Les caractères japonais sont beaux et complexes, vous aurez donc peut-être du mal à apprendre à les lire et à les écrire rapidement. Vous n'avez pas besoin de maîtriser tous les kanji japonais (il y en a 50 000); la plupart des locuteurs natifs du japonais ne connaissent que les hiragana, les katakana et environ 6 000 kanji. Bien qu'il vous faudra encore des années pour être capable de lire et d'écrire le japonais rapidement, vous pouvez apprendre le japonais de base rapidement si vous savez ce qu'il faut apprendre en premier.
Étape
Méthode 1 sur 3: Lecture rapide des caractères japonais
Étape 1. Commencez à lire des livres pour enfants en japonais écrits en hiragana et en katakana, au lieu de textes compliqués qui vous demandent de maîtriser beaucoup de kanji
- Commencez par lire des versions traduites de livres Disney ou d'autres histoires pour enfants. Comparez la traduction avec le texte original pour vous aider à comprendre la structure des phrases en japonais.
- Lorsque vous apprenez les hiragana, essayez de lire le livre de Mari Takabayashi. Il a écrit un livre pour enfants qui testera votre capacité à lire les hiragana.
- Une fois que vous avez amélioré vos compétences en japonais, essayez de lire Guri à Gura. Ce livre vous aidera à améliorer vos connaissances de base en vocabulaire.
- Une fois que vous pouvez lire couramment des livres pour enfants, essayez de lire des mangas comme tremplin pour lire des textes plus complexes.
Étape 2. Concentrez-vous sur l'apprentissage de la grammaire japonaise de base et de la structure des phrases
Au début, vous aurez du mal à lire le texte japonais car il n'y a pas d'espace entre les caractères.
La structure de base du japonais est légèrement différente de la structure de l'indonésien. Si en indonésien la phrase est écrite sous la forme Sujet-Prédicat-Objet, comme « Je bois de l'eau », littéralement la phrase en japonais est sous la forme Sujet-Objet-Prédicat, comme « Je bois de l'eau ». Assurez-vous de connaître le caractère approprié après le sujet ou l'objet
Étape 3. Apprenez progressivement
Vous aurez peut-être du mal à lire une page en japonais, mais essayez ! Lorsque vous lisez un texte, vous trouverez de nombreux mots qui se répètent. Plus vous rencontrez le même mot souvent, plus vous reconnaîtrez le texte rapidement et plus votre vitesse de lecture sera rapide.
Choisissez votre lecture préférée, en fonction de votre niveau de compétences linguistiques en japonais. Les sujets que vous aimez vous donneront envie de lire et de maîtriser la langue
Étape 4. Ne perdez pas de temps à apprendre à parler
Si vous voulez juste maîtriser rapidement la lecture et l'écriture en japonais, les cours audio ou les cours de conversation ne vous aideront pas. En fait, vous pouvez apprendre une langue sans la parler. Étant donné que les kanji utilisent des caractères pour représenter le sens, vous n'avez pas besoin de savoir comment les prononcer. Plus important encore, vous connaissez la signification d'un symbole et son utilisation dans une phrase.
Au lieu d'apprendre à parler, passez du temps à améliorer votre mémorisation des kanji, à apprendre la grammaire et à vous entraîner à écrire
Étape 5. Activez les sous-titres japonais lorsque vous regardez des émissions de télévision ou des films dans votre langue maternelle
Une fois que vous commencez à améliorer vos compétences en lecture et en mémorisation du vocabulaire, vous pouvez désactiver le volume afin de devoir lire les sous-titres japonais tout en regardant. Au début, vous aurez peut-être du mal à rattraper la vitesse du texte, mais vous pouvez utiliser les images à l'écran pour vous aider à comprendre le contexte pendant que vous lisez.
Étape 6. Développer le vocabulaire en mémorisant le Jōyō Kanji
La plupart des mots en japonais sont écrits avec le kanji "emprunté" à la langue chinoise. Le Jōyō Kanji est une liste de 2136 kanji chinois considérés par le gouvernement japonais comme les plus utiles pour maîtriser le japonais.
- Créez un blog kanji pour suivre vos progrès d'apprentissage. Cela peut prendre des mois voire des années pour maîtriser les kanji. Un blog kanji vous permettra de vous souvenir plus facilement des mots que vous avez appris.
- Sois patient. Kanji ne peut pas être maîtrisé en peu de temps. De plus, pour maîtriser les kanji, il faut être assidu à les répéter.
Méthode 2 sur 3: Écrire en japonais rapidement
Étape 1. Mémorisez les lettres hiragana
Hiragana est l'une des lettres utilisées en japonais. Puisque hiragana a tous les sons en japonais, vous pouvez écrire du texte intégral en utilisant hiragana.
- Hiragana a 46 caractères. Chaque caractère représente une voyelle (a, e, i, o, u), ou une voyelle et une consonne (k, s, t, n, h, m, y, r, w).
- Utilisez les hiragana pour écrire des noms/adjectifs qui fonctionnent, ou des mots qui ne sont pas courants et peu connus des lecteurs.
- Faites des cartes de mémorisation hiragana et écrivez les sons phonétiques des personnages au dos des cartes. Mémorisez les hiragana en prononçant les sons phonétiques du personnage plusieurs fois par jour. Ensuite, lisez les sons phonétiques et écrivez les caractères en fonction du son.
Étape 2. Mémorisez les lettres katakana
Katakana se compose de 46 caractères qui sonnent de la même manière que les hiragana, mais sont utilisés pour des mots d'autres langues, comme l'Amérique, Mozart ou Halloween.
- Comme il n'y a pas de voyelles longues en japonais, toutes les voyelles longues en katakana sont écrites avec une longue bande de "⏤" après le caractère. Par exemple, le gâteau est écrit "ケーキ". Le tiret dans "ケーキ" indique un son long.
