L'hindi (मानक) est la langue officielle de l'Inde autre que l'anglais, et est utilisé comme langue unifiée dans le sous-continent indien et par les Indiens à l'étranger. L'hindi a des racines communes avec d'autres langues indo-aryennes telles que le sanskrit, l'urdu et le pendjabi, ainsi qu'avec l'indo-iranien et l'indo-européen qui comprend le tadjik, le pachto, le serbe-croate et l'anglais. En connaissant les bases de l'hindi, qu'il soit basé sur l'hérédité, les affaires ou la curiosité, vous pouvez communiquer avec le milliard d'Indiens et leurs descendants à travers le monde et vous immerger dans une langue et une culture riches.
Étape
Partie 1 sur 4: Apprendre l'alphabet hindi
Étape 1. Étudiez le script Dewanagari
Dewanagari est l'alphabet abugida de l'Inde et du Népal, et est le principal alphabet utilisé pour écrire en hindi, marathi et népalais. L'alphabet hindi s'écrit de gauche à droite, sans majuscules ni minuscules, et est marqué par des lignes horizontales reliant les lettres.
Le schéma de l'alphabet Dewanagari peut être vu ici:
Étape 2. Connaître les voyelles en hindi
Il y a 11 voyelles au total, dont certaines utilisent des signes diacritiques ou des symboles ajoutés aux lettres pour indiquer différentes prononciations. Il existe deux formes de voyelles. La première forme à utiliser seule et la seconde forme à combiner des consonnes en un seul mot.
-
a et aa
- ne change pas les consonnes. Ainsi, si vous voyez une seule lettre de consonne sans le symbole modifié, le son résultant est une voyelle.
- Lorsque est ajouté à une consonne, cela signifie que le symbole est ajouté à la fin de la consonne (par exemple, na devient naa lorsqu'il est ajouté avec).
-
je et ee
- Lorsque est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole à gauche de la consonne (avant la consonne).
- Lorsque est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole à droite de la consonne (après la consonne).
-
toi et oo
- Lorsque est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole sous la consonne.
- Lorsque est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole sous la consonne.
-
e et ai
- Lorsque est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole au-dessus de la consonne.
- Lorsque est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole au-dessus de la consonne.
-
o et au
- Lorsque est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole à droite de la consonne (après la consonne).
- Lorsque est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole à droite de la consonne (après la consonne).
-
ri
- Lorsque est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole sous la consonne.
- Cette voyelle n'est pas couramment utilisée et se trouve uniquement dans les mots hindis d'origine sanskrite.
- Pour un guide de prononciation détaillé, veuillez accéder à cette page:
Étape 3. Connaître les consonnes en hindi
L'hindi a 33 consonnes. L'arrangement de l'alphabet est basé sur la façon dont vous utilisez votre bouche et votre gorge lorsque vous le prononcez. Comme il y a plus de consonnes utilisées en hindi, certaines n'ont pas d'équivalent dans notre langue. Le « a » à côté de certaines consonnes indique que la lettre a été prononcée avec une expiration (c'est-à-dire prononcée fermement, comme le p dans « homme » ou « joue »).
- Les consonnes vélaires se prononcent à l'aide de l'arrière de la langue ou du palais (par exemple, k ou j): k, k (a), g, g (a), n
- Les consonnes palatines se prononcent en plaçant le devant de la langue derrière les gencives. (par exemple, j dans "doigt"): ch, ch (a), j, j (a), n
- Les consonnes rétroflexes se prononcent en pliant la langue en arrière et en touchant le palais derrière les gencives (par exemple, le son t javanais thuthuk): t, t (a), d, d (a), n
- Les consonnes tactiles (consonnes à rabat) se prononcent en « touchant » le bout de la langue contre le toit des dents de devant supérieures (par exemple, l'utilisation de t dans le mot anglais très subtil beurre): d et d (a)
- Consonnes dentaires prononcées en touchant le bout de la langue derrière les dents de devant (par exemple, th en anglais thin): t, t (a), d, d (a), n
- Consonnes labiales prononcées en fermant les lèvres supérieure et inférieure (par exemple, le b dans "bébé"): p, p (a), b, b (a), m
- Consonnes semi-voyelles ou consonnes qui ont également des caractéristiques de voyelle (par exemple, w dans "dwi"): y (comme dans "sûr"), r, l, w ou v
- Une consonne sifflante prononcée en poussant de l'air avec le bout de la langue et en produisant un sifflement.: sh, sh, s
- Une consonne glottale prononcée à l'aide de la glotte au fond de la gorge, comme le son arabe hamzah.: h
Étape 4. Distinguer les consonnes sonores et sourdes
Il existe deux manières fondamentales de prononcer les consonnes hindi, exprimées et assourdies. Les explications peuvent sembler un peu compliquées, mais une fois que vous aurez commencé à pratiquer, vous pourrez sentir la différence.
