Ce wikiHow vous apprend à utiliser Subscene pour trouver et télécharger des sous-titres de films.
Étape
Étape 1. Ouvrez la sous-scène
Visitez https://subscene.com/ via le navigateur Web de votre ordinateur.
Étape 2. Cliquez sur la barre de recherche
Ce champ de texte se trouve en haut de la page principale de la sous-scène.
Étape 3. Entrez le titre du film
Tapez le titre du film pour lequel vous souhaitez trouver des sous-titres.
Étape 4. Cliquez sur Recherche de sous-titres
C'est un bouton bleu à droite de la barre de recherche. Une liste de titres de films correspondants (ou similaires) s'affichera.
Étape 5. Sélectionnez un résultat
Balayez jusqu'à ce que vous trouviez le titre du film que vous voulez si nécessaire, puis cliquez sur le titre pour ouvrir la page du film.
Si vous ne voyez pas le titre du film souhaité dans l'une des catégories de la page, il est possible que le film ne soit pas disponible dans Subscene
Étape 6. Recherchez la langue
Faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez la langue des sous-titres que vous devez télécharger.
Les options de langue sont répertoriées par ordre alphabétique sur cette page
Étape 7. Sélectionnez le fichier de sous-titres
Cliquez sur le nom du fichier de sous-titres pour l'ouvrir.
- La colonne " Commentaires " à l'extrême droite du nom de la légende affiche les détails concernant le fichier sélectionné.
- Essayez de trouver le fichier de sous-titres marqué par la case verte sur le côté gauche au lieu de la case grise. Une case verte indique que la légende a été testée, tandis qu'une case grise indique que la légende n'a pas été évaluée.
Étape 8. Cliquez sur Télécharger la langue des sous-titres
Ce bouton est au milieu de la page. Le dossier ZIP des sous-titres sera téléchargé sur votre ordinateur. Vous devrez peut-être d'abord sélectionner un emplacement de sauvegarde lorsque vous y êtes invité.
« Langue » sera remplacé par la langue sélectionnée. Par exemple, si vous choisissez les sous-titres indonésiens, cliquez sur " Télécharger le sous-titre indonésien " sur cette page.
Étape 9. Extrayez le fichier de légende
Les fichiers sont téléchargés dans le dossier/l'archive ZIP, mais vous pouvez supprimer les légendes du dossier/de l'archive en procédant comme suit:
- Windows - Double-cliquez sur le dossier ZIP, sélectionnez " Extrait " en haut de la fenêtre, cliquez sur " Extraire tout, et sélectionnez " Extrait » en bas de la fenêtre affichée. Vous pouvez faire glisser des fichiers SRT sous-titrés de votre dossier habituel vers le bureau.
- Mac - Double-cliquez sur le dossier ZIP et attendez la fin de l'extraction du dossier. Une fois le dossier normal ouvert, vous pouvez faire glisser le fichier SRT sur le bureau.
Étape 10. Placez le fichier SRT dans le même répertoire que le film
Si le fichier vidéo est stocké sur votre ordinateur, vous pouvez ajouter le fichier de sous-titres à votre film en plaçant le film et le fichier de sous-titres dans le même dossier. Après cela, vous pouvez activer les sous-titres à partir du menu du lecteur de film.