- Si vous réservez quelques heures par jour pour apprendre les hiragana et les katakana, vous pourrez maîtriser les deux en quelques semaines.
Étape 3. Apprenez la forme manuscrite des caractères
Comme les lettres latines, la forme des lettres japonaises peut être différente entre l'impression et l'écriture manuscrite.
- Réservez une demi-heure chaque jour pour mémoriser et écrire des lettres japonaises.
- Testez-vous pour confirmer votre mémorisation. Essayez d'écrire certains sons de mémoire. Si vous ne pouvez pas l'écrire, mémorisez le caractère que vous souhaitez réécrire. Faites une liste de sons en japonais, puis essayez de la remplir avec les hiragana et katakana appropriés. Testez-vous quotidiennement jusqu'à ce que vous maîtrisiez les 46 caractères hiragana et katakana.
Étape 4. Utilisez des kanji si nécessaire
Apprendre les kanji vous aidera à raccourcir considérablement votre écriture. Cependant, les kanji ne sont utilisés qu'avec parcimonie, même par les locuteurs natifs japonais. En règle générale, vous devez vous assurer que le lecteur connaît le kanji que vous utilisez. Si vous connaissez un mot mais ne connaissez pas son kanji, vous pouvez épeler le mot phonétiquement avec des hiragana.
Étape 5. Apprenez l'ordre d'écriture correct
Même si cela ne semble pas très important, l'ordre d'écriture vous permettra d'accélérer l'écriture des caractères japonais, qu'il s'agisse de hiragana, de katakana ou de kanji.
- Écrivez les caractères de haut en bas, de gauche à droite.
- Faites des traits horizontaux avant des traits verticaux.
- Faites une forme au centre du personnage vers les bords.
- Écrivez un point ou un petit point à la fin du caractère.
- Apprenez l'angle correct pour chaque griffonnage.
Étape 6. Écrivez des phrases en japonais, même si elles sont simples
Essayez d'écrire des phrases comme « Je suis un garçon » ou « Je suis une fille ».
- Faites des phrases avec des hiragana, sauf si vous utilisez des emprunts. Vous pouvez écrire verticalement, de gauche à droite, comme des lettres latines, ou écrire horizontalement, de droite à gauche et de haut en bas.
- Écrivez des noms, des verbes et des adjectifs avec des kanji. La plupart des mots en japonais sont écrits avec des kanji, qui sont « empruntés » au chinois. Lorsque vous écrivez des kanji, assurez-vous d'écrire correctement. Ne vous laissez pas écrire le mauvais kanji.
Étape 7. N'écrivez pas en romaji
Bien qu'il puisse sembler plus facile d'utiliser le romaji, les locuteurs natifs du japonais n'utilisent pas le romaji et votre écriture peut finir par les confondre. Le japonais ayant de nombreux homonymes, le romaji n'est pas un moyen efficace d'écrire ou de lire le japonais.
Étape 8. Pour une écriture plus rapide, essayez l'écriture cursive ou semi-continue
Une fois que vous maîtrisez la séquence d'écriture, vous pouvez commencer en cursif ou semi-cursif. Entraînez-vous à écrire des phrases et des mots sans retirer un stylo ou un crayon du papier. Parce que vous maîtrisez l'ordre d'écriture, vous pouvez différencier l'accent au fur et à mesure que vous écrivez et finir par écrire rapidement.
Comme les caractères dans d'autres langues, certains caractères en japonais peuvent être simplifiés pour les rendre plus faciles à écrire. Le contexte de l'écriture peut aider les lecteurs à comprendre votre écriture. Cependant, ne vous laissez pas écrire trop vite pour que l'écriture ne soit pas lisible
Méthode 3 sur 3: Utiliser le japonais de base
Étape 1. Dites « bonjour »
ou konnichi wa, signifie « bonjour ».
- , ou ohayo gozaimasu, signifie "Bonjour".
- , ou konbanwa, signifie "Bonne nuit".
- , ou oyasumi nasai, signifie "Bonne nuit".
- , ou sayonara, signifie "Au revoir".
Étape 2. Dites merci en disant, ou arigatou gozaimasu
Lorsque vous recevez une note de remerciement, répondez en disant, ou dou itashimashite
Étape 3. Demandez à quelqu'un comment il va en disant, ou ogenki desu ka? ".
Lorsqu'on vous demande comment vous allez, répondez par ou genki desu, ce qui signifie "Je vais bien"
Étape 4. Présentez-vous en disant ou watashi no namae wa..", ce qui signifie "Mon nom est….".
Étape 5. Connaissez le guide directionnel pour vous guider lors de vos déplacements
- (masugu) signifie droit.
- (migi) signifie droit.
- (hidari) signifie gauche.
Des astuces
- Trouvez des livres japonais dans votre librairie ou bibliothèque locale.
- Essayez d'étudier dans un environnement sans distraction.
- Utilisez des applications japonaises pour vous aider à apprendre.
- Recherchez un dictionnaire japonais/anglais ou japonais/indonésien avec des caractères latins. Cependant, ne vous fiez pas aux caractères latins lorsque vous lisez en japonais !
- Les cours de japonais peuvent vous aider à maîtriser la langue, mais se concentreront sur l'aspect conversationnel.
- L'adage « petit à petit deviendra une colline » est tout à fait applicable lors de l'apprentissage du japonais.
- Trouvez un temps d'étude qui vous convient, comme le matin ou le soir avant de vous coucher.
- Trouvez des amis qui parlent japonais, ou même des locuteurs natifs japonais, et demandez-leur de l'aide. Ils seront certainement ravis de vous aider.
