En tant que journaliste, vous devez être capable d'utiliser correctement les citations. Généralement, les guillemets sont utilisés lorsque vous souhaitez citer quelqu'un dans un article. Cependant, les guillemets peuvent également être utilisés pour indiquer le titre d'un film ou d'un livre. Suivez toujours les politiques éditoriales établies lorsque vous utilisez des guillemets dans les articles que vous écrivez.
Étape
Méthode 1 sur 4: Utiliser des guillemets avec d'autres signes de ponctuation
Étape 1. Utilisez des guillemets simples lorsque l'orateur cite la déclaration de quelqu'un d'autre
Les guillemets contenant d'autres guillemets doivent utiliser des guillemets simples. Ceci est fait pour indiquer au lecteur que la déclaration n'est pas l'énoncé du locuteur, mais d'une autre source.
- Par exemple, n'écrivez pas: « L'avocat m'a demandé « Êtes-vous d'accord ? » a dit Jenson.
- Les guillemets corrects pour la phrase ci-dessus sont: « L'avocat m'a demandé: « Êtes-vous d'accord ? » », a déclaré Jenson.
Étape 2. Terminez la citation directe par un signe de ponctuation
Par exemple, n'écrivez pas « Quelle belle journée aujourd'hui ! », dit Michael. Dans cette phrase, la citation se termine par un point d'exclamation et une virgule. Il est préférable de choisir une virgule ou un point d'exclamation, mais pas les deux.
Étape 3. Suivez les politiques éditoriales définies
Certains magazines ou journaux peuvent ne pas suivre les guillemets standard. Par exemple, la politique éditoriale de l'agence pour laquelle vous travaillez peut préférer utiliser l'italique au lieu de guillemets pour les titres de livres, de films et de programmes télévisés. Vous devrez peut-être utiliser un signe de ponctuation différent à la place des guillemets. Assurez-vous de comprendre et de suivre les politiques éditoriales définies lorsque vous utilisez des citations.
Étape 4. Utilisez des crochets pour citer des informations supplémentaires
Parfois, les citations utilisent des pronoms dont le sens n'est pas clair à moins que vous ne sachiez à qui le pronom s'adresse. Si vous voulez faire une citation comme celle-ci, vous pouvez remplacer le pronom ou ajouter des informations supplémentaires avec des crochets.
- Par exemple, vous pourriez citer Bono en disant: « Je pense qu'il se soucie vraiment de la valeur de notre production musicale. Bono parle de son compagnon de groupe, The Edge. En écrivant cette citation, vous pourriez ajouter: « Je pense que [le guitariste de U2 The Edge] se soucie vraiment des valeurs de production de notre groupe. En faisant cela, les citations qui n'ont pas de sens au début sont plus faciles à comprendre car les pronoms étrangers sont remplacés par des informations supplémentaires.
- Alternativement, vous pouvez inclure un pronom dans la citation, puis ajouter "Je pense qu'il [le guitariste d'Edge U2] se soucie vraiment des valeurs de production de notre groupe."
- Ne remplacez pas les crochets par des crochets normaux. Cela indiquera que l'information entre parenthèses est exprimée directement par le locuteur, et non par l'auteur.
Méthode 2 sur 4: Citer les autres
Étape 1. Utilisez des guillemets pour indiquer la déclaration de l'orateur
Lier des citations à des orateurs est l'une des fonctions des citations dans les articles de presse. Assurez-vous de citer avec précision la déclaration de l'orateur. En cas de doute, demandez à l'orateur de répéter la déclaration ou d'écouter à nouveau l'interview enregistrée.
Ne modifiez jamais la déclaration d'un orateur
Étape 2. Ne commencez pas l'article par une citation
N'ouvrez pas les articles de presse avec des citations. En effet, les citations ne peuvent généralement pas conclure par elles-mêmes le contenu de l'actualité.
- Incluez au moins un paragraphe explicatif avant d'ajouter une citation de l'orateur.
- Si vous souhaitez ajouter une citation, écrivez-la dans le troisième ou le quatrième paragraphe.
- L'écriture de citations au début d'articles est parfois utilisée dans des articles de magazines d'actualité ou dans des journaux, bien que ce ne soit pas rare.
Étape 3. N'utilisez pas trop de guillemets
Les citations peuvent rendre vos articles de presse plus intéressants lorsqu'elles sont utilisées avec parcimonie. Par conséquent, n'ajoutez pas trop de citations ou ne les combinez pas en une seule section très longue.
-
Une citation par paragraphe est une bonne option. Cependant, si vous souhaitez écrire un paragraphe dont la majeure partie ou la totalité du contenu est une citation, vous n'avez besoin d'ajouter la source qu'une seule fois. Par exemple, vous pourriez écrire:
"Nos troupes sont dispersées en plusieurs points", a déclaré le commandant Jones. "Bien que la plupart des forces ennemies se trouvent au nord, elles stationnent des troupes supplémentaires à l'est et leurs alliés unissent leurs forces à l'ouest."
Étape 4. Évitez les citations partielles
Les extraits de citation doivent être écrits sans guillemets. Par exemple, n'écrivez pas: le parti A est « surpris » par le nombre d'électeurs qui l'ignorent. « Surprise » est un mot commun et pas si unique qu'il puisse être écrit dans une phrase indirecte sans utiliser de guillemets. Au lieu de cela, écrivez la phrase sans guillemets.
S'il y a des expressions inhabituelles, des citations partielles peuvent être utilisées. Par exemple: Le sénateur Michaels a été « choqué » par la réponse de son collègue. Ce choix de mots est tout à fait unique et peut indiquer la personnalité du sénateur Michaels
Étape 5. Comprenez que les citations ne peuvent pas vous protéger de la diffamation
La diffamation se produit lorsque vous publiez des informations fausses et trompeuses qui pourraient nuire à la réputation d'un individu, d'un groupe ou d'une organisation en particulier. Certaines personnes pensent qu'écrire une déclaration controversée entre guillemets peut protéger l'auteur d'une poursuite pour diffamation. Cependant, ce n'est pas vrai.
