La première phrase chinoise que les Indonésiens connaissent est généralement « 你好 » (« nǐ hǎo »), ou « bonjour ». En fait, tout comme en indonésien, il y a plus d'une façon de saluer quelqu'un en chinois. Vous pouvez utiliser différents mots de salutation, selon l'heure, le lieu et votre relation avec la personne à qui vous parlez. Apprenez ces différentes salutations pour élargir votre vocabulaire chinois et votre champ de conversation.
Étape
Méthode 1 sur 3: Utilisation des salutations courantes
Remarque: les phrases de cet article sont entièrement chinoises. Nous avons essayé d'imiter la prononciation des mots chinois difficiles dans chaque exemple. Pour les autres dialectes, consultez notre article sur le sujet.
Étape 1. Utilisez « nǐ chī le ma » (« avez-vous mangé ?
) en guise de salutation amicale.
Cette façon de saluer peut sembler étrange aux Indonésiens, mais c'est une façon amicale de saluer quelqu'un en chinois. L'équivalent général en indonésien est "comment allez-vous ?", et non invitation à manger ensemble.
- Cette phrase se prononce « ni chill-e ma ». La dernière syllabe rime avec le mot "nom". La syllabe "chill-e" se prononce plus haut que les deux autres syllabes, comme ceci: "nonchill-emaCette phrase ne se prononce pas comme une question en indonésien, et le ton ne monte pas à la fin.
- En chinois, cette phrase s'écrit "你吃了吗".
- Si quelqu'un vous salue avec cette phrase, répondez par "chī le, nǐ ne" ("吃了你呢"), qui se prononce « chill-e, ni-na ». Cette réponse signifie « J'ai mangé, et vous ? »
Étape 2. Utilisez « zuì jìn hào mǎ » pour dire « comment allez-vous ?
" Cette salutation est parfaite pour saluer quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis quelques jours. Tout comme en indonésien, la personne peut répondre avec la longueur de phrases qu'elle veut. Vous pouvez recevoir une réponse brève et vague, ou longue et détaillée, selon les sentiments de la personne à qui vous vous adressez.
- Cette phrase se prononce « zwi-jin haw-ma ». La syllabe « zuì » rime presque avec le mot « louie », cependant, le u dans le mot se prononce très brièvement. La lettre n de la deuxième syllabe se prononce faiblement, à peine audible, tandis que les deux dernières syllabes se prononcent telles qu'elles sont écrites.
- En chinois, cette phrase s'écrit "最近好吗".
Étape 3. Utilisez "wèi" pour répondre aux appels téléphoniques
Tout comme "moshi moshi" en japonais et "diga" en espagnol, la façon dont les Chinois répondent au téléphone est particulière. Cette méthode est très simple, une seule syllabe.
- Prononcez comme le mot "way" en anglais. Encore une fois, vous ne posez pas de question ici, alors n'élevez pas la voix à la fin. Dites-le sur un ton de voix plus bas et normal.
- En chinois, ce mot s'écrit "喂".
Étape 4. Utilisez « qù nǎ'er » pour « où allez-vous ?
" Peut-être que vous trouvez cette salutation un peu dure. En fait, vous respectez fondamentalement les activités quotidiennes de la personne à qui vous vous adressez. Un équivalent plus proche en indonésien pourrait être « Quel est votre plan ? »
- Cette phrase se prononce « chi narr ». La première syllabe est presque la même que la combinaison des sons i et u en anglais. La deuxième syllabe est prononcée plus longtemps qu'elle n'a été écrite - le résultat est similaire au mot "nah-er" prononcé sans pause.
- En chinois, cette phrase s'écrit "去哪儿".
Étape 5. Utilisez "hǎo jiǔ bú jiàn" pour "long time no see
" Cette salutation peut être utilisée lorsque vous rencontrez un vieil ami. La nuance donnée par cette salutation est très chaleureuse et émouvante.
Cette phrase se prononce « haw jiuu bu-jyan ». La syllabe "jy" est assez difficile à prononcer, on dirait presque qu'il y a un "i" court entre la deuxième et la quatrième syllabe. Encore une fois, le son n à la fin de la phrase est prononcé très doucement
Méthode 2 sur 3: Utiliser les salutations tout au long de la journée
Étape 1. Utilisez "zǎo shang hǎo" ou simplement "zǎo" pour dire "bonjour"
Cette courte phrase est une excellente façon de commencer votre journée. Ce message d'accueil peut être utilisé jusqu'à près de midi. Tout comme en indonésien, vous pouvez l'utiliser dans sa forme complète pour dire « bonjour » ou utiliser sa forme courte, « zǎo », pour dire « bonjour ! »
- Cette phrase se prononce « tzaw shong haw ». La première et la dernière syllabe riment avec le mot "charrue", tandis que la seconde rime avec le mot "mauvais" en anglais. Si vous voulez juste dire « zǎo », assurez-vous d'appuyer légèrement sur le son t au début du mot. Prononcez-le comme " tzaw ", pas " zaw ".