- Les consonnes sonores sont prononcées en faisant vibrer les cordes vocales. Par exemple, z dans "substance" et g dans "fille".
- Les consonnes sourdes sont prononcées sans faire vibrer les cordes vocales. Par exemple, le s dans « chérie » et le k dans « chat ».
Étape 5. Distinguer les consonnes expirées et non expirées
Les consonnes hindi sont également divisées en deux sous-catégories de base, à savoir soufflées et non soufflées. Parfois, vous trouverez des consonnes expirées sans voix, des consonnes expirées sans voix, etc.
- Souffler signifie ici l'expulsion de l'air par la bouche.
- Pour comprendre son application en hindi, vous devez écouter des enregistrements de locuteurs hindi.
Étape 6. Écoutez la récitation de l'alphabet hindi enregistrée et essayez de l'imiter
L'alphabet hindi peut sembler étranger, surtout si vous connaissez l'alphabet latin, mais avec de la pratique, vous saurez comment le prononcer vous-même. Veuillez visionner la séquence vidéo suivante:
Après avoir écouté l'enregistrement plusieurs fois, éteignez-le et essayez d'imiter la prononciation. Ne vous précipitez pas, apprenez lentement
Étape 7. Apprenez à écrire l'alphabet hindi
Dewanagari pourrait être plus facile à apprendre si vous pouvez voir comment il est écrit. Il existe plusieurs tutoriels sur internet, mais le plus recommandé est hindibhasha.com.
Partie 2 sur 4: Apprendre la grammaire hindi
Étape 1. Connaître les noms en hindi
Les noms sont utilisés pour des objets, des lieux, des émotions, des animaux et des personnes. En hindi, tous les noms ont un genre, soit masculin (M) soit féminin (F). Le genre des noms est très important en grammaire et en communication. Ainsi, lorsque vous apprenez des noms en hindi, vous devez également apprendre leur genre afin de pouvoir les utiliser correctement.
- La règle générale pour déterminer le genre des noms est que les mots se terminant par la voyelle aa sont généralement masculins et les mots se terminant par la voyelle ee sont généralement féminins. Cependant, cette règle a aussi de nombreuses exceptions. Vous devez donc toujours apprendre le genre de chaque nom par cœur et par la pratique.
- Par exemple, le nom pour les garçons est larkaa (M) et le nom pour les filles est larkee (F). Ainsi, la règle générale s'applique ici.
- En revanche, des noms comme banane kelaa (M) et table mez (F) ou house ghar (M) font exception à la règle générale.
Étape 2. Reconnaître les pronoms en hindi
Des pronoms simples comme « il, je, nous, ils » sont essentiels pour communiquer dans n'importe quelle langue, y compris l'hindi. Voici les pronoms en hindi:
- La première personne du singulier est le principal: moi
- La première personne du pluriel est ham: nous
- La deuxième personne du singulier est aussi: vous (familier)
-
La deuxième personne du pluriel est tum: vous les gars (informel), aap: vous les gars (formel)
- Remarque pour les pronoms informels et formels: l'utilisation des pronoms est basée sur le niveau de politesse dans la conversation. Utilisez l'aap formel lors d'une première réunion, en parlant à une personne âgée ou pour montrer du respect à l'autre personne.
- Utilisez le tum informel lorsque vous discutez avec des amis proches ou des parents. Utilisez-le aussi dans des conversations très informelles ou intimes, comme avec un conjoint ou un petit enfant. Utiliser aussi avec des inconnus ou des personnes que vous ne connaissez pas bien est considéré comme très impoli.
- La troisième personne du singulier est yah: il/elle/cela
-
La troisième personne du pluriel est vah: il/elle
- Il existe des différences dans la prononciation des mots en hindi de tous les jours, à savoir se prononce yeh et se prononce voh. Utilisez yeh lorsque vous parlez de quelqu'un ou de quelque chose de proche. Donc, si la personne se tient à côté de vous, utilisez yeh.
