Fondamentalement, l'anglais américain est parlé et a la même structure que l'anglais parlé dans de nombreux pays à travers le monde. Cependant, l'orthographe, l'accent et l'utilisation de l'anglais comme langue familière diffèrent en Amérique et même dans différentes parties des États-Unis. Cependant, une fois que vous maîtrisez l'anglais, vous ne devriez avoir aucune difficulté majeure à comprendre l'anglais américain ou à être compris par des anglophones américains.
Étape
Partie 1 sur 2: Étudier l'anglais américain
Étape 1. Apprenez l'anglais
En général, l'anglais américain a la même structure que les autres langues anglaises. Outre les phrases, les expressions familières, les dialectes et les orthographes, l'anglais américain présente des similitudes avec l'anglais parlé en Grande-Bretagne, en Australie, au Canada et dans d'autres pays du monde. Il existe des différences importantes dans certains domaines. Cela donne l'impression aux gens que les personnes qui vivent dans les pays anglophones sont des personnes "séparées par une langue commune" (une langue qui est similaire mais qui a ses propres différences dans chaque région qui l'utilise). Cependant, pratiquement tous les mots et expressions ont le même sens. Si vous parlez anglais et comprenez le discours des anglophones non américains, vous pouvez bien interagir aux États-Unis.
Étape 2. Faites attention à l'accent, au dialecte et à l'argot de l'anglais américain
L'utilisation de l'anglais américain varie selon les régions des États-Unis. Portez une attention particulière aux expressions locales et familières, en particulier celles utilisées par les personnes dans les interactions sociales. Vous remarquerez la différence lorsque vous voyagez d'une région à l'autre.
Lisez cet article pour en savoir plus sur l'un des accents utilisés aux États-Unis
Étape 3. Connaissez quelques phrases en anglais américain
Vous apprendrez de nombreuses phrases en anglais américain en interagissant socialement avec les résidents des États-Unis. Pour vous aider à vous familiariser avec les phrases, jetez un œil à la liste de phrases suivante:
- « Génial » et « cool » sont utilisés pour décrire quelque chose de bon, de positif ou de populaire. Ces deux expressions sont utilisées plus souvent aux États-Unis que dans tout autre pays. De plus, l'expression peut être utilisée pour donner une réponse positive à ce que disent les autres.
- "Quoi de neuf?" (comment allez-vous ?) ou "Soupe" pour faire court. Cette phrase est utilisée pour demander à quelqu'un ce qu'il fait, comment il va et pour simplement dire bonjour. Nous vous recommandons de ne pas utiliser cette expression dans les événements officiels. Cependant, vous pouvez l'utiliser pour socialiser avec des amis. Cette expression est souvent utilisée par les jeunes.
- "Traîner" (se détendre et passer du temps avec d'autres personnes ou mieux connu sous le nom de "menongkrong" en indonésien) c'est passer du temps quelque part ou avec quelqu'un. Ces phrases peuvent être utilisées pour décrire des activités ou pour inviter quelqu'un à se détendre ("Voulez-vous sortir ?" ou "Voulez-vous sortir ?") ou pour décrire des habitudes ("Je traîne beaucoup au centre commercial" ou "Je traîne souvent au centre commercial. centre commercial"). Cette expression est souvent utilisée par les adolescents pour décrire la façon dont il passe son temps et interagit socialement sans avoir d'objectif ni d'activité. De plus, la phrase peut être utilisée pour expliquer que quelqu'un passe du temps à la maison ou ne fait rien (« Qu'est-ce que tu fais ? » / « Pas grand-chose, juste traîner » ou « Qu'est-ce que tu fais ? - qu'est-ce que tu fais, juste traîner").
- " Y'all " (vous) est une abréviation de " Vous tous ". L'expression est un pronom pluriel de la deuxième personne utilisé pour s'adresser à un groupe de personnes. L'expression est généralement utilisée dans le sud des États-Unis. Cependant, l'expression peut être utilisée dans d'autres domaines.
- Soda, Pop, Cola, Sodapop, Coca et autres. Les boissons non alcoolisées telles que Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist et Dr. Pepper peuvent être désignées par ces noms dans différentes parties des États-Unis.
Étape 4. Connaissez les mots anglais que les anglophones américains ne peuvent pas comprendre
Si vous avez déjà étudié l'anglais britannique (anglais parlé par les résidents de Grande-Bretagne), sachez que ce n'est pas la même chose que les mots et expressions en anglais américain. Lorsque vous utilisez des mots, des phrases ou des orthographes en anglais britannique aux États-Unis, votre discours peut ne pas être compris. Apprenez ces mots, expressions et orthographes en anglais américain:
- " Toilettes " ou " salle de bain " au lieu de " Toilettes " ou " Lavabos"
- "Ascenseur" au lieu de "Ascenseur"
- " Trunk " (tronc) au lieu de " Boot"
- "Freeway" (autoroute ou voie express) plutôt que "autoroute"
- " Pull " (pull) plutôt que " pull"
- Le mot « pants » en anglais américain est utilisé pour désigner « pantalons », tandis que le mot « pantalons » en anglais britannique est utilisé pour désigner « pantalons ».
