Paraphraser est un moyen d'incorporer les pensées des autres dans votre écriture sans utiliser de citations directes. Vous pouvez utiliser la paraphrase pour prouver ou soutenir une idée. Si vous souhaitez paraphraser, vous devez être capable de présenter avec précision les idées de l'auteur original en utilisant vos propres mots. Après cela, assurez-vous d'avoir entré correctement la source.
Étape
Partie 1 sur 3: Vérification des devis
Étape 1. Choisissez 1 à 3 citations
N'essayez pas de paraphraser trop d'informations à la fois. Concentrez-vous sur les phrases les plus efficaces pour soutenir votre idée ou votre argument et condensez-les en une seule paraphrase. Si vous souhaitez utiliser un texte plus long, nous vous recommandons d'écrire un résumé.
- Un résumé est plus large qu'une paraphrase car il se concentre sur les points principaux de toute la section et résume le texte dans son ensemble. La paraphrase se concentre sur l'idée ou le concept principal d'une œuvre plus vaste.
- Choisissez une citation qui appuie directement l'argument. Par exemple, des données statistiques publiées dans un article ou une opinion d'expert sur un problème que vous avez écrit.
Étape 2. Annotez le devis en identifiant l'idée principale et les détails à l'appui
Déterminez ce que dit l'auteur, comme le point principal ou l'argument. Ensuite, notez comment ils soutiennent l'idée. Que signifie la citation dans son intégralité?
- Rédigez des notes détaillées. Cela vous aide à comprendre la citation et condense également les notes en une seule paraphrase.
- Par exemple, vous choisissez cette citation: « De façon inattendue, l'installation de feux tricolores ne réduit pas le niveau de congestion sur cette route. Le temps de trajet du centre-ville à la zone résidentielle la plus proche est en moyenne de 40 minutes avant l'installation des feux tricolores. Après installation, le temps de trajet moyen est de 38 minutes, ce qui n'est pas une différence significative." Dans cette citation, l'idée principale de l'auteur est que les feux tricolores ne résolvent pas le problème d'encombrement sur la route, et le détail à l'appui sont des statistiques sous forme de temps de trajet qui ne sont pas trop différents avant et après installation.
Étape 3. Paraphrasez la citation si les mots ne sont pas plus importants que l'idée elle-même
Si vous pouvez exprimer la même idée avec des mots différents, c'est une bonne idée de paraphraser. Cela garantit plus de vos mots. De plus, vous n'avez pas besoin d'inclure trop de citations.
- Paraphraser est une excellente idée pour citer des données, des faits ou des statistiques.
- Vous pouvez utiliser des paraphrases pour éviter trop de citations directes. La paraphrase condense les idées entre guillemets et modifie la langue d'origine.
- Les paraphrases doivent toujours être référencées. Sinon, vous commettez du plagiat.
- Par exemple, utilisez des citations directes dans un dialogue, de la poésie, un discours ou des phrases uniques. En attendant, d'autres informations peuvent être paraphrasées.
Étape 4. Évitez de paraphraser si les citations directes sont importantes
Les citations directes sont plus importantes si vous avez besoin des mots originaux de l'auteur pour conserver leur sens, d'une autorité experte pour les prononcer et d'une formulation impressionnante. Par exemple, vous pouvez citer directement les mots de Soekarno: « Donnez-moi mille parents, je vais sûrement déraciner Semeru des racines. Donnez-moi dix jeunes gens, je vais sûrement secouer le monde » parce que ses paroles originales sont importantes.
- Nous vous recommandons d'utiliser des citations directes pour les mots de personnalités politiques, de célébrités ou d'écrivains.
- Si la langue de votre texte est importante, les citations directes sont probablement les meilleures. Cependant, vous pouvez choisir de paraphraser de longs paragraphes ou phrases pour les rendre plus concis et concis.
Partie 2 sur 3: Utiliser vos propres mots
Étape 1. Relisez la citation à utiliser
Vous devez vraiment comprendre la citation avant de pouvoir la paraphraser. Dans certains cas, la citation doit être relue encore et encore.
- Concentrez-vous sur l'idée de la citation. Qu'est-ce que l'auteur essaie de transmettre?
- Par exemple, vous pouvez relire la citation, vérifier les notes et relire la citation.
Étape 2. Reformulez l'idée dans vos propres mots
Utilisez vos notes et votre compréhension du texte dans son ensemble. Ne vous contentez pas de remplacer les mots de la citation originale par leurs synonymes, car cela compte toujours comme du plagiat. Au lieu de cela, assurez-vous que votre paraphrase est originale. Cela signifie que vous devez également utiliser une structure de phrase différente, qui convient à votre style de rédaction.
- Par exemple, voici la citation originale: « Nos résultats montrent que 40 % des électeurs de la Pemilukada n'ont fait leur choix qu'à leur arrivée au bureau de vote.
- Cette phrase inclut le plagiat: « Les résultats de leurs recherches indiquent que 40 % des personnes qui votent lors de l'élection générale des chefs de région décident pour qui ils voteront après avoir été dans l'isoloir. »
- Alors, il vaut mieux écrire quelque chose comme ceci: « Sur la base de cette étude, 40 % des personnes attendent d'être au TPS pour l'élection du chef régional pour choisir qui les dirigera.