- En chinois, cette phrase s'écrit "早上好".
Étape 2. Utilisez "xià wǔ hǎo" pour dire "bon après-midi"
De midi jusqu'à ce que le soleil commence à tomber, vous pouvez utiliser cette salutation chaleureuse.
- Cette phrase se prononce "shah-u haw". La première syllabe rime avec le mot "raw" en anglais. Prononcez les syllabes de cette phrase avec des hauteurs de voix de plus en plus basses, comme ceci: "shahvousaubépine".
- En chinois, cette phrase s'écrit "下午好".
- Pour mémoire, « xià wǔ hǎo » est rarement utilisé à Taïwan, où « wǔ'ān » ("午安") est plus couramment utilisé. "Wǔ'ān" se prononce "uu-an". Prononcez la syllabe « an » avec un ton de voix plus élevé que « uu », comme ceci: « uuun".
Étape 3. Utilisez "wǎn shàng hǎo" pour dire "bon après-midi"
Cette phrase peut être utilisée le soir avant le coucher du soleil.
- Cette phrase se prononce « wan-shang haw ». La première syllabe rime avec le mot "ton". La lettre n dans cette syllabe se prononce très doucement, à peine audible. Mettez plus d'emphase sur la deuxième syllabe, comme ceci: "wanCHANGWow".
- En chinois, cette phrase s'écrit "晚上好".
Étape 4. Utilisez "wǎn'ān" pour dire "bonne nuit
" Utilisez cette phrase pour saluer quelqu'un quand il fait noir. Vous pouvez également l'utiliser lorsque vous dites adieu de dormir la nuit.
- Cette phrase se prononce "wan-an". Ici encore, la deuxième syllabe est plus accentuée et prononcée avec un ton plus aigu, comme ceci: "wanUN".
- En chinois, cette phrase s'écrit "晚安".
Méthode 3 sur 3: Utiliser un discours différent "Nǐ Hǎo"
Étape 1. Utilisez "nǐ hǎo" comme message d'accueil standard
C'est le mot de salutation qui est le plus souvent introduit pour la première fois lorsqu'on apprend à dire bonjour en chinois. Il n'y a rien de mal à cette salutation fondamentalement, c'est juste qu'elle n'est pas couramment utilisée par les chinois natifs. Certaines personnes pensent que le son de ce mot est un peu raide et contre nature, un peu comme dire « salut, comment vas-tu ? en indonésien.
- La prononciation est proche de "ni haw". La première syllabe est prononcée avec un ton ascendant (commençant bas et se terminant par une note haute), tandis que la deuxième syllabe est prononcée avec un ton descendant au milieu.
- En chinois, cette phrase s'écrit "你好".
Étape 2. Utilisez "nǐn hǎo" comme salutation formelle
La légère différence dans cette phrase peut la rendre plus formelle. Soyez conscient que l'utilisation de cette phrase implique une distance entre les deux personnes qui parlent, plus que "nǐ hǎo". Cette phrase sera froide et semblera trop formelle lorsqu'elle est utilisée pour saluer un ami.
La prononciation est très similaire à "nǐ hǎo", mais avec un son n très doux à la fin de la première syllabe
Étape 3. Utilisez « nǐmén hǎo » pour saluer un groupe de personnes
Contrairement à l'indonésien, en chinois, la salutation adressée à un groupe de personnes est différente de celle d'une seule personne. Le sens et le ton de la voix dans la prononciation de cette phrase sont fondamentalement similaires à « nǐ hǎo », sauf qu'elle s'adresse à de nombreuses personnes.
Cette phrase se prononce comme « ni-min haw ». La première syllabe est prononcée dans un ton de voix plus élevé, tandis que la dernière syllabe est prononcée dans un ton plus grave
Des astuces
- Dites "zài jiàn" ("再见") pour dire au revoir, ou "à plus tard". Cette phrase se prononce « zay (rime avec « eye » en anglais) jyan ».
- Les échantillons de voix sont très utiles pour maîtriser la prononciation assez complexe du chinois. Vous pouvez commencer à apprendre à partir du clip audio sur pronounceitright.com. Par exemple, le clip sonore "nǐ hǎo" ici.
