Le processus de citation des définitions d'un dictionnaire est légèrement différent du processus de citation d'un livre, mais il est toujours facile à comprendre. La citation dans le style MLA montre aux lecteurs la source à laquelle vous accédez, vous devez donc inclure des informations spécifiques sur l'entrée en question. Ajoutez une citation dans le texte (entre parenthèses) juste après la phrase contenant les informations citées. Sur la page de la bibliographie ou des ouvrages cités, inclure le terme, le titre du dictionnaire, l'édition, la date de publication et le numéro de page contenant la définition. Pour les dictionnaires en ligne, incluez l'URL et la date d'accès au site du dictionnaire.
Étape
Méthode 1 sur 3: Création de citations dans le texte
Étape 1. Ajoutez une citation dans le texte à la fin de la phrase contenant le terme du jeudi
Utilisez des parenthèses pour créer des citations dans le texte. Indiquez simplement le terme que vous définissez et mettez-le entre guillemets, puis mettez-le entre parenthèses. Gardez à l'esprit que vous devez mettre la première lettre du terme en majuscule.
- Une citation dans le texte ressemblerait à ceci: (« Onomatopée »). Au lieu de le placer immédiatement après la phrase, ajoutez un point après la citation dans le texte comme ceci: Onomatopée est un mot qui imite ou suggère le son qu'il décrit (« Onomatopée »).
- Pour l'indonésien: Onomatopée est un mot qui ressemble ou reflète le son qu'il décrit (« Onomatopée »).
Étape 2. Répertoriez les numéros de définition des mots avec plusieurs entrées de définition
L'objectif du style de citation MLA est de diriger le lecteur vers le bon emplacement de la source. Certains mots ont plusieurs définitions ou peuvent être utilisés comme plusieurs classes de mots, vous devrez donc spécifier les entrées à utiliser/citer. Ajoutez une virgule après le terme, notez l'abréviation « def. », puis indiquez le mot classe et le numéro d'entrée.
- Par exemple, une citation dans votre texte ressemblerait à ceci: (« Tourner », par déf. V. 2a). Gardez à l'esprit que la lettre "V." est l'abréviation d'un verbe. Utilisez l'abréviation « Adj ». pour les adjectifs ou les adjectifs, et "N." pour les noms ou les noms.
- Notez la classe de mots et le numéro de définition tels qu'ils apparaissent dans votre dictionnaire. Le dictionnaire peut afficher ou gérer les entrées par numéro et par lettre (par exemple « 1a »), ou par numéro uniquement (par exemple « 1.2 »).
- Si un mot a plusieurs entrées de définition, mais qu'elles appartiennent toutes à la même classe de mots, indiquez simplement le numéro d'entrée: (« Merveilleux », par défaut 2).
Étape 3. Placez le titre du dictionnaire entre parenthèses si vous mentionnez plusieurs entrées
Pour distinguer chaque entrée de plusieurs dictionnaires différents, placez le terme entre guillemets et le titre du dictionnaire en italique. Placez une virgule après le terme, puis saisissez le titre du dictionnaire entre parenthèses.
- Par exemple: (« Émoticônes », [Merriam-Webster's Collegiate Dictionary]).
- Supposons que vous utilisiez la définition du mot « émoticône » du Merriam-Webster's Collegiate Dictionary et du Oxford English Dictionary. Si vos citations dans le texte ne s'affichent que sous la forme (« Émoticônes ») ou (« Émoticônes », N.), les lecteurs ne seront pas en mesure de dire à quel dictionnaire vous utilisez ou auquel vous faites référence.
Méthode 2 sur 3: Citer un dictionnaire imprimé
Étape 1. Commencez l'entrée de la bibliographie par le terme défini et placez-le entre guillemets
Pour commencer une entrée de bibliographie, entrez le terme que vous utilisez, puis ajoutez un point. Pour un exemple de base: « Contenu ».
- Si vous avez déjà mentionné le mot classe et le numéro de définition, indiquez-les tous les deux dans l'entrée de la bibliographie: « Contenu », def. N. 1c.
- Comme aucune information sur l'auteur n'est connue, utilisez la première lettre du terme utilisé lorsque vous classez vos entrées de bibliographie par ordre alphabétique. Par exemple, vous pouvez inclure une entrée « Contenu » après l'entrée source écrite par « Butler, J ». et avant l'entrée source écrite par "Darwin, C."
Étape 2. Tapez le titre du dictionnaire en italique
Ajoutez un espace après le terme (mettez-le entre guillemets). Après cela, tapez le titre du dictionnaire, suivi d'une virgule.
