Les documents contiennent souvent des notes de bas de page dans le style Chicago, mais rarement dans les styles MLA (Modern Language Association) et APA (American Psychological Association). Mais quel que soit le style que vous utilisez pour rédiger la citation, chaque note de bas de page que vous écrivez doit être correctement structurée.
Étape
Méthode 1 sur 4: Première partie: Notions de base sur les notes de bas de page
Étape 1. Numérotez les notes de bas de page dans le corps principal
Dans le corps du document, les notes de bas de page doivent être numérotées avec des chiffres arabes devant l'utilisation de la ponctuation dans la clause associée à la note de bas de page.
- Tous les numéros de note de bas de page dans le corps de l'article doivent être en exposant (en haut).
-
Exemple:
- Des recherches préliminaires suggèrent que cette question pourrait être d'une importance cruciale dans le domaine.1
- Les études à ce sujet pourraient être difficiles à réaliser, 2 mais l'effort en vaut peut-être la peine.
- Gardez à l'esprit que les seules exceptions sont les tirets et les parenthèses fermantes. Lorsqu'un tiret apparaît devant une clause qui nécessite une note de bas de page, le numéro de la note de bas de page est écrit avant le tiret. De même, lorsque des clauses avec des notes de bas de page apparaissent entre parenthèses, le numéro de la note de bas de page doit également être inclus entre parenthèses.
-
Exemple:
- La recherche est importante3- si ces efforts sont pour un gain personnel ou public, cela reste à déterminer, cependant.
- (Des rapports contradictoires rédigés dans le passé se sont déjà avérés inexacts, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.4)
Étape 2. Disposez des notes de bas de page au bas de chaque page
Les notes de bas de page doivent être inscrites au bas de la page où les informations pertinentes apparaissent, et elles doivent être numérotées avec des chiffres arabes qui sont également utilisés pour identifier la clause appropriée dans le corps du texte.
- Les notes de bas de page doivent commencer par quatre lignes à simple interligne, ou deux lignes à double interligne, sous le corps principal de la page.
- Les notes de bas de page doivent être à double interligne.
- Chaque note de bas de page commence par un retrait explicatif standard (avec cinq espaces). Mais seule la première ligne est en retrait. Le reste du paragraphe est aligné sur la marge de gauche.
- Placez le numéro approprié après le retrait de la première ligne, suivi d'un point et d'un seul espace. Commencez à écrire des notes de bas de page après.
-
Exemple:
- 1. Voir Smith, chapitres 2 et 5, pour une discussion plus détaillée de ce concept.
- 2. D'autres recherches appuient des conclusions similaires. Voir Jackson 64-72, Doe et Johnson 101-157.
- 3. Brown, qui a travaillé en étroite collaboration avec Smith au cours de ces études, est d'accord avec le processus de Smith mais n'est pas d'accord avec les conclusions de Smith (Brown 54).
- 4. Remarques. Extrait de « Studies on Style », de J. Doe, 2007, Smart Journal, 11, p. 14. Copyright 2007 par Doe. Réimprimé avec permission.
Étape 3. Numérotez toutes les notes de bas de page de manière séquentielle tout au long du document
Ne répétez en aucun cas la numérotation dans le même document. En d'autres termes, vous ne devriez avoir qu'une seule note de bas de page avec le numéro « 1 », une seule note de bas de page avec le numéro « 2 », et ainsi de suite.
Méthode 2 sur 4: Deuxième partie: Spécification de style MLA
Étape 1. Utilisez les notes de bas de page bibliographiques avec parcimonie
Le MLA ne recommande pas l'utilisation de notes de bas de page dans les documents, mais certains éditeurs peuvent utiliser le système de notes de bas de page au lieu du système plus généralement accepté de citations entre parenthèses.
- Ne citez pas toutes les sources dans vos notes de bas de page. Les informations bibliographiques fournies dans vos notes de bas de page ne doivent inclure que les informations normalement décrites dans les citations entre crochets.
- Les informations bibliographiques que vous devez inclure doivent commencer par le contexte de la phrase complète. À tout le moins, vous devriez préfacer l'information en disant: « Regardez… »
- Terminez chaque citation par un point.
-
Exemple:
- 1. Voir Smith, chapitres 2 et 5, pour une discussion plus détaillée sur ce concept.
- 2. D'autres recherches appuient des conclusions similaires. Voir Jackson 64-72, Doe et Johnson 101-157.
Étape 2. Insérez des notes de bas de page à des fins explicatives
La plupart de vos explications et informations doivent être incluses dans le corps du document, et le style MLA ne prend pas en charge les notes longues et déformées. Mais si vous avez parfois besoin d'inclure de brèves informations qui s'éloignent de l'article principal, vous pouvez utiliser des notes de bas de page pour le faire.
- Chaque note de bas de page doit être expliquée en phrases complètes. Évitez d'utiliser des notes de bas de page plus longues qu'une phrase ou deux.
- Incluez des informations qui seront utiles au lecteur même si elles ne rentrent pas dans le corps principal de l'article.