- Utilisez voh lorsque vous parlez de personnes ou de choses éloignées. Donc, si la personne se tient de l'autre côté de la rue, utilisez voh.
- En cas de doute, utilisez voh.
- La troisième personne du pluriel est ye: ils/cela (plus d'un objet proche)
-
La troisième personne du pluriel est ve: they/it (beaucoup plus d'une chose)
- ve est souvent prononcé comme la forme singulière de voh. Les règles de prononciation des pronoms à la troisième personne restent les mêmes, à savoir ye pour les personnes/choses proches (en termes de distance) et vo pour les personnes/choses éloignées.
- Notez que yeh ou voh peut signifier un mot masculin ou féminin. Ainsi, il n'y a pas de différence de genre dans les pronoms personnels comme c'est le cas en anglais. Vous devez tenir compte du contexte pour déterminer s'il s'agit d'un garçon ou d'une fille.
Étape 3. Reconnaître les verbes hindis
Les verbes décrivent des actions, des événements ou des circonstances. Apprenez d'abord les verbes hindis sous leur forme de base, car dans leur utilisation, le verbe est modifié en supprimant la fin de la forme de base et en ajoutant des suffixes (affixes derrière). Les verbes de base en hindi se terminent toujours par naa.
Des exemples de verbes hindis de base sont honaa (être), pahrnaa (lire ou étudier), bolnaa (parler), seekhnaa (étudier), jaanaa (aller)
Étape 4. Apprenez les bases du changement de verbes
Comme les noms, les verbes doivent également être modifiés pour refléter différentes catégories grammaticales telles que le nombre, le genre, le temps et l'humeur.
-
Par exemple, la racine du mot honaa (être), en relation avec le nombre, devient:
- hoon principal: moi
- jambon hain: nous
- trop hai: toi (familier)
- tum ho: vous (informel)
- aap hain: vous (formel)
- ouais salut: il/cela
- voh salut: il/elle
- vous avez: ils/ceci (plus d'un
- ve hain: ils/cela (plus d'un)
-
Il y a trois changements de genre en termes de temps:
- Pour les sujets masculins singuliers, supprimez la terminaison naa et ajoutez taa.
- Pour les sujets masculins pluriels, supprimez la terminaison naa et ajoutez te.
- Pour les sujets féminins au singulier ou au pluriel, supprimez la terminaison naa et ajoutez tee.
- Comme il existe de nombreux temps dans les verbes hindis, vous devrez utiliser un manuel en hindi ou un autre document de référence pour en savoir plus sur les changements de verbes autres que le présent. Un dictionnaire de référence sera très utile.
Étape 5. Pratiquez la conversation en utilisant des expressions et des phrases plus longues
Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les noms, les pronoms et les verbes, vous pouvez apprendre les autres éléments.
Partie 3 sur 4: Pratique des mots et des phrases en hindi
Étape 1. Achetez un bon dictionnaire hindi-indonésien (Inde-indonésien)
Les petits dictionnaires de poche sont utiles si vous voulez rechercher le sens d'un mot ou deux, mais c'est une bonne idée d'acheter un dictionnaire académique si vous êtes sérieux au sujet de l'apprentissage formel de l'hindi.
Vous pouvez également essayer un dictionnaire hindi en ligne
Étape 2. Apprenez les noms des jours
Commencez avec un mot racine qui vous aide à vous habituer à combiner des voyelles et des consonnes pour créer des mots ou des phrases. Concentrez-vous sur la reconnaissance des mots hindi et dewanagari. Les noms des jours en hindi sont:
- Dimanche, mot hindi: Raveevaa, Dewanagari: R
- Lundi, mots hindis: somvaa, Dewanagari: R
- Mardi, mots hindis: mangalvaa, Dewanagari: R
- Mercredi, mots hindis: budvaa, Dewanagari: R
- Jeudi, mot hindi: guRoovaa, Councilagari: Rगुरुवार
- Vendredi, mot hindi: shukRavaa, Dewanagari: R
- Samedi, mots hindis: shaneevaa, Dewanagari: R
Étape 3. Apprenez les mots racines pour le temps et le lieu
Après les noms des jours, apprenez d'autres mots hindis avec leur écriture dans l'alphabet Dewanagari.