A ce stade, l'entrée de la bibliographie doit ressembler à ceci: « Contenu », def. N. 1c. Dictionnaire collégial de Merriam Webster,
Étape 3. Mentionnez l'édition du dictionnaire si vous prenez la définition d'une édition plus récente du dictionnaire
Vérifiez au dos de la page de titre du dictionnaire le numéro d'édition. Si vous prenez la définition de la première édition du dictionnaire, vous n'avez pas besoin d'inclure le numéro d'édition. Utilisez l'abréviation « ed ». et ajoutez une virgule après le point dans l'abréviation. Pour l'indonésien, utilisez l'expression « ème édition ».
- Maintenant, votre entrée devrait ressembler à ceci: « Contenu », def. N. 1c. Merriam Webster's Collegiate Dictionary, 11e édition,
- Pour l'indonésien: « Contenu », déf. N. 1c. Merriam Webster's Collegiate Dictionary, 11e édition,
Étape 4. Indiquez la date de publication du dictionnaire
Recherchez la date de publication du dictionnaire sur la page de titre du dictionnaire. Écrivez l'année après l'édition, puis insérez une virgule.
- Ajoutez la date de publication comme ceci: « Contenu », def. N. 1c. Dictionnaire collégial de Merriam Webster, 11e édition, 2003,
- Pour l'indonésien: « Contenu », déf. N. 1c. Merriam Webster's Collegiate Dictionary, 11e édition, 2003,
Étape 5. Incluez le numéro de page à la fin de l'entrée
Utilisez l'abréviation "p". ou "choses". et notez le numéro de la page contenant la définition. Terminez l'entrée en ajoutant un point après le numéro de page.
- Votre entrée finale devrait ressembler à ceci: « Contenu », def. N. 1c. Merriam Webster's Collegiate Dictionary, 11e édition, 2003, p. 269.
- Pour l'indonésien: « Contenu », déf. N. 1c. Merriam Webster's Collegiate Dictionary, 11e édition, 2003, p. 269.
- Si la définition apparaît sur deux pages, vous pouvez l'écrire comme ceci: « pp. 269-270. ou "p. 269-270.
Méthode 3 sur 3: Citer des dictionnaires en ligne
Étape 1. Commencez la saisie par le terme et le nom du dictionnaire en ligne
Pour commencer une entrée de bibliographie, indiquez le terme que vous utilisez et placez-le entre guillemets, et incluez le mot classe et le numéro de définition. Placez un point après le terme et le numéro de définition, puis tapez le nom du dictionnaire en ligne en italique.
La première partie de l'entrée bibliographique du dictionnaire en ligne ressemble à l'entrée bibliographique du dictionnaire imprimé: « Contenu », déf. N. 1.1. Dictionnaire anglais d'oxford,
Étape 2. Utilisez la date de copyright indiquée au bas de la page du site Web
Faites défiler vers le bas de la page et recherchez le symbole « © » suivi de l'année. Incluez l'année (juste l'année, sans le symbole du droit d'auteur) après le nom du dictionnaire en ligne, puis insérez une virgule après.
À ce stade, votre entrée devrait ressembler à ceci: « Contenu », def. N. 1.1. Oxford English Dictionary, 2018,
Étape 3. N'incluez pas l'élément "https" lorsque vous ajoutez l'URL
Lorsque vous citez des sources en ligne dans le style de citation MLA, répertoriez tous les éléments après l'élément « www », puis ajoutez un point après l'URL. Si le lien n'affiche pas l'élément « www. », ajoutez tous les sous-domaines (la lettre avant le premier point du lien) qui s'affichent. Par exemple: "en.oxford.com" et "dictionary.cambridge.org".
Incluez l'URL dans l'entrée comme ceci: « Contenu », par déf. N. 1.1. Oxford English Dictionary, 2018, en.oxforddictionaries.com/definition/content
Étape 4. Indiquez l'année d'accès au site Web
Le site n'étant pas permanent, terminez la saisie en indiquant la date d'accès. Utilisez la fonction d'historique Web pour connaître la date exacte de votre visite sur le site Web du dictionnaire. Écrivez le mot « Accédé » ou la phrase « Accédé le », ajoutez la date au format « date mois année », puis insérez un point.
- Votre entrée complète devrait ressembler à ceci: « Contenu », par déf. N. 1.1. Oxford English Dictionary, 2018, en.oxforddictionaries.com/definition/content. Consulté le 23 septembre 2018.
- Pour l'indonésien: « Contenu », déf. N. 1.1. Oxford English Dictionary, 2018, en.oxforddictionaries.com/definition/content. Consulté le 23 septembre 2018.
