Bien que de nombreux néerlandophones parlent couramment les langues étrangères (en particulier l'anglais, l'allemand et le français), l'apprentissage de leur langue maternelle vous donnera accès au cœur, à l'esprit et à la culture de ces néerlandophones, tant aux Pays-Bas que dans le monde.. Le néerlandais n'est pas une langue facile à apprendre car il contient de nombreux sons et formes qui ne sont pas les mêmes que l'anglais. Cependant, ce défi fait que ceux d'entre vous qui veulent maîtriser la langue néerlandaise obtiennent de nombreux avantages et récompenses. Commencez à apprendre le néerlandais avec l'étape 1 ci-dessous.
Étape
Partie 1 sur 3: Apprendre le néerlandais
Étape 1. Apprenez le néerlandais
Essayez de vous asseoir près de chaussures en bois, même aux Pays-Bas, c'est considéré comme une expérience. S'entourer d'objets typiquement hollandais peut vous aider à connaître la culture. Alors, essayez d'installer une décoration typiquement hollandaise dans votre chambre. Portez des vêtements typiquement hollandais à l'école ou essayez de parler comme un pirate. Ignorez les gens qui vous agacent. Disons qu'ils sont jaloux.
Étape 2. Comprendre comment la langue néerlandaise s'est développée
Le néerlandais est classé comme une langue germanique occidentale liée à d'autres langues de cette branche, notamment l'allemand, l'anglais et le frison occidental.
- Le néerlandais s'est développé à l'origine à partir du dialecte bas-franconien du bas allemand. Cependant, le néerlandais moderne s'est séparé de son origine allemande, de sorte que cette langue néerlandaise ne connaît pas de changements dans les consonnes du haut allemand et n'utilise pas le tréma (deux points au-dessus des voyelles) comme marqueurs grammaticaux.
- De plus, le néerlandais a plus ou moins abandonné son système grammatical d'origine et amélioré la forme des mots.
- D'autre part, le vocabulaire néerlandais vient principalement de l'allemand (mais le néerlandais a plus d'emprunts romans) et utilise le même ordre de mots dans les phrases (SPO dans la clause principale et SOP dans la sous-clause).
Étape 3. Sachez où le néerlandais est parlé
Le néerlandais est utilisé comme langue principale par environ 20 millions de personnes, dont la plupart se trouvent aux Pays-Bas et en Belgique. Le néerlandais est utilisé comme deuxième langue par environ 5 millions d'autres personnes.
- En plus du néerlandais et du belge, le néerlandais est également parlé dans le nord de la France, en Allemagne, au Suriname et en Indonésie, et est la langue officielle sur l'île caribéenne des Antilles néerlandaises.
- Le dialecte néerlandais parlé en Belgique est connu sous le nom de flamand. Le flamand diffère du néerlandais standard de plusieurs manières, notamment la prononciation, le vocabulaire et l'intonation.
- La langue africaine – parlée en Afrique du Sud et en Namibie par environ 10 millions de personnes – est une sous-langue du néerlandais et les deux langues se ressemblent.
Étape 4. Commencez à apprendre en apprenant les lettres et leur prononciation
Lorsque vous commencez à apprendre une langue, l'apprentissage des lettres est un bon point de départ.
- UNE (Ah) B (la baie) C (dire) ré (jours) E (Oui) F (efff) g (khay) H (hah) je (ee) J (Yay) K (kah) L (aune) M (hum) N (enn) O (Oh) P (Payer) Q (kew) R (l'eau) S (esse) T (tay) U (ew) V (fay) W (vay) X (aie) Oui (ee-grec) Z (zed).
- Cependant, dans la prononciation réelle, le néerlandais a de nombreuses prononciations qui ne sont pas utilisées en anglais, ce qui le rend difficile à apprendre. Les lettres qui se prononcent de la même manière en néerlandais et en anglais sont des consonnes s, F, h, b, ré, z, je, m,, ng. Lettre p, t, et k formés de la même manière, mais ils ne sont pas prononcés avec un son 'h' (il n'y a pas de souffle d'air lors de leur prononciation).
