La prochaine fois que vous visitez ou vivez aux Philippines, c'est une bonne idée d'apprendre à bien accueillir quelqu'un là-bas. En général, les Philippines sont un pays accueillant et convivial, et beaucoup de ses citoyens comprennent l'anglais. Cependant, vous développerez le respect et l'amitié avec les habitants en apprenant le philippin ou le tagalog (la langue à partir de laquelle la langue philippine est parlée). Si vous voulez saluer quelqu'un aux Philippines aussi couramment que les locaux, il existe plusieurs manières polies et amicales d'apprendre.
Étape
Méthode 1 sur 2: Apprendre les bases
Étape 1. N'oubliez pas que presque tous les mots en tagalog ou en philippin sont phonétiques
C'est-à-dire le son du mot selon l'écriture. Essayez de prononcer le mot tel qu'il est écrit et il y a de fortes chances qu'il soit presque correct.
- Les voyelles sont prononcées plus fort que l'anglais américain, mais plus douces que l'anglais britannique. De plus, les lèvres ne sont pas arrondies lors de la prononciation des voyelles (non arrondies), à l'exception de la lettre /o/.
- Cependant, il y a certaines exceptions: ng prononcé comme nang dan mg prononcé comme « mmaNGA ». La lettre '-ng', qui est une seule lettre, se prononce comme dans le mot bena ng ou tena ng.
Étape 2. Apprenez la langue avant de visiter les Philippines
Vous pouvez apprendre le philippin ou le tagalog en lisant des livres, en regardant la télévision, en écoutant de la musique ou en regardant des vidéos. Comme pour toute langue, la meilleure façon d'apprendre une nouvelle langue est de la pratiquer avec d'autres personnes qui la maîtrisent.
Si vous n'avez pas beaucoup de temps, concentrez-vous sur l'apprentissage des salutations courantes qui seront fréquemment utilisées. N'apprenez pas toute la grammaire et la structure de la langue si vous partez de sitôt
Étape 3. Apprenez à dire bonjour, après-midi et soir
Il n'y a pas de traduction directe pour cette phrase. Au lieu de cela, les Philippins se saluent en disant "beau" avant les mots matin, après-midi et soir.
- Dites bonjour en disant: « Magandang umaga » (ma-gen-dang u-ma-ga), ce qui signifie beau matin.
- Dites bonjour en disant: « Magandang hapon » (ma-gen-dang ha-pun), ce qui signifie une belle journée.
- Dites bonsoir en disant: « Magandang gabi » (ma-gen-dang ga-bi), ce qui signifie une belle nuit.
Étape 4. Essayez d'utiliser l'anglais si vous ne parlez pas le philippin
Les Philippins sont généralement également capables de parler anglais. En fait, 96,3% des Philippins considèrent l'anglais comme une deuxième langue et sont capables de le parler couramment. Ainsi, vous pouvez essayer de dire « Salut », « Bonjour », « Bonjour », etc. La personne à qui vous vous adressez comprendra probablement ce que vous dites.
- Si vous êtes coincé et que vous ne savez pas quoi dire, dites-le simplement en anglais. Il vaut mieux essayer de parler anglais que de se taire.
- Cependant, si vous voulez impressionner votre interlocuteur, apprenez le philippin pour vous préparer !
Étape 5. Saluez vos amis
Si vous voulez impressionner vos amis, dites « Kumusta'kayó » lorsque vous vous approchez d'eux. La phrase signifie « Comment allez-vous ? »
La prononciation est /ku - mu:s - ta: ka: - yo:/
Étape 6. Ajustez votre discours lorsque vous parlez à des personnes âgées
Si vous parlez à une personne de rang supérieur, ajoutez toujours po à la fin de la phrase. Par exemple, " Salamat po " qui signifie " merci ".
D'ailleurs, dis quoi? pour dire "Oui". Ce mot équivaut à dire « Oui, monsieur » ou « Oui, madame ».
Méthode 2 sur 2: Interagir avec de nouvelles personnes
Étape 1. Saluez avec une poignée de main
Dans la culture philippine, il faut serrer la main de la première personne que l'on rencontre. Faites une poignée de main légère et pas trop forte.
- Les Philippins saluent rarement avec un baiser sur la joue ou un câlin. Les deux salutations sont généralement faites par deux personnes qui sont déjà étroitement liées.
- Si vous êtes dans une région musulmane des Philippines, il existe des règles pour se toucher, en particulier pour les femmes et les hommes. Une poignée de main est toujours possible, mais elle doit être initiée par des hommes. Faites attention aux gens qui vous entourent et suivez leur comportement.
Étape 2. Envisagez d'utiliser la salutation « mano » (également connue sous le nom de salim ou baiser la main en Indonésie) pour les personnes âgées
Les Philippins plus âgés sont généralement accueillis en tenant leur main droite et en la touchant sur votre front. Dans la langue philippine, cette salutation s'appelle "mano". Ceci est important, surtout avec les membres de la famille et les personnes beaucoup plus âgées.
- Si une personne âgée met sa main devant elle avec les paumes vers le bas, elle s'attend à une salutation « mano ».
- Cette salutation se rapporte au respect des anciens et à leur bénédiction pour vous lorsqu'ils touchent votre front.
Étape 3. Essayez de garder la conversation légère et amicale
Comme la plupart des gens, les Philippins ne discutent pas de politique ou de sujets sérieux avec des étrangers. Au lieu de cela, vos conversations devraient porter sur des choses amusantes: la famille, la nourriture ou les loisirs. Ainsi, le processus de faire connaissance peut être plus agréable.
