Le style de citation de la Modern Language Association (MLA) est utilisé pour les revues et les articles de recherche dans le domaine humanitaire. Lorsque vous citez des informations, vous devrez inclure la citation complète dans la page ou le segment de référence/bibliographie, y compris de brèves citations dans le texte indiquant le site Web utilisé comme source de référence. La huitième édition du Manuel MLA vous oblige à fournir autant d'informations que possible sur la base de 8 éléments clés: auteur, titre de l'article, titre du média, noms des autres contributeurs, version, numéro d'article, éditeur, date de publication et lieu.. Par rapport à la cohérence, les formats de citation ne reçoivent pas le plus d'attention. Cependant, vous ne pourrez peut-être pas toujours trouver ces éléments lorsque vous citez des informations provenant de sites Web. Par conséquent, ne listez que les éléments ou les informations de citation que vous trouvez.
Étape
Partie 1 sur 3: Citer le site Web dans son intégralité
Étape 1. Commencez par le nom de l'auteur
Pour les sites Web, il peut vous être difficile de trouver le nom de l'auteur du site Web dans son intégralité. Si le nom de l'auteur n'est pas clairement affiché, vous pouvez le trouver sur la page "À propos de moi". Vous pouvez également utiliser le nom de l'éditeur ou du compilateur. Si même cette information n'est pas disponible, ignorez cette étape et commencez par la section suivante, qui est le nom du site Web.
- Lorsque vous répertoriez les noms, entrez d'abord le nom de famille, puis faites-le suivre d'une virgule et du prénom et du deuxième prénom (le cas échéant).
- L'entrée de référence ressemblera à ceci: Roberts, Rebeca Jean.
- Insérez un point après le nom.
- Pour les noms d'auteur, vous pouvez utiliser le nom d'utilisateur du propriétaire/auteur du site (par exemple, le nom d'utilisateur Twitter) à la place du vrai nom de l'auteur s'il n'est pas disponible (par exemple @felinesforthewin).
Étape 2. Ajoutez le nom du site Web
Le nom du site est le nom principal donné au site Web dans son ensemble. Vous pouvez généralement trouver ces informations dans l'en-tête du site en haut de chaque page. En général, vous devrez inclure un « titre de la source », un élément dans le MLA qui fait référence à un petit segment contenant les informations citées (par exemple le nom d'une page ou d'un article dans une grande revue). Cependant, si vous utilisez le site Web dans son ensemble, vous n'avez pas besoin d'inclure le titre de la source et vous pouvez simplement utiliser le nom du site Web.
- Tapez le nom du site Web en italique.
- L'entrée de référence ressemblera à ceci: Roberts, Rebeca. Chats qui dorment,
- Insérez une virgule après le nom du site.
Étape 3. Énumérez les noms des autres contributeurs
Si vous connaissez d'autres personnes que l'éditeur principal qui ont contribué au site Web, indiquez les noms de ces contributeurs après le nom du site. Habituellement, vous décrivez la nature de la contribution de ces personnes (par exemple « édité par » ou « édité par » pour les éditeurs).
- Ajoutez des contributeurs selon la méthode suivante: Roberts, Rebeca Jean. Cats Who Sleep, édité par John Jacobs et Joseph George,
- Pour l'indonésien: Roberts, Rebeca Jean. Cats Who Sleep, édité par John Jacobs et Joseph George,
- Insérez une virgule après le nom du contributeur.
- Si le site Web n'a pas d'autres contributeurs, ignorez ce segment.
Étape 4. Basculez vers le nom de l'éditeur
Habituellement, la version et le numéro de l'article doivent être indiqués après (comme dans un article de revue). Cependant, la plupart des sites Web n'ont pas de version ni de numéro. À ce stade, vous devrez donc inclure des informations sur l'éditeur. Dans ce cas, le nom de l'éditeur est l'organisation ou le sponsor du site. Si le nom de l'éditeur est le même que le nom du site, vous n'avez pas besoin d'inclure le nom de l'éditeur.
- Entrez le nom de l'éditeur après la virgule après les noms des contributeurs: Roberts, Rebeca Jean. Cats Who Sleep, édité par John Jacobs et Joseph George, The Cat Institute,
- Pour l'indonésien: Roberts, Rebeca Jean. Cats Who Sleep, édité par John Jacobs et Joseph George, The Cat Institute,
- Si le site n'a pas d'autres contributeurs, indiquez le nom de l'éditeur après le nom du site: Roberts, Rebeca Jean. Chats qui dorment, The Cat Institute,
- Insérez une virgule après le nom de l'éditeur.
