Le marathi est une langue indo-européenne parlée par les habitants du Maharashtra, en Inde, et est l'une des langues officielles de l'Inde occidentale. Étant donné que le marathi n'est pas parlé autant que des langues comme l'hindi et le bengali, trouver un endroit qui propose des cours officiels de marathi en dehors de l'Inde peut être difficile. Cependant, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'autres moyens. Si vous souhaitez apprendre le marathi, une bonne façon de commencer est de reconnaître des mots, des phrases et des structures grammaticales simples. Ensuite, vous pouvez renforcer votre compréhension de la langue en lisant des écrits en marathi, en regardant des films et des émissions de télévision en marathi et en ayant des conversations informelles avec des locuteurs natifs du marathi.
Étape
Méthode 1 sur 3: Reconnaître les règles de base
Étape 1. Mémorisez les pronoms de personne principaux
Les pronoms personnels sont très importants en marathi - en fait, 20 % de la conversation quotidienne se compose généralement de pronoms personnels. Les pronoms sont également un bon endroit pour commencer à apprendre la langue. Les pronoms personnels les plus courants en marathi sont:
- mi (moi)
- que vous)
- à (il (mâle))
- ti (elle (femme))
- te [masculin]/ yes [femelle] (eux)
- aamhi / aapan (nous)
- Gardez à l'esprit que Marathi a une différence entre les formes masculines et féminines des pronoms personnels.
- Il existe également une troisième situation de genre neutre pour la plupart des noms appelés mots neutres qui se terminent généralement par « e ». En termes neutres, un nom tel que le masculin « ghoda » (cheval) devient « ghode », sans genre spécifique.
Étape 2. Apprenez la forme d'objet indirect pour chaque pronom personnel
L'objet indirect dans une phrase reçoit l'objet direct ou ses conséquences. Par exemple, dans la phrase "Le caissier m'a remis le reçu", l'objet direct est "Je". Lorsqu'ils sont utilisés sous la forme d'objet indirect, les principaux pronoms personnels deviennent:
- mala (moi)
- tula (vous)
- tyala (il (mâle))
- tila (elle (femme))
- aamhala (nous)
- te / tyane (eux).
Étape 3. Comprendre la structure de la phrase correcte
En marathi, le sujet de la phrase vient en premier, suivi de l'objet et enfin du verbe. Pour dire « Je parle marathi », par exemple, vous diriez « mi marathi bolto ». Composer des phrases de cette manière établira un lien direct entre les deux choses auxquelles le verbe est connecté.
D'autres exemples de structures sujet-objet-verbe incluent « tine tyala patra lihile » (« Il lui a écrit une lettre ») et « to ingarji baolato » (« Il parle anglais »)
Étape 4. Identifiez les noms communs
Ces mots font référence à des objets, des lieux, des directions, des idées et tout ce qui peut être le sujet ou l'objet d'une phrase. Il y a tellement de noms à apprendre, et ils deviendront plus compliqués à mesure que votre compréhension de la langue se développera. Pour l'instant, concentrez-vous sur l'apprentissage des mots de base, tels que:
- "homme" (purush)
- "femme" (stri)
- "chat" (maanjr)
- "maison" (ghr)
- "chaussures" (mais)
- "petit déjeuner" (nyaahaari)
Étape 5. Maîtrisez quelques phrases de base
Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, il peut être utile de commencer par des énoncés et des questions pratiques que vous pourriez utiliser quotidiennement. « Tu kasa cendres », par exemple, signifie « Comment allez-vous ? » Vous pouvez également dire « mazha nav Carol ahe » (« Je m'appelle Carol ») ou « mi America hon alo » (« Je viens d'Amérique »). D'autres expressions utiles incluent:
- " namaskar " (" bonjour ")
- " yeto " [masculin]/" yete " [féminin] ("Au revoir")
- " thumhala bhetun anandha jhala " (" Ravi de vous rencontrer ")
- " abhari ahe " (" Merci ")
- "Je suis désolé" ("Désolé")
- " mala samajatha nahi " (" je ne comprends pas ")
- " punha sanga " (" Dites encore une fois s'il vous plaît ")
- « Sanas Kuthe, hein ? » ("Où sont les toilettes?")