-
La meilleure façon d'apprendre à prononcer des voyelles et des consonnes inhabituelles est de les écouter encore et encore. L'aperçu suivant n'est pas exhaustif, mais il peut vous aider à démarrer:
- Voyelle: une (se lit comme "ah" dans "calme", mais plus court), e (se lit comme "euh" dans "lit"), je (se lit comme "ih" dans "bit"), o (lire comme "aw" dans "patte", mais avec des lèvres arrondies), o (se lit comme "oo" dans "trop" mais plus court), vous (lire comme "u" dans "bouleversé", ou "ir" dans "saleté") et oui (se lit comme "i" dans "pin" ou "ee" dans "profond", mais plus court).
- Consonnes: Certains sons de consonnes qui sont lus très différemment en néerlandais sont ch, sch et g qui font tous un gargouillement au fond de la gorge (un peu comme le "ch" en écossais "loch"). r en néerlandais, il peut être enroulé ou prononcé d'une voix rauque, tandis que j prononcé comme "y" dans "oui".
Étape 5. Comprendre les types de noms (genre) en néerlandais
La langue néerlandaise classe ses noms dans l'un des deux types – régulier (mot de) ou neutre (kata het). Le néerlandais n'est pas plus compliqué que l'allemand, qui a trois types de noms.
- Il est difficile de deviner à quel genre le mot appartient juste par son apparence. Ainsi, il est préférable de se souvenir du genre de certains mots lorsque vous les apprenez.
- Le genre ordinaire est en fait une forme combinée du masculin et du féminin qui n'est plus utilisée. En conséquence, près des 2/3 de tous les noms tombent dans le genre régulier.
- En tant que tel, vous devrez apprendre tous les noms neutres, vous pouvez donc être sûr que certains des noms que vous n'avez pas appris sont des genres communs.
- Vous pouvez identifier les noms neutres en apprenant un certain nombre de règles. Par exemple, tous les noms mineurs (qui se terminent par je) et tous les infinitifs utilisés comme noms sont généralement neutres. Ceci s'applique également aux mots se terminant par - euh, - aat, - cellule et - isme, et pour la plupart des mots commençant par ge-, être- et ver-. Les mots pour la couleur, la direction et le métal sont toujours neutres.
Étape 6. Apprenez quelques-uns des verbes au présent les plus courants
Lorsque vous apprenez le néerlandais, vous devez vous rappeler certains des verbes au présent couramment utilisés, car ils sont nécessaires pour commencer à faire des phrases.
-
Zijn:
Présent de "être", lire "zayn".
-
Je sais ben:
Je (prononcé "ik ben")
-
Jij/u plié:
Toi (prononcé "yay / ew bent")
-
Hij/zij/het est:
Il (mâle, femelle, chose) (prononcé hay/zay/ut is)
-
Wijzijn:
Nous (prononcé "vay zayn")
-
Julie Zijn:
Toi (prononcé "if-lee zayn")
-
zij zijn:
Ils (prononcé "zay zayn")
-
-
Hebben:
Le présent de "avoir" se lit "heh-buhn".
-
Ik heb:
J'ai (prononcé "ik hep")
-
Jij/u super:
Vous avez (prononcé "yay/ew hept")
-
Hij/zij/heft poids:
Il (mâle, femelle, chose) a (prononcé "hay/zay/ut hayft")
-
Wij Hebben:
Nous avons (prononcé vay heh-buhn )
-
Julie Hebben:
Vous avez (prononcé "if-lee heh-buhn")
-
Zij hebben:
Ils ont (prononcé "zay heh-buhn")
-
Partie 2 sur 3: Apprendre des mots et des phrases de base
Étape 1. Apprenez à compter
Compter est une compétence importante à avoir dans n'importe quelle langue, alors commencez à apprendre les nombres un à vingt en néerlandais.