- Hier, mots hindis: kal, Dewanagari:
- Aujourd'hui, les mots hindis: aaj, Dewanagari:
- Demain, mots hindis: kal, Dewanagari:
- Après-midi, mots hindis: din, Councilagari:
- Soir, mots hindis: Raat, Councilagari:
- Dimanche, mots hindis: haftaa, Councilagari:
- Lune, mots hindis: maheenaa, Councilagari:
- Année, mots hindis: aal, Dewanagari:
- Secondes, mot hindi: doosRaa
- Minute, mots hindis: menthe, Councilagari:
- Horloge, mots hindis: gantaa, Councilagari:
- Matin, mot hindi: saveRey, Councilagari:
- Soir, mot hindi: shaam, script:
- Midi, mot hindi: dopeheR, Councilagari:
- Minuit, mot hindi: aadeeRaat, Councilagari:
- Maintenant, les mots hindis: ab, Councilagari:
- Plus tard, les mots hindis: baad mey, Councilagari:
Étape 4. Essayez de vous entraîner à utiliser des expressions ou des phrases avec un interlocuteur ou un appareil d'enregistrement
L'un des meilleurs moyens de mémoriser l'alphabet et de se préparer aux cours de grammaire de base est de converser en hindi. La pratique de la parole est le moyen le plus important d'apprendre une langue.
- Trouvez un camarade de classe dans les cours d'hindi ou quelqu'un sur un forum de langue en ligne qui souhaite pratiquer l'hindi conversationnel. Vous pouvez également utiliser l'enregistrement de phrase de base comme référence.
-
Pour commencer, concentrez-vous sur les phrases suivantes:
- Salut !, Hindi: Namastey !, Dewanagari:
- Bonjour !, Hindi: Suprabhaat, Dewanagari:
- Bonsoir !, Hindi: Shubh sundhyaa, Dewanagari:
- Bienvenue! (saluant quelqu'un), Hindi: Aapka swaagat salut !, Dewanagari:
- Comment allez-vous ?, Hindi: Aap kaisey hain ?, Dewanagari: ?
- Je vais bien, merci !, Hindi: Mein theek hoon, shukriya !, Dewanagari:
- vous ?, Hindi: Aur aap ?, Dewanagari: ?
- Bien/Moyen, Hindi: Accha/Theek-thaak, Dewanagari: / -ठाक
- Merci (beaucoup) !, Hindi: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), Dewanagari: (बहुत)
- Pour référence, utilisez ce lien pour entendre la prononciation de la phrase et les détails:
- N'ayez pas peur de parler même si vous ne connaissez que le vocabulaire et la grammaire de base. Plus tôt vous commencerez, plus tôt vous comprendrez les bases. Pour apprendre l'hindi, il faut de la pratique et de la détermination.
Partie 4 sur 4: Développer les connaissances
Étape 1. Entraînez-vous à utiliser les leçons en ligne
Plusieurs universités proposent des cours gratuits en ligne. Recherchez des leçons audio et vidéo afin que vous puissiez entendre la conversation et l'histoire en même temps.
- Pour référence, la North Carolina State University propose une série de 24 vidéos d'étude couvrant des instructions pour l'alphabet, le vocabulaire, la grammaire et la culture, ainsi que des exercices et des quiz, avec une introduction à l'anglais bien sûr.
- Toujours en anglais, l'Université de Pennsylvanie propose une série de 20 leçons audio couvrant les bases de la grammaire hindi.
Étape 2. Trouvez un bon manuel
Une fois que vous serez familiarisé avec le vocabulaire et la grammaire de base, vous aurez besoin d'une ressource approfondie pour apprendre des éléments plus complexes. Si possible, recherchez des manuels contenant des éléments audio. Voici un bon livre de référence, mais avec une introduction en anglais:
- Les livres et les cours avec Teach Yourself Hindi audio de Rupert Snell sont fortement recommandés pour les débutants.
- L'hindi élémentaire de Richard Delacy et Sudha Joshi se compose d'un manuel et d'un cahier d'exercices avec un CD audio.
- La pratique de Sonia Taneja rend l'hindi de base parfait est un livre de pratique pour s'appuyer sur vos connaissances actuelles et mettre en pratique des concepts tels que le changement de mot.