Étape 6. Apprenez l'alphabet marathi
Marathi utilise l'alphabet Devanagari pour produire des consonnes et des voyelles dans l'écriture. Il y a 33 consonnes principales et 9 voyelles, ce qui donne 297 sons qui peuvent être appariés et combinés pour former des mots plus longs. L'alphabet complet est le suivant (les lettres entre parenthèses indiquent la translittération IAST en indonésien):
- ("une")
- ("une")
- ("je")
- "je")
- ("u")
- ("ū")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("e")
- ("ai")
- ("o")
- ("au")
- ("un m")
- ("aḥ")
- / ("ê")
- ("ô")
- ("ka")
- ("kha")
- ("Géorgie")
- ("gha")
- ("n / A")
- ("Ha")
- ("Californie")
- ("cha")
- ("ja")
- ("jha")
- ("n / A")
- ("Oui")
- ("śa")
- ("ṭa")
- ("ṭha")
- ("ḍa")
- ("ḍha")
- ("n / A")
- ("ra")
- ("ṣa")
- ("ta")
- ("ta")
- ("da")
- ("dha")
- ("n / A")
- ("la")
- ("sa")
- ("Pennsylvanie")
- ("pha")
- ("ba")
- ("bha")
- ("maman")
- ("Virginie")
- L'alphabet Devanagari s'écrit de gauche à droite sur une ligne horizontale, comme de nombreuses langues européennes. Cela facilitera la tâche des personnes qui connaissent la version occidentale de la lecture et de l'écriture.
- Chaque voyelle distincte indique comment un mot est prononcé. Par exemple, « aṃ » indique une inflexion nasale, tandis que le son « ah » doit être fait avec un souffle légèrement lourd à la fin d'une syllabe.
Méthode 2 sur 3: Apprendre des sources traditionnelles
Étape 1. Inscrivez-vous à un cours de marathi dans votre région
Si vous vivez dans un endroit avec une grande population indienne, vous pourrez peut-être trouver quelqu'un qui enseigne le marathi. Une liste des cours de langues étrangères proposés dans votre université ou communauté locale est un excellent point de départ. Cela dit, l'enseignement formel est le meilleur moyen d'apprendre car il vous permettra de vous en tenir à un programme régulier et d'interagir directement avec des personnes qui parlent la langue.
- Utilisez la puissance d'Internet pour trouver des cours de marathi près de chez vous en recherchant le mot-clé « marathi » et le nom de votre ville.
- Surveillez les annonces dans les journaux, les dépliants et les groupes de médias sociaux qui annoncent des cours privés.
Étape 2. Trouvez un enseignant en ligne
Des sites Web comme italki et VerbalPlanet aideront les étudiants à connaître les professeurs particuliers sur Internet. Les cours sont généralement dispensés via Skype, ce qui vous donnera l'opportunité de mettre en pratique ce que vous savez lors d'une conversation en direct avec votre professeur. Le format de chat en direct peut également être utile car il introduit les éléments essentiels de la lecture et de l'écriture.
- Vous pouvez trouver des cours conçus pour un étudiant ou pour un groupe, selon le site Web ou le service que vous utilisez.
- Les cours en ligne ouverts et massifs (ou MOOC) sont une autre option possible. L'accès ouvert et la taille illimitée des classes fournies par cette plate-forme Web permettent à toute personne intéressée de suivre des cours dans le confort de son foyer.
Étape 3. Achetez un livre de langue marathi imprimé
L'auto-apprentissage à partir d'un livre est la deuxième meilleure option si vous ne trouvez pas de cours auquel assister. Les sections en langues étrangères de la plupart des librairies sont remplies de livres imprimés avec des dialectes du monde entier, et il est possible que le marathi soit entre les deux. Avec des livres imprimés, vous pouvez étudier à votre rythme et acquérir les bases de la langue dans des unités de cours digestibles.
- L'un des avantages des manuels de langues est que le contenu est généralement décrit dans un ordre logique, de sorte qu'il est facile à suivre sans l'aide d'un enseignant.
- Essayez d'étudier au moins 1 à 2 chapitres ou leçons chaque semaine, ou chaque fois que votre emploi du temps le permet.