-
Een:
Un (prononcé "ain")
-
Tweets:
Deux (prononcé "tway")
-
Sécher:
Trois (prononcé « dree »)
-
Vier:
Quatre (prononcé "virer")
-
Vijf:
Cinq (prononcé "vayf")
-
Zes:
Six (prononcé "zehs")
-
Zeven:
Sept (prononcé "zay-vuhn")
-
Achète:
Huit (prononcé "ahgt")
-
Negen:
Neuf (prononcé "nay-guhn")
-
Tien:
Dix (prononcé « adolescent »)
-
elfes:
Onze (prononcé "elfe")
-
Twaalf:
Douze (prononcé « twahlf »)
-
Dertien:
Treize (prononcé "dehr-teen")
-
Veertien:
Quatorze (prononcé "vayr-teen")
-
Vijftien:
Quinze (prononcé "vayf-teen")
-
Zestien:
Seize (prononcé "zehs-teen")
-
Zeventien:
Dix-sept (prononcé "zay-vuhn-teen")
-
Achttien:
Dix-huit (prononcé "ahgt-teen")
-
Négentien:
Dix-neuf (prononcé "nay-guhn-teen")
-
Twintig:
Vingt (prononcé "twin-tuhg")
Étape 2. Apprenez les noms des jours de la semaine et des mois de l'année
Quelques mots de vocabulaire utiles pour commencer sont les noms des jours de la semaine et des mois de l'année.
-
Nom du jour de la semaine:
- Lundi = Maandag (lire "mahn-dahg")
- Mardi = Dinsdag (lire "dinss-dahg")
- Mercredi = Woensdag (lire "woons-dahg")
- Jeudi = Donderdag (lire "don-duhr-dahg")
- Vendredi = Vrijdag (lire "vray-dahg")
- samedi = Zaterdag (prononcé "zah-tuhr-dahg")
- dimanche = Zondag (prononcé "zon-dahg")
-
Nom du mois de l'année:
- Janvier = janvier (prononcé "jahn-uu-ar-ree"),
- Février = février (prononcé "fay-bruu-ah-ree"),
- Mars = Maart (prononcé "mahrt"),
- avril = avril (lire "ah-pril"),
- Mai = Peut (prononcé "mai"),
- juin = juin (prononcé "yuu-nee"),
- juillet = juillet (prononcé "yuu-lee"),
- Août = Auguste (prononcé "ow-ghus-tus"),
- Septembre = septembre (prononcé "sep-tem-buhr"),
- Octobre = octobre (prononcé "ock-tow-buhr"),
- novembre = novembre (prononcé "no-vem-buhr"),
- Décembre = décembre (prononcé "day-sem-buhr").
Étape 3. Apprenez les noms des couleurs
Apprendre des mots néerlandais pour différentes couleurs est un excellent moyen d'augmenter votre vocabulaire descriptif.
- rouge = rood (prononcé "rowt")
- Orange = Orange (lire "oh-rahn-yuh")
- Jaune = gel (prononcé "ghayl")
- Vert = vert (prononcé "ghroon")
- Bleu = bleu (prononcé "blaw")
- Violet = pars (prononcé "pahrs") ou pourpre (prononcé "puhr-puhr")
- rose = roze (prononcé "row-zah")
- Blanc = esprit (lire « Pentecôte »)
- Noir = zwart (prononcé "zwahrt")
- Chocolat = bruin (prononcé "bruyn")
- Cendre = grijs (prononcé "gris")
- Argent = argent (prononcé "zil-fer")
- Or = goudron (lire "comment")
Étape 4. Apprenez quelques mots utiles
L'ajout de mots-clés à votre vocabulaire est très utile pour améliorer vos compétences en néerlandais.