- Le mot "vest" en anglais américain est utilisé pour désigner un "vest", tandis que le mot "vest" en anglais britannique est utilisé pour désigner un "singlet" (en anglais américain, le mot "undershirt" est utilisé pour désigner à un "singulet")
- " Sneakers " (baskets) plutôt que " baskets"
- " Couche " (couche) au lieu de " couche"
- "Maillot de bain" (maillot de bain) plutôt que "costume de bain"
- « vacances » au lieu de « congés » (le mot « vacances » est généralement utilisé pour désigner les jours fériés)
- "frites" (frites) au lieu de "frites"
- " Chips " (frites de pommes de terre) au lieu de " chips"
- "Essence" (essence) au lieu de "essence"
- " Camion " (camion) au lieu de " camion"
- "Flashlight" (lampe de poche) au lieu de "torche"
- "Couleur" (couleur) au lieu de "couleur"
- " Favori " (favori) plutôt que " favori"
- " Popsicle " (sucette glacée) au lieu de " sucette"
- "Pneu" (roue) au lieu de "pneu"
- "Napkin" (serviette) doit être utilisé pour essuyer le visage au dîner
Partie 2 sur 2: Interagir socialement avec les Américains
Étape 1. Essayez de communiquer en anglais
Ne vous attendez pas à ce que tout le monde connaisse ou comprenne votre dialecte unique. Les États-Unis sont un pays d'immigrants et accueillent toujours les nouveaux arrivants pour s'y installer. Cependant, les Américains apprennent rarement d'autres langues. 95% des Américains ne se rendront pas dans les 50 États des États-Unis, et encore moins à l'étranger. Donc, s'ils ne comprennent pas ce que vous dites ou ne parlent pas votre langue, ne les considérez pas comme impoli. Ils sont juste pratiques.
Étape 2. Inclure l'humour dans les interactions sociales
Si vous ne parlez pas très bien anglais, ne soyez pas offensé si les Américains plaisantent ou rient lorsque vous dites des choses qu'ils ne comprennent pas. Pour certains Américains, le rire peut réduire la frustration causée par la barrière de la langue. Ils ne veulent pas vous offenser. S'ils rient, vous devriez rire aussi. En général, les malentendus sont courants si c'est la première fois que vous parlez à un étranger.
Étape 3. Ne généralisez pas une nation sur la base de l'attitude d'une personne
Vous pouvez rencontrer des personnes amicales ou grossières. Cependant, il ne reflète pas la personnalité de toute la nation des États-Unis. De plus, l'attitude que vous recevrez variera selon l'endroit où vous vous trouvez et à qui vous parlez. Les attitudes des personnes vivant dans les grandes villes peuvent être différentes de celles des personnes vivant dans les zones rurales. Les citadins ont tendance à se déplacer rapidement et à avoir l'air impoli. Cependant, vous ne devriez pas généraliser ces personnes comme étant de véritables Américains. Si certains New-Yorkais sont impolis avec vous, ne dites pas à vos amis que les Américains sont impolis.
Étape 4. Essayez de parler un peu plus fort lorsque vous parlez aux Américains
Ceci est courant aux États-Unis et peut créer une atmosphère de communauté qui peut réchauffer les conversations.
Étape 5. Soyez poli et faites attention à ce que vous dites
Vous devez faire attention lorsque vous parlez pour éviter de dire des choses qui offensent l'autre personne. Cependant, au lieu de cesser complètement de dire ce que vous pensez, vous devriez essayer d'ajuster la façon dont vous exprimez vos pensées afin de ne pas offenser l'autre personne. La courtoisie est très importante. Ainsi, vous devez être gentil et poli avec les gens, en particulier avec les Américains qui vous reçoivent en tant qu'invités.
Des astuces
- Si vous demandez de l'aide à un résident des États-Unis, il vous aidera généralement. Ne pensez pas que les Américains sont des gens arrogants parce qu'ils essaieront de vous aider.
- Si vous n'êtes pas sûr que l'autre personne comprenne ce que vous dites, essayez de l'expliquer en détail. Bien qu'il existe des différences considérables, la grammaire de l'anglais américain reste la même que la grammaire de l'anglais britannique. De cette façon, presque tous les locuteurs de l'anglais américain et de l'anglais britannique peuvent se comprendre.
- Lorsqu'un chanteur interprète une chanson en anglais, il l'interprète généralement avec un accent anglais américain neutre, quel que soit l'accent réel du chanteur. La façon dont les voix sont produites lorsque quelqu'un chante donne l'impression qu'il a un accent américain.
- Presque tous les Américains ont tendance à "avaler" le double "T" écrit sur les mots pour qu'ils sonnent comme la lettre "D". Par exemple, le mot « Bottle » se prononce « boddle » et le mot « little » se prononce « liddle ». Faites attention aux accents américains pour vous familiariser avec leur façon de parler.