Étape 3. Comparez votre paraphrase avec la citation originale
Lisez les deux phrases à haute voix et assurez-vous que l'idée est la même, mais les mots sont différents. La paraphrase doit être suffisamment différente pour ne pas constituer du plagiat, mais ne pas s'écarter de l'intention de l'auteur.
- Révisez à nouveau si vous n'êtes pas sûr que la paraphrase reflète correctement la citation originale.
- Essayez de demander à quelqu'un d'autre de lire votre citation originale et de la paraphraser. Demandez des commentaires pour savoir si votre paraphrase reflète adéquatement les idées de l'auteur.
Étape 4. Assurez-vous que votre paraphrase reflète l'intention de l'auteur
Parfois, paraphraser sans le savoir laisse le contexte de la citation de sorte qu'elle ne correspond pas à l'intention de l'auteur. La paraphrase soutient votre argument, mais n'est pas exacte. Toute citation d'une source doit refléter l'intention de l'auteur original dans le contexte de son œuvre dans son ensemble.
- Par exemple, l'auteur original a cité une étude de cas d'une élection spéciale dans une petite ville sur l'autorisation des chiens dans les parcs de la ville. À l'intérieur se trouve la citation « Lorsque nous avons parlé aux personnes qui ont voté contre, nous avons découvert que la plupart d'entre elles n'avaient aucun problème avec l'existence des chiens eux-mêmes. Cependant, ils n'aiment pas la façon dont les supporters les poussent à changer les règles du parc."
- Si votre article porte sur les élections en général, il serait erroné d'utiliser une citation comme celle-ci: « Selon Budiman, la plupart des personnes qui ont participé aux élections se souciaient plus de la campagne que de l'élection elle-même. Cela ne reflète pas l'intention originale de l'auteur.
Étape 5. N'utilisez pas de guillemets pour paraphraser
Puisque la paraphrase est écrite dans vos propres mots, il n'est pas nécessaire d'utiliser des guillemets pour l'entourer. Écrivez simplement comme n'importe quel autre texte dans votre propre langue.
Utilisez des guillemets pour inclure les mots uniques nécessaires pour transmettre l'intention de l'auteur original. Par exemple, lorsque vous citez une phrase du livre Freakonomics de Stephen J. Dubner et Steven Levitt, vous devez mettre le terme « freakonomics » entre guillemets
Partie 3 sur 3: Insertion des sources de cotation
Étape 1. Consultez le guide de style de citation préféré de l'instructeur
Les guides les plus populaires sont MLA, APA et Chicago Style. Vous devez suivre les directives lorsque vous incluez la source de la citation, soit sous la forme d'une paraphrase dans le texte, soit sur la page source à la fin de l'article.
Consultez le guide des devoirs ou parlez à un instructeur. Si vous utilisez le mauvais style de citation, vous risquez de ne pas recevoir la note maximale
Étape 2. Utilisez des crochets pour les citations dans le texte dans le style MLA ou APA
Vous devez inclure la source de la paraphrase juste après. Entrez les informations de publication entre parenthèses après la paraphrase.
- Si vous utilisez MLA, entrez le nom de famille de l'auteur et le numéro de page entre parenthèses. Par exemple, « Les enfants devraient jouer dehors pendant une heure chaque jour (Lopez 25-27).
- Pour le format APA, vous devez saisir le nom de l'auteur et l'année de publication. Par exemple, « Les enfants devraient jouer à l'extérieur pendant une heure chaque jour (Lopez 2018).
- Si vous paraphrasez le nom de l'auteur dans les deux formats, vous ne pouvez pas inclure à nouveau son nom dans la source. Pour MLA, écrivez quelque chose comme ceci: « Selon Lopez, les enfants devraient jouer dehors pendant une heure chaque jour (25-27).
Étape 3. Entrez une note de bas de page pour Chicago Style
Après avoir paraphrasé, entrez un petit nombre près du point. Ensuite, utilisez l'outil de formatage de votre programme de traitement de texte pour insérer une note de bas de page au bas de la page. Entrez toutes les informations de publication à partir de la page Bibliographie. Cependant, écrivez d'abord le prénom de l'auteur, suivi du nom de famille.
- Préfixez le numéro de note de bas de page à partir de 1.
- Voici un exemple de note de bas de page: 1Eva S. Lopez, "Rejecting Dogs: Campaign Failures" in Case Studies in Local Politics (New York: LightOn Publications, 2018), 122-137.
Étape 4. Créez une page d'ouvrages cités, de référence ou de bibliographie
Vous devez préparer la source de citation selon le style spécifié. Chaque type de source a son propre format pour l'enregistrement des informations sur l'auteur, le titre et l'éditeur.
- Page des œuvres citées pour le style MLA.
- Page de référence pour l'APA.
- Dans Chicago Style, vous devez créer une bibliographie.
Des astuces
- Cette technique peut être appliquée à toutes les formes d'écriture, que ce soit pour l'école primaire, le collège, le lycée, le collège ou les travaux.
- Paraphraser signifie exprimer l'idée de quelqu'un d'autre avec ses propres mots. C'est pourquoi vous devez toujours inclure la source.
- Voir les références ou les guides pour des exemples de citations et de paraphrases, et comment inclure des sources.
- Cette technique ne doit pas être utilisée pour citer un dialogue dans un essai. Si vous souhaitez inclure des extraits de dialogue d'œuvres littéraires, utilisez des citations directes.