- bonjour = Bonjour (lire "hah-bas")
- Au revoir = tous les ziens (lire "toht vu")
- S'il vous plaît = Alstulief (prononcé "ahl-stuu-bleeft")
- Merci = Dank vous bien (formel, prononcé "dahnk-ew-vehl") ou excellent je wel (informel, lisez "dahnk-yuh-vehl")
- Oui = Oui (lire "ouais")
- Non = Née (lire "non")
- Aide = Aider (lire "hehlp")
- Maintenant = Nu (lire "nuu")
- Alors = Plus tard (lire "lah-tuhr")
- Aujourd'hui = Vandaag (prononcé "vahn-dahg")
- Demain = Morgen (prononcé "more-ghun")
- Gauche = Liens (lire "liens")
- Droite = Rechts (lire "droits")
- Tout droit = Rechtdoor (prononcé "regh-dore")
Étape 5. Apprenez quelques phrases utiles
Maintenant, il est temps pour vous de continuer à apprendre des phrases de tous les jours qui peuvent vous aider à effectuer des interactions sociales de base.
-
Comment ca va? = Hoe maakt u het?
(formel, prononcé "hoo mahkt uu hut") ou Hé gaat het?
(informel, lisez "hoo gaht hut?")
- D'accord, merci = Allez, dank u (formel, lisez "goot dahnk uu") ou Allez, dank je (lire "goot dahnk yuh")
- Ravi de vous rencontrer = Aangenaam kennis te maken (lire "ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun")
- Je ne parle pas très bien le néerlandais = Ik spreek niet goed Nederlands (lire "ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
Parlez vous anglais? = Spreekt u Engels?
(lire "spraykt uu eng-uls")
- je ne comprends pas = Ik begrijp het niet (lire "ick buh-grayp hut neet")
- de rien = Graag gedaan (lire "grahg guh-dahn")
-
Combien ça coûte? = Hoeveel embarquement dit?
(lire "hoo-vale kost dit")
Partie 3 sur 3: Rationalisation de votre néerlandais
Étape 1. Trouvez du matériel d'apprentissage du néerlandais
Rendez-vous dans votre bibliothèque, librairie ou boutique en ligne locale pour savoir quels livres y sont disponibles. Les sociétés d'impression linguistique telles que Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone et Lonely Planet ont généralement des livres, du matériel audio et des programmes informatiques en anglais et en néerlandais.
- Vous pouvez également rechercher de bons campus bilingues - l'un des meilleurs dictionnaires néerlandais est publié par Van Dale et est disponible dans une combinaison de langues: néerlandais - anglais, néerlandais - pranique, néerlandais - espagnol, etc.
- Au fur et à mesure que vos compétences en néerlandais se développent, vous devriez rechercher une bibliothèque en néerlandais remplie de livres pour enfants (pour commencer), de livres de mots, de livres de non-fiction, de romans, de magazines, etc. La lecture est le meilleur moyen de développer vos compétences linguistiques, cela rend également vos compétences linguistiques en néerlandais très naturelles. Une fois que vous avez atteint ce point, vous devriez également rechercher un dictionnaire ou une encyclopédie néerlandais - néerlandais.
Étape 2. Écoutez le néerlandais aussi souvent que possible
Cela peut être assez difficile si vous ne connaissez pas le néerlandais ou si vous vivez dans un pays néerlandophone, mais vous pouvez commencer par aller sur Youtube et d'autres supports audio, et essayer d'écouter des conversations en néerlandais. Il est important que vous compreniez la langue – écoutez comment les mots sont prononcés, comment comprendre ce qui est dit et comment prononcer les mots.
Étape 3. Entrez dans les cours de néerlandais ou trouvez un professeur de néerlandais
Si la région dans laquelle vous vivez a un centre culturel néerlandais et belge, et/ou a une communauté néerlandophone, demandez où vous pouvez prendre des cours de langue ou trouver un professeur particulier.
De bonnes leçons avec des locuteurs natifs peuvent développer vos compétences linguistiques et vous enseigner des éléments de culture que les livres ne peuvent pas
Étape 4. Parlez néerlandais avec des néerlandophones
La pratique améliore vos compétences. N'ayez pas peur si vous faites des erreurs, car c'est ainsi que vous devriez apprendre.
- Si un néerlandophone vous répond en anglais, continuez à parler néerlandais. Commencez par quelques mots, puis prononcez-les petit à petit.