Étape 3. Lisez beaucoup de documents en hindi
Heureusement, il existe de nombreuses ressources en ligne disponibles en hindi, notamment des journaux, des blogs et des médias sociaux. En outre, il existe des œuvres de la littérature hindi remontant à 760 après JC, de nombreux poètes, philosophes et écrivains religieux.
- Le journal hindi le plus populaire en Inde est Dainik Jagaran. D'autres journaux qui ne sont pas moins importants sont Hindustan, Dainik Bhaskar et Rajasthan Patrika. En outre, il existe également un site Web BBC India de la BBC.
- Le Parikalpana Award est un prix annuel décerné aux blogs indiens, un peu comme les Bloggie Awards dans les blogs anglais.
- Comme de nombreux autres pays, Facebook, LinkedIn et Twitter sont des médias sociaux populaires en Inde. En visitant les pages de médias sociaux en hindi, vous pourrez accéder à cette langue et à des sujets de culture populaire.
- Parmi certains des écrivains les plus éminents de la littérature hindi, citons Chanda Bardai, auteur de Prathviraj Rasau (XIIe siècle); Kabir (XIVe siècle), écrivain religieux; le poète Ganga Das (1823-1913); le romancier Munshi Premchand (XIXe siècle); Dharmavir Bharati (XXe siècle); et la romancière Jainendra Kumar (XXe siècle).
- Vous pouvez également commencer par des livres pour enfants car ils sont écrits très simplement et comportent généralement des images. Visitez Learning-Hindi.com pour une collection de livres pour enfants en ligne en hindi.
Étape 4. Regardez des films en hindi
L'industrie cinématographique indienne est énorme, connue sous le nom de « Bollywood ». Bollywood est l'industrie cinématographique la plus prolifique au monde, sortant plus de 1 000 films chaque année. Les Indiens adorent regarder des films, comme en témoignent les 2,7 milliards de billets vendus chaque année, et c'est bien plus que tout autre pays. Grâce aux services de streaming en ligne comme Netflix et aux fournisseurs de contenu comme iTunes, vous pouvez regarder de nombreux films indiens à la maison. Regardez le film dans la langue originale (sans doublage) avec des sous-titres indonésiens pour vous exercer à écouter.
- Certains des films notables du cinéma hindi sont Mughal-e-Azam (souvent le plus grand film de Bollywood de tous les temps), la comédie Golmaal et le drame Kahaani.
- Si vous aimez les films de super-héros, l'Inde en a un aussi. Certains d'entre eux sont Krrish et Ra. One.
Étape 5. Assistez à un événement culturel indien
Si vous habitez sur le campus, il y a généralement divers événements culturels organisés par des étudiants internationaux. En outre, les villes à forte population indienne accueillent également souvent des festivals et autres événements culturels, et c'est votre chance de vous faire des amis et de découvrir la culture indienne. S'il y a un centre culturel indien ou hindou près de chez vous, consultez le calendrier des événements ou contactez les organisateurs.
S'il n'y a pas d'événements culturels près de chez vous, regardez en ligne
Étape 6. Trouvez un ami qui parle hindi
Comme il y a tellement d'Indiens dans le monde, il est possible que vous connaissiez quelqu'un qui parle hindi. Ils adoreront pouvoir parler leur langue maternelle, surtout s'ils vivent loin de leur pays d'origine.
- Des sites comme meetup.com sont un excellent moyen de rencontrer des groupes de personnes intéressées à en apprendre davantage sur la culture hindi et indienne. Actuellement, le meetup compte 103 groupes dans 70 pays, mais si vous n'en avez pas dans votre région, pourquoi ne pas créer le vôtre ?
- Essayez de discuter avec des gens dans des restaurants ou des magasins indiens. Vous pouvez non seulement pratiquer, mais aussi essayer d'apprendre de délicieux plats indiens.
Des astuces
- Lorsque vous apprenez une langue, c'est une bonne idée de vous immerger dans la culture. Assistez à des festivals indiens, essayez de rencontrer des Indiens, allez dans des restaurants indiens et essayez de commander de la nourriture en hindi. Plus vous pratiquez dans votre vie quotidienne, meilleures seront vos compétences.
- Une autre façon d'apprendre l'hindi de tous les jours est de lire des étiquettes, des panneaux et des livres pour enfants. L'hindi et le sanskrit ont de riches traditions littéraires. Donc, si votre compréhension de l'hindi est meilleure, essayez de lire de la poésie et des romans courts ou des livres en hindi.