Par exemple, vous écrivez une phrase comme celle-ci: le candidat X est un « communiste » qui ne mérite pas d'occuper son poste actuel. En supposant que le candidat X n'est pas communiste, vous pourriez être poursuivi pour diffamation même si le mot « communiste » est cité entre guillemets
Méthode 3 sur 4: Personnalisation du contenu du devis
Étape 1. Citez des informations supplémentaires au besoin
Des informations supplémentaires sont généralement utilisées pour expliquer le contexte de la citation pour plus de clarté. Si la citation n'est pas claire ou si le contexte doit être clarifié car il contient des idiomes d'une langue étrangère, vous pouvez inclure des informations supplémentaires en utilisant des crochets dans la citation. En ajoutant une traduction facile à comprendre de l'idiome dans la citation, vous n'avez plus besoin d'ajouter de nouvelles phrases pour expliquer l'idiome.
- Par exemple, vous pourriez écrire: « Vous devez être responsable, ne jetez pas de pierres et ne cachez pas vos mains ! (Faire une mauvaise action puis faire semblant de ne pas le savoir !) »
- Des informations supplémentaires doivent également être ajoutées pour expliquer à qui le pronom est adressé. Par exemple, si un politicien dit « c'est trop élevé », vous pouvez réviser la citation pour plus de clarté en écrivant: « [les taxes] sont trop élevées ». Les crochets indiquent que vous ajoutez le mot « impôt » pour remplacer les pronoms prononcés par le locuteur.
Étape 2. Nettoyez le devis
Vous devez nettoyer la diatribe de la citation. La plupart des articles de presse interdisent l'utilisation de mots durs. Pour remplacer un mot abusif dans une citation, omettez la première lettre du mot abusif et remplacez les lettres après par un tiret. Par exemple, vous pourriez écrire: « Cette k------ campagne a été conçue sur la base de mensonges.
Étape 3. Utilisez des points de suspension pour supprimer les mots ou les phrases inutiles
Parfois, vous pouvez résumer la déclaration de l'orateur en éliminant les mots ou les phrases inutiles. Par exemple, si l'orateur déclare: « Nous prévoyons de continuer à avancer dans la bonne direction aux côtés de nos alliés et à assurer la sécurité de notre pays. » Si votre article se concentre uniquement sur la sécurité nationale et non sur les relations diplomatiques avec d'autres pays, vous pouvez éliminer les mots inutiles en écrivant: « Nous prévoyons de… garder notre pays en sécurité. »
Soyez prudent lorsque vous utilisez des points de suspension pour omettre des mots ou des phrases des guillemets. Assurez-vous que le sens de la citation est toujours conforme à l'intention de l'orateur
Méthode 4 sur 4: Indiquer le titre
Étape 1. Utilisez des guillemets pour écrire le titre de l'œuvre d'art et de la littérature
Le titre du livre doit être mis entre guillemets. Par exemple, « Catch-22 », « Parc jurassique » et « Guerre et paix » doivent être placés entre guillemets. Utilisez également des guillemets pour écrire le titre du film. Par exemple, "Star Wars", "Hannibal", "Superman" et d'autres titres de films doivent être placés entre guillemets.
Les titres d'autres œuvres d'art, tels que poèmes, articles, titres de chapitres et pièces de théâtre, doivent toujours être mis entre guillemets. Par exemple, « Roméo et Juliette » et « Hurlement » sont de bons moyens d'écrire des titres dramatiques dans des articles de presse
Étape 2. Utilisez des guillemets pour écrire le titre de la chanson
Par exemple, vous pourriez écrire un article sur une chanson comme "We Will Rock You", "Just Like Heaven" ou "Tonight, Tonight". Vous devez ajouter des guillemets lorsque vous citez le titre de la chanson. N'écrivez pas le nom du groupe entre guillemets. Écrivez le nom du groupe comme si vous écriviez le nom de quelqu'un, et assurez-vous qu'il est correctement orthographié et en majuscule.
Étape 3. Utilisez des guillemets pour écrire le nom de la peinture
Par exemple, « Mona Lisa », « La persistance de la mémoire » et « Nighthawks » sont des écrits appropriés pour citer l'œuvre d'art. Cependant, les statues n'ont pas besoin d'utiliser des guillemets. Cependant, le nom doit toujours être en majuscule.
Des astuces
- Utilisez des guillemets lorsque les mots de l'orateur ont un sens fort. Si l'information est suffisamment générale, vous pouvez la paraphraser.
- Si vous utilisez une source qui cite une autre source, vous devriez trouver et citer la source originale.
- Les citations journalistiques utilisent toujours le mot « dire » lorsqu'elles rapportent les déclarations de l'orateur. N'utilisez pas d'autres verbes, tels que « répondre » ou « exclamation ».
- Vérifiez auprès de l'éditeur les politiques éditoriales de votre organisation.
- Lorsque vous écrivez des citations dans un cahier, n'oubliez pas d'ajouter des citations. Plus tard, lorsque vous écrivez un article, vous pouvez facilement identifier la déclaration comme une citation.
- Utilisez un magnétophone pour enregistrer votre entretien avec la personne interrogée. Si l'entretien est mené à huis clos, assurez-vous que la personne interrogée n'a pas peur d'être enregistrée. Mentionnez le nom de la personne interrogée, la date, l'heure et le lieu au début de l'entretien.
- N'inventez jamais de citations. C'est un acte déviant.