- Pour appliquer vos compétences en néerlandais, commencez par essayer de modifier les paramètres de votre ordinateur et de vos réseaux sociaux (Twitter, Facebook, etc.) en néerlandais. Il faut s'habituer à côtoyer la langue pour y penser en permanence.
Étape 5. Allez dans un pays néerlandophone et « plongez-vous »
Le néerlandais n'est pas aussi largement parlé ou étudié que l'allemand, le japonais ou l'espagnol, vous pouvez donc avoir du mal à perfectionner vos compétences linguistiques sans vous rendre directement dans un pays néerlandophone. Les Pays-Bas et la Flandre proposent des programmes d'échanges culturels et des programmes intensifs de néerlandais pour les étrangers dans les universités, les écoles et les institutions privées.
Étape 6. Gardez votre esprit ouvert
La meilleure façon de s'imprégner d'une autre langue et culture est de lui ouvrir tous ses sentiments.
- Pour parler couramment le néerlandais, vous devez penser comme un néerlandais et être néerlandais. De plus, ne laissez pas les clichés que vous apprenez sur les néerlandophones dominer vos espoirs, vos impressions et vos pensées lorsque vous vous rendez dans un pays néerlandophone.
- Il n'y a pas que les tulipes, la marijuana, les sabots, le fromage, les vélos, Van Gogh et le libéralisme.
Suggestion
- Les Néerlandais et les Flamands ont des communautés diasporiques dans de nombreux pays, dont le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, l'Amérique, la France, les Caraïbes, le Chili, le Brésil, l'Afrique du Sud, l'Indonésie, la Turquie et le Japon - avec beaucoup de gens avec qui vous pouvez pratiquer !
- Le néerlandais a donné de nombreux mots à l'anglais, tels que geek, skeleton, tulip, cookie, cake, brandy, ahoy, buoy, skipper, keelhauling, yacht, drill, sloop, cruiser, keel, pump, dock, and deck. Beaucoup de ces mots se rapportent aux activités maritimes et à l'héritage laissé par les Néerlandais qui ont une histoire de guerre navale.
- Si vos compétences en anglais s'améliorent, vous pouvez regarder la célèbre émission télévisée Tien voor Taal où l'équipe néerlandaise joue le flamand dans des jeux néerlandais allant des quiz d'orthographe à l'écriture secrète.
- Le flamand (Vlaams) est la langue belge des néerlandophones appelée Flandre, mais n'est pas une langue distincte du néerlandais. Les Néerlandais et les Flamands lisent, parlent et écrivent la même langue, mais il existe des différences mineures dans le vocabulaire, l'accent, la grammaire, la prononciation, comme l'anglais américain par rapport à l'anglais canadien.
- L'une des néerlandophones les plus célèbres était une actrice nommée Audrey Hepburn (1929-1993). Il a grandi aux Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale, et son premier film est paru en 1948 intitulé Nederlands in Zeven Lessen (Dutch in Seven Lessons).
- Le néerlandais est une langue germanique occidentale qui est étroitement liée à l'afrikaans et au bas allemand, et étroitement liée au frison, à l'anglais, au haut allemand et au yiddish.
- Le néerlandais est la langue officielle des Pays-Bas, de la Belgique, du Suriame, d'Aruba, de Curaçao et de Saint-Martin, de trois sociétés internationales dont l'Union européenne, le Benelux et l'Union des nations d'Amérique du Sud, et est une langue minoritaire régionale dans le nord de la France (Flandre française).
Attention
- Gardez à l'esprit que vous devez utiliser la forme de salutation polie en Flandre plutôt qu'aux Pays-Bas, où elle est généralement utilisée pour s'adresser à une personne âgée. Cependant, si vous êtes encore en train d'apprendre, il est préférable de vous en tenir à la forme polie et de ne pas offenser les autres.
- Ne soyez pas offensé si un néerlandophone pour la première fois vous répond en anglais lorsque vous essayez de lui parler néerlandais. L'orateur voudra peut-être s'assurer que vous les comprenez sans aucune difficulté de communication. N'oubliez pas qu'ils vous apprécient vraiment parce que vous voulez apprendre leur langue.