Étape 5. Ajoutez un emplacement
Les informations de localisation ne font pas référence au lieu de publication du site. Bien que les éditions précédentes du manuel MLA exigeaient que l'auteur indique le lieu de publication, les noms de lieux n'étaient pas requis dans la huitième édition. Cependant, le nom de l'emplacement fait référence au « lieu » où vous avez trouvé les informations citées. Dans ce cas, le nom est l'adresse URL du site Web. Vous pouvez trouver l'adresse URL dans la barre d'adresse de votre navigateur en haut de l'écran de votre ordinateur.
- N'utilisez pas "http:" ou "https:" avant l'adresse du site. Commencez l'adresse par le segment "www."
- Entrez l'adresse du site après le nom de l'éditeur: Roberts, Rebeca Jean. Cats Who Sleep, édité par John Jacobs et Joseph George, The Cat Institute, www.thewebsiteforsleepingcats.com.
- Pour l'indonésien: Roberts, Rebeca Jean. Cats Who Sleep, édité par John Jacobs et Joseph George, The Cat Institute, www.thewebsiteforsleepingcats.com.
Étape 6. Ignorez les autres informations introuvables
Auparavant, si vous ne pouviez pas trouver un élément ou une information de citation en particulier, vous deviez inclure un terme tel que "n.d." (" sans date " ou " sans date ") ou " n.p." (« aucun éditeur » ou « aucun éditeur »). Cependant, le MLA conseille désormais aux auteurs d'ignorer les informations qui ne sont pas disponibles. Vous n'avez pas à vous « forcer » à inclure d'autres segments/informations.
Vous pouvez ajouter la date de la visite à la page si vous le souhaitez, mais ce n'est pas obligatoire. La date est entrée avant les informations de localisation ou l'URL du site
Partie 2 sur 3: Citer des pages de sites Web
Étape 1. Commencez l'entrée de référence par le nom de l'auteur
Encore une fois, préfixez l'entrée avec le nom de l'auteur. Dans ce cas, recherchez le nom de l'auteur de la page que vous citez, et non le nom de l'auteur/propriétaire du site dans son ensemble. Habituellement, le nom de l'auteur est affiché en haut ou en bas de la page, avant le champ des commentaires. Si l'ensemble du site est géré par une seule personne, vous pouvez utiliser son nom. Cependant, si vous ne trouvez pas le nom de l'auteur, ignorez cet élément et commencez par le titre de la page.
- Commencez par le nom de famille de l'auteur, suivi du prénom et du deuxième prénom (si disponibles): Fitzgerald, Rosa.
- Insérez un point après le nom.
- Si vous ne trouvez pas le nom de l'auteur, vous pouvez le remplacer par le nom d'utilisateur de l'auteur.
Étape 2. Ajoutez un titre de page
Après le nom de l'auteur, recherchez le titre de la page citée. Vous devez avoir des informations sur le titre de la page. Sinon, vous pouvez citer le site dans son intégralité. Le titre de la page se trouve généralement en haut de la page, sous le segment d'en-tête du site Web.
- Mettez le titre de la page entre guillemets: Fitzgerald, Rosa. "Les habitudes de sommeil des félins âgés."
- Insérez un point avant le guillemet de fermeture.
Étape 3. Entrez le nom du site Web
Après le titre de la page, vous devez ajouter le nom du site Web, comme lorsque vous citez le site dans son ensemble. Le nom du site se trouve généralement en haut de n'importe quelle page du site, dans la section principale/segment principal du site. Si vous ne trouvez pas le nom du site, recherchez ces informations sur la page "À propos de moi".
- Tapez le nom du site en italique: Fitzgerald, Rosa. "Les habitudes de sommeil des félins âgés." Chats qui dorment,
- Insérez une virgule après le nom du site.
Étape 4. Saisissez le nom du contributeur
Si vous connaissez des personnes qui ont contribué à la page ou l'ont modifiée, incluez leurs noms dans l'entrée de référence. Vous pouvez également expliquer la forme de leur contribution (par exemple « édité par » ou « édité par » en indonésien).
- Les noms des contributeurs sont ajoutés après le nom du site Web: Fitzgerald, Rosa. "Les habitudes de sommeil des félins âgés." Chats qui dorment, édité par John Jacobs,
- Pour l'indonésien: Fitzgerald, Rosa. "Les habitudes de sommeil des félins âgés." Chats qui dorment, édité par John Jacobs,
- Insérez une virgule après le nom du contributeur.
- Si le site n'a pas d'autres contributeurs, ignorez cet élément/ces informations.
