Si on vous demande de paraphraser un paragraphe, mais que vous ne savez pas comment, ne vous inquiétez pas. Paraphraser consiste simplement à prendre le texte original et à utiliser votre propre choix de mots et de structure pour réécrire le texte, tout en transmettant le même message. Faites défiler jusqu'à l'étape 1 pour apprendre les bases de la paraphrase, ou passez à la méthode 2 si vous avez juste besoin d'un rappel sur ce que vous devez changer par rapport au paragraphe d'origine (avec quelques exemples utiles).
Étape
Méthode 1 sur 2: Comprendre les bases
Étape 1. Connaître la signification de « paraphraser »
"Paraphraser", c'est dire quelque chose que quelqu'un d'autre a déjà dit dans vos propres mots. Vous véhiculez toujours la même idée, mais d'une manière différente. Paraphraser est une compétence utile, surtout si vous essayez d'écrire un essai ou un article.
Bien sûr, vous respectez les autres lorsque vous utilisez leurs idées, mais la paraphrase vous donne la possibilité d'exprimer ces idées dans vos propres mots sans utiliser de citations directes. En l'énonçant à votre façon, les informations peuvent mieux correspondre à ce sur quoi vous écrivez, ce qui permet à votre écriture de passer plus facilement d'une idée à une autre
Étape 2. Connaître la différence entre paraphraser et résumer
Paraphraser peut sembler presque identique à résumer, mais ce sont en fait deux manières différentes de réécrire du texte. De ces deux manières, vous écrivez le texte dans vos propres mots, bien que le résumé utilise parfois certaines des mêmes phrases que l'original, en fonction de votre objectif ultime.
- Par exemple, disons que le texte original était: « Le renard suit sa proie au clair de lune. Ses grandes oreilles et ses yeux pétillants se méfient des prochains mouvements du lapin."
- Exemple de phrase paraphrasée: « Le lapin est silencieux au clair de lune, tandis que le renard regarde autour de lui avec sa grande ouïe et sa vision nocturne.
- Exemple de résumé: « Les renards chassent les lapins la nuit en utilisant leurs oreilles et leurs yeux. »
Étape 3. Comprenez que la paraphrase ne doit pas nécessairement raccourcir le texte
Lorsque vous résumez, vous essayez de prendre un texte plus long et de le rendre plus court et plus concis en utilisant vos propres mots. Cependant, ce n'est pas la même chose que paraphraser. En fait, vos paragraphes paraphrasés peuvent parfois être légèrement plus longs que l'original, selon les mots que vous choisissez.
Méthode 2 sur 2: Paraphraser correctement
Étape 1. Modifiez le choix de mot d'origine
Lors de la paraphrase, vous devez changer les mots utilisés. En tant qu'écrivain, vous avez votre propre façon d'expliquer une idée et, à ce titre, votre diction est très importante. « Diction » désigne les mots que vous choisissez pour transmettre vos idées. Lorsque vous paraphrasez, vous devez choisir des mots différents des mots du texte original pour expliquer la même idée.
Exemple: Les mots que vous choisiriez pour dire à quelqu'un comment faire du vélo sont différents des mots qu'un autre écrivain choisirait. L'autre personne pourrait dire « Montez sur le vélo », tandis que vous pourriez dire « Asseyez-vous sur la selle ». Ils signifient en fait la même chose - "Ride the bike" - mais ils sont orthographiés différemment
Étape 2. Utilisez un dictionnaire des synonymes pour vous aider dans le choix des mots
Vous pouvez utiliser un thésaurus si vous ne trouvez pas d'autres mots pour transmettre la même idée, car l'utilisation d'un thésaurus peut vous aider à vous souvenir de mots similaires que vous connaissez déjà (ces mots sont appelés synonymes). Cependant, veillez à n'utiliser que des mots que vous jugez appropriés, car un mot que vous ne connaissez pas peut avoir une connotation inappropriée pour un paragraphe. La « connotation » est le sentiment qu'un mot a.
Par exemple, « grogner » et « protester » ont presque le même sens et sont considérés comme des synonymes dans le thésaurus. Cependant, les deux ont des connotations différentes. Par exemple, « protester » est souvent associé à la politique, alors que « grincer des dents » ne l'est pas
Étape 3. Créez votre propre syntaxe pour vos paragraphes paraphrasés
Paraphraser n'est pas seulement une question de choix de mots; mais aussi lié à la syntaxe et à la structure. La « syntaxe » est la façon dont vous structurez vos mots pour former une phrase.
Par exemple, " Jeanne regarde le coucher de soleil en mangeant des oranges " est syntaxiquement différente de la phrase " Jeanne mange des oranges en regardant le coucher de soleil"
Étape 4. Essayez de modifier la structure du paragraphe
La « structure » est la façon dont les phrases et les paragraphes sont structurés. Bien sûr, vous devez structurer les phrases de vos paragraphes d'une manière qui a du sens. Vous voulez amener vos lecteurs à l'idée sur laquelle vous écrivez. Cependant, vous avez encore une certaine marge de manœuvre pour composer un paragraphe. Lorsque vous paraphrasez, vous ne pouvez pas simplement remplacer les mots du texte par leurs synonymes (mots qui signifient la même chose) et supposer qu'ils ont terminé. En fait, vous devez réorganiser le texte en paragraphes complètement nouveaux, qui véhiculent la même idée.
- Le paragraphe que vous voulez paraphraser: « Jane a fait une embardée sur la route pour éviter de heurter un cerf. Alors que la voiture sortait de la route, Jane ne pouvait s'empêcher de penser qu'aujourd'hui pourrait être son dernier jour. Son esprit imaginait ses enfants et son mari. La voiture a heurté un arbre avec un bruit sourd et Jane s'est évanouie. Cependant, il s'est réveillé après quelques secondes, meurtri et douloureux, et toujours en vie.
- Exemple de paragraphe 1 paraphrasé: « Jane a vu un cerf sur la route, alors elle a tourné sa voiture pour éviter l'animal. La voiture se dirige vers un arbre. Son esprit était rempli d'images de sa famille et il se demandait s'il allait mourir aujourd'hui. Lorsque l'avant de la voiture a heurté un arbre, il a perdu connaissance pendant un moment, bien qu'il soit reconnaissant d'avoir survécu à l'accident avec seulement quelques chocs.
Étape 5. N'oubliez pas qu'il existe plusieurs façons de paraphraser un paragraphe
Il est important de noter qu'il existe plusieurs manières de réécrire un paragraphe, autant qu'il y a d'auteurs. Par exemple, le même paragraphe utilisé à l'étape précédente peut être paraphrasé d'une manière différente, qui n'est pas aussi claire et détaillée qu'auparavant. Même ainsi, ce paragraphe fournit toujours les mêmes informations au lecteur en utilisant des mots différents.
Exemple de paragraphe 2 paraphrasé: « En conduisant, Jane a heurté un arbre parce qu'elle a fait une embardée pour éviter un cerf. Il pensa à sa famille qui lui manquerait s'il mourait lorsque sa voiture s'écrasait dans un arbre. Il a subi des blessures mineures, même si l'impact l'a assommé pendant un certain temps
Des astuces
- Ne vous inquiétez pas si vous ne le comprenez pas la première fois que vous essayez; en vous entraînant à paraphraser, vous pourrez mieux le faire.
- N'oubliez pas de garder un dictionnaire des synonymes pour vous aider à paraphraser.
