec traductions en anglais et en espagnol grâce au cours Assimil)
Étape 7. Parlez couramment votre latin, même si peu de gens parlent cette langue
Prononcer une langue est la meilleure pratique de maîtrise de la langue.
Schola (suivez le premier lien) (salles de chat et forums)
Étape 8. Créez votre propre dictionnaire latin personnel pendant que vous lisez
N'ajoutez que des mots et des phrases qui sont nouveaux pour vous. Il est utile de prendre des notes séparées pour les mots qui ont des significations différentes et les phrases qui ont des significations uniques.
Étape 9. Lisez des romans célèbres en latin pour garder votre intérêt pour l'apprentissage
Si vous lisez tous ces romans, votre maîtrise du latin s'améliorera.:
- Insula Thesauraria (île au trésor); ainsi qu'ici, et ici.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Le Mystère du cabinet Boulé dit Le Mystère du Cabinet Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter et la pierre philosophale alias Harry Potter et la pierre philosophale)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter et la Chambre des Secrets alias Harry Potter et la Chambre des Secrets)
Étape 10. Vous pouvez passer aux lectures latines classiques lorsque vous vous sentez à l'aise de les lire
Les œuvres de certains auteurs sont plus faciles à lire que d'autres. Essayez de commencer par le De Bello Gallico de César et les Oraisons de Cicéron.
Des astuces
- Quand on est encore en train d'étudier un manuel, il faut mémoriser beaucoup de choses: déclinaison, conjugaison, vocabulaire. Il n'y a pas de raccourci. C'est là que votre motivation entre en jeu.
- Le latin est une langue pauvre en vocabulaire. C'est-à-dire qu'un mot peut signifier plusieurs choses. Cela signifie également que le latin contient de nombreuses phrases qui doivent être apprises de manière similaire au vocabulaire. Vous trouverez des discours où vous savez ce que signifie chaque mot, mais le sens global n'a pas beaucoup de sens. C'est parce que vous avez mal compris l'un des mots, ou que vous ne comprenez pas la phrase et que vous ne comprenez que les mots qui composent la phrase. Par exemple, hominem e medio tollere signifie tuer quelqu'un, mais pour ceux qui ne connaissent pas cette phrase, ils la liront comme « retirer quelqu'un du milieu ».
- Le dictionnaire est sélectionné en fonction de la lecture à lire. Si vous n'êtes intéressé que par le latin classique, procurez-vous le dictionnaire latin élémentaire de Lewis ou le dictionnaire latin d'Oxford, si vous le pouvez. Cependant, si vous n'êtes intéressé que par le latin ancien, médiéval, renaissance et néo-latin, vous devriez vous procurer le dictionnaire latin de Lewis et Short. Sinon, il faudra se contenter du dictionnaire d'écriture de Cassell (qui n'est pas très utile) ou d'un dictionnaire de poche. Malheureusement, votre choix n'est pas clair en raison des quelques dictionnaires de substitution Lewis et Short bons et bon marché. Si vous parlez français, Grand Gaffiot est assez abordable et plus utile que les autres dictionnaires traduits.
- Ne sous-estimez pas la valeur de l'écriture latine. Même si votre objectif est d'apprendre à lire, vous ne devez pas négliger la pratique de la traduction des phrases en latin. La composition latine est un excellent moyen d'apprendre les règles de la syntaxe.
- Ne lisez pas de poésie avant de maîtriser la prose. Vous ne pouvez pas apprendre à quelqu'un à lire Shakespeare si vous ne pouvez pas lire un journal anglais. Il en est de même pour le latin.
- Révisez régulièrement le vocabulaire. Lisez des listes de mots ou des cartes par cœur afin de pouvoir les consulter dans les bus, les toilettes, les lieux de culte, etc.
- N'apprenez pas trop vite. Une leçon par jour suffit. Si vous accélérez la leçon, rien ne sera mémorisé. En revanche, ne soyez pas trop lent pour qu'il y ait des progrès et n'oubliez pas la leçon précédente. Prévoyez une leçon par semaine, ou tout ce qui fonctionne pour vous.
- Si vos réponses pratiques ne correspondent pas aux corrigés, il semble que vous ayez manqué quelque chose. Revenez et révisez votre leçon.