-
Exemple:
3. Brown, qui a travaillé en étroite collaboration avec Smith au cours de ces études, est d'accord avec le processus de Smith mais n'est pas d'accord avec les conclusions de Smith (Brown 54)
Méthode 3 sur 4: Troisième partie: Spécification de style APA
Étape 1. Saisissez les notes de bas de page si nécessaire
Les notes de bas de page peuvent être utilisées lorsque vous disposez d'informations supplémentaires qui pourraient être utiles à vos lecteurs, même si les informations ne rentrent pas dans le corps principal du document. Cependant, utilisez rarement ces notes, car le style APA décourage fortement l'utilisation de plusieurs notes de bas de page.
- Limitez le corps de votre note de bas de page à une ou deux phrases complètes. La longueur totale ne doit pas dépasser la longueur d'un petit paragraphe.
- Gardez les notes de bas de page courtes et concentrez-vous sur une chose. En d'autres termes, ne décrivez qu'un seul sujet et restez aussi concis que possible.
- Vous pouvez également utiliser des notes de bas de page pour diriger le lecteur vers des informations plus détaillées qui peuvent être trouvées dans d'autres sources.
-
Exemple:
- 1. Voir Smith (2009), pour une discussion plus détaillée sur ce concept.
- 2. D'autres recherches appuient des conclusions similaires. Voir Jackson (1998), Doe et Johnson (2012).
- 3. Brown (2009), qui a travaillé en étroite collaboration avec Smith au cours de ces études, est d'accord avec le processus de Smith mais n'est pas d'accord avec les conclusions de Smith.
Étape 2. Fournissez une note de bas de page sur le droit d'auteur, le cas échéant
Si vous prenez des citations directes qui incluent plus de 500 mots de documents publiés, vous aurez besoin d'une autorisation officielle délivrée par l'auteur original. Cette autorisation officielle doit être écrite dans une note de bas de page.
- D'autres violations de la loi sur le droit d'auteur "Fair Use" exigent également que vous obteniez l'autorisation officielle de l'auteur.
- Vous devrez également inclure une note relative au droit d'auteur si vous reproduisez une image, un graphique ou un tableau provenant d'une autre source.
- Ces citations commencent généralement par le mot « Note » et sont écrites en italique.
- Fournissez des citations complètes des sources conformément aux spécifications de l'APA.
-
Exemple:
4. Remarques. Extrait de « Studies on Style », de J. Doe, 2007, Smart Journal, 11, p. 14. Copyright 2007 par Doe. Réimprimé avec permission
Méthode 4 sur 4: Quatrième partie: Spécification de style Chicago
Étape 1. Utilisez des notes de bas de page bibliographiques pour toutes les citations dans le texte
Contrairement aux styles APA et MLA, le style Chicago privilégie l'utilisation de notes de bas de page plutôt que de citations entre parenthèses. Les informations relatives à toutes les citations dans l'écrit doivent être fournies via des notes de bas de page.
Gardez à l'esprit que les notes de bas de page apparaissent toujours au bas de la page où les informations connexes apparaissent, et que toutes les règles de base de l'agencement des notes de bas de page s'appliquent toujours
Étape 2. Fournissez des informations bibliographiques complètes
Vous devrez inclure plus que le nom de l'auteur, le numéro de page ou la date de publication dans la note de bas de page. Un devis complet doit être fourni. Il comprend le nom d'un ou plusieurs auteurs et toutes les informations sur la source originale.
- Indiquez le nom complet de l'auteur tel qu'il apparaît dans la source originale. Ne remplacez pas le nom complet de l'auteur par des initiales.
- Rappelez-vous que les citations complètes doivent être utilisées lorsque vous faites référence à un article pour la première fois, mais chaque fois que vous mentionnez le même texte après la première fois, la forme partielle ou abrégée doit être utilisée.
Étape 3. Citez le livre
Lorsque vous citez un livre, vous devez indiquer le nom complet de l'auteur dans l'ordre prénom-nom, suivi du titre du livre en italique. La ville de publication, l'éditeur et l'année de publication doivent être mis entre parenthèses. Le cas échéant, indiquez le numéro de page du document dans la source à la fin de la note de bas de page.
- Pour deux ou trois auteurs, le nom de chaque auteur doit être inscrit dans l'ordre indiqué dans la source originale. Pour quatre auteurs ou plus, indiquez uniquement le prénom de l'auteur, suivi de la phrase " et al."
-
Exemple:
- 1. John Doe et Bob Smith, Livre intéressant (New York: Wonderful Publisher, 2010), 32.
- 2. Rebecca Johnson, et al., Another Great Book (Chicago: Awesome Publisher, 2009), 102.
- Pour les références ultérieures au même article, raccourcissez la citation pour n'inclure que le nom de famille, le titre et le numéro de page.
-
Exemple:
- 3. Doe et Smith, Livres intéressants, 98.
- 4. Johnson et al., Another Great Book, 117.
Étape 4. Citez des articles de revues
Lorsque vous citez des articles universitaires, indiquez le nom complet de l'auteur dans l'ordre prénom-nom de famille, le titre de l'article entre guillemets et le nom de la revue en italique. Continuez ces informations avec le numéro de volume, le numéro d'édition, l'année entre parenthèses et les numéros de page.
-
Exemple:
Sue Rogers, "Clever Article," Very Important Journal 14, no. 3 (2011): 62
- Lorsque vous faites référence au même article plus loin dans l'article, raccourcissez vos notes de bas de page pour n'inclure que le nom de famille, le titre de l'article et le numéro de page.
-
Exemple:
Rogers, « Article intelligent », 84