Étape 4. Recherchez des mots et des phrases sur Internet
Internet a été utile pour générer de vastes bases de données linguistiques pour peu ou pas de frais, y compris des ressources gratuites telles que FluentU et Livemocha. Comparez plusieurs sites jusqu'à ce que vous en trouviez un qui propose le marathi. Les plans de cours sur ces sites sont créés par des locuteurs natifs et conçus pour être accessibles aux personnes apprenant à tous les niveaux.
Des sites comme ceux-ci sont particulièrement utiles lorsque vous devez rechercher le sens d'un mot ou trouver un moyen de prononcer rapidement une phrase
Méthode 3 sur 3: Perfectionner vos compétences de compréhension de la langue
Étape 1. Regardez des films et des émissions de télévision en marathi
Les Marathi ont une industrie cinématographique florissante, et cette production peut constituer un outil d'apprentissage utile à part entière. Pour vous assurer d'absorber ce que vous voyez, commencez par un programme destiné à un jeune public et progressez à partir de là. Portez une attention particulière au dialogue et voyez combien de mots et de phrases vous pouvez vous souvenir.
- Si vous le pouvez, activez les sous-titres dans votre langue maternelle. Voir le dialogue écrit vous aidera à faire le lien entre ce que vous entendez et le sens à l'écran.
- Les films montrent souvent des gens ordinaires dans des situations normales, ce qui signifie que vous pouvez voir comment la langue est utilisée dans la vie de tous les jours.
Étape 2. Écoutez de la musique marathi
Branchez des écouteurs et écoutez Bela Shende ou Raja Hasan pendant l'exercice ou sur le chemin du retour de l'école. En raison de sa structure lyrique simple et de son style répétitif, la musique populaire peut aider à améliorer les compétences linguistiques sans se sentir comme un fardeau. Un autre avantage de l'utilisation de la musique comme aide à l'étude est que vous pouvez faire une pause et répéter la chanson chaque fois que vous entrez dans une section que vous ne comprenez pas.
- Le Maharashtra a produit de nombreux chanteurs célèbres pour les films indiens, à tel point que la musique de la région contient des voix chantées en marathi.
- Vous pouvez trouver des enregistrements de nombreux artistes marathi célèbres sur des sites Web comme YouTube.
Étape 3. Lisez le court texte en marathi
Achetez un journal ou un magazine imprimé en marathi et essayez de l'interpréter autant que possible. C'est un bon exercice pour voir les nombreux symboles de l'alphabet marathi. Au fur et à mesure que votre compréhension augmente, vous pouvez passer à des sujets plus difficiles tels que des romans ou des essais d'ingénierie.
- Concentrez-vous sur le titre, le synopsis et d'autres phrases courtes dans votre effort initial pour ne pas vous sentir submergé.
- Les livres pour enfants et les berceuses sont d'excellents matériaux pour parfaire vos connaissances de base de la grammaire marathi.
Étape 4. Parlez à un ami qui parle le marathi
Demandez à quelqu'un qui parle couramment le marathi s'il serait prêt à vous aider à pratiquer en ayant une courte conversation. Il saura s'adapter à votre niveau de compétence, vous aider dans la prononciation et corriger subtilement vos erreurs. Quand il s'agit d'apprendre à parler une langue inconnue, il n'y a rien de mieux que l'expérience pratique.
- Beaucoup d'Indiens parlent plus d'un dialecte. Peut-être que votre ami a une bonne compréhension de la langue marathi, même s'il n'est pas du Maharashtra.
- Si vous ne connaissez personne qui parle personnellement le marathi, essayez de trouver des amis en ligne avec lesquels vous pouvez discuter via Skype ou FaceTime.
Des astuces
- Il est généralement beaucoup plus facile d'apprendre à parler le marathi avant d'apprendre à le lire et à l'écrire.
- Le marathi est une langue très riche en histoire et en usage. Parler, lire ou écrire efficacement peut prendre des années.
- Régler la langue d'affichage de votre téléphone, tablette ou ordinateur sur Marathi peut offrir une expérience d'apprentissage plus réaliste une fois que vous maîtrisez.