Étape 5. Saisissez le nom de l'éditeur de la page
L'éditeur est le sponsor principal ou l'organisation qui maintient ou possède le site Web. Vous pouvez trouver ces informations sur la page " À propos de moi ", ou parfois en bas de la page Web. Si le nom de l'éditeur est le même que le nom du site, vous n'avez pas besoin de l'inclure.
- Saisissez le nom de l'éditeur après le nom du contributeur. S'il n'y a pas d'autres contributeurs, ajoutez le nom de l'éditeur après le nom du site: Fitzgerald, Rosa. "Les habitudes de sommeil des félins âgés." Cats Who Sleep, édité par John Jacobs, The Cat Institute,
- Pour l'indonésien: Fitzgerald, Rosa. "Les habitudes de sommeil des félins âgés." Cats Who Sleep, édité par John Jacobs, The Cat Institute,
- Insérez une virgule après le nom de l'éditeur.
Étape 6. Ajoutez les informations de localisation
Dans ce cas, comme pour citer le site Web dans son ensemble, l'emplacement fait référence à l'adresse URL du site. Pour trouver une adresse URL, regardez la barre d'adresse en haut de la fenêtre du navigateur. L'adresse du site commence par le segment "http:", "https:" ou "www.". Copiez et collez l'adresse dans l'entrée de référence, mais assurez-vous de supprimer la section "http:" ou "https:", et préfixez immédiatement l'adresse avec le "www".
- Saisissez l'URL du site après le nom de l'éditeur: Fitzgerald, Rosa. "Les habitudes de sommeil des félins âgés." Cats Who Sleep, édité par John Jacobs, The Cat Institute, www.thewebsiteforsleepingcats.com/sleeping-habits-of-elderly-felines.
- Pour l'indonésien: Fitzgerald, Rosa. "Les habitudes de sommeil des félins âgés." Cats Who Sleep, édité par John Jacobs, The Cat Institute, www.thewebsiteforsleepingcats.com/sleeping-habits-of-elderly-felines.
Partie 3 sur 3: Création de citations dans le texte
Étape 1. Écrivez une phrase qui fait référence aux informations du site Web
Des citations dans le texte sont ajoutées dans la section d'essai contenant des informations du site Web. Peu importe si vous citez directement (avec des guillemets) ou paraphrasez les informations de la source (en utilisant vos propres mots, sans guillemets). Quelle que soit la forme, vous devez toujours ajouter des citations dans le texte pour indiquer la source de l'information.
- Si vous utilisez des informations provenant d'autres sources sans les citer, cela est considéré comme du plagiat. Cependant, les connaissances générales qui sont devenues des faits peuvent être considérées comme une exception.
- Citer des sources est aussi une forme de respect et de courtoisie envers les lecteurs. Des extraits montrent aux lecteurs des emplacements ou des sources qui peuvent être utilisés pour trouver plus d'informations sur le sujet discuté.
Étape 2. Entrez les parenthèses
A la fin de la phrase citée, ajoutez une parenthèse ouvrante. Les parenthèses indiquent au lecteur que vous allez communiquer l'information source. Les citations dans le texte sont ajoutées après le point à la fin de la phrase. Cependant, si vous utilisez une citation directe, elle doit toujours être ajoutée avant la parenthèse fermante.
Vous pouvez également ajouter une citation directement après les informations citées, généralement avant une virgule ou un autre signe de ponctuation si vous citez plusieurs sources dans une phrase
Étape 3. Utilisez la première partie de la citation complète (entrée de référence)
Habituellement, pour obtenir des informations sur un livre, vous devrez inclure le nom de l'auteur et le numéro de page. Étant donné que les sites Web n'ont pas toujours d'auteur, utilisez la première information dans l'entrée de référence, soit le nom de l'auteur, le titre de la page ou le nom du site Web. Vous n'avez pas besoin d'utiliser des numéros de page ou de paragraphe pour citer des sites Web.
- Une citation dans le texte dans votre phrase ressemblerait à ceci: Les chats aiment dormir plusieurs heures par jour (Fitzgerald).
- Pour l'anglais: Les chats aiment dormir quelques heures par jour (Fitzgerald).
- Vous n'avez besoin d'utiliser votre nom de famille que lorsque vous incluez le nom de l'auteur.
- Utilisez le titre sous forme abrégée. Choisissez 3-4 mots qui dirigent le lecteur vers l'entrée de référence à la fin de l'article. Si vous utilisez le titre de la page (puisque le nom de l'auteur n'est pas disponible), votre phrase ressemblera à ceci: Les chats aiment dormir plusieurs heures par jour ("Sleeping Habits of Felines").
- Pour l'anglais: Les chats aiment dormir quelques heures par jour ("Sleeping Habits of Felines").
