Ce wikiHow vous apprend à télécharger des sous-titres vidéo YouTube. Il existe plusieurs applications en ligne gratuites qui vous permettent de télécharger des sous-titres sous forme de fichier texte (.txt) ou de fichier de sous-titres (.srt). Vous pouvez également copier et coller des transcriptions vidéo directement depuis YouTube.
Étape
Méthode 1 sur 2: Copier des transcriptions à partir de YouTube
Étape 1. Visitez les vidéos YouTube qui ont des sous-titres
Accédez à https://www.youtube.com via un navigateur Web et utilisez la barre de recherche en haut de l'écran (ou une autre option) pour trouver des vidéos YouTube avec des sous-titres. Pour voir si une vidéo a des sous-titres, lisez la vidéo et cliquez sur l'icône carrée avec "CC" dans le coin inférieur droit de la fenêtre de lecture vidéo. Si la vidéo a des sous-titres, vous pouvez les voir à l'écran.
La plupart des vidéos YouTube ont des transcriptions générées automatiquement. Cependant, ces transcriptions ne sont généralement pas exactes à 100 %
Étape 2. Cliquez sur … sous la vidéo
Il s'agit de l'icône à trois points dans le coin inférieur droit de la fenêtre de lecture vidéo. Un menu contextuel apparaîtra ensuite.
Étape 3. Cliquez sur Ouvrir la transcription
Cette option est la deuxième option du menu contextuel qui apparaît lorsque vous cliquez sur l'icône de menu sous la vidéo. La transcription de la vidéo s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, sur le côté droit de la vidéo.
Étape 4. Cliquez sur, suivi Basculez les horodatages (facultatif).
Si vous ne souhaitez pas que l'horodatage apparaisse à côté de chaque ligne de texte de la transcription, vous pouvez cliquer sur l'icône à trois points dans le coin supérieur droit de la fenêtre de transcription. Après cela, sélectionnez " Basculer les horodatages " pour supprimer l'horodatage.
Étape 5. Ouvrez un nouveau document texte
Utilisez n'importe quel programme d'édition de texte pour ouvrir un nouveau document texte vierge. Vous pouvez utiliser le Bloc-notes, TextEdit, Word, Pages ou un autre programme d'édition de texte.
Étape 6. Marquez et copiez l'intégralité du texte de transcription
Le moyen le plus simple de marquer du texte est de commencer par le bas et de sélectionner le texte tout en haut. Faites glisser le curseur sur le côté droit de la zone de transcription vers le bas. Cliquez et faites glisser le curseur de bas en haut pour marquer toutes les transcriptions.
Étape 7. Copiez et collez la transcription
Cliquez avec le bouton droit sur le texte balisé dans la fenêtre de transcription sur YouTube. Choisir " Copie " Après cela, cliquez avec le bouton droit sur le document texte vierge et sélectionnez " Pâte ”.
Étape 8. Enregistrez la transcription
Pour l'enregistrer, cliquez sur le menu " Déposer " et sélectionnez " Enregistrer sous " (ou " sauvegarder " sur les ordinateurs Mac). Tapez un nom de fichier dans le champ à côté de " Nom de fichier " et cliquez sur " sauvegarder ”.
Méthode 2 sur 2: Utilisation du téléchargeur de sous-titres
Étape 1. Visitez les vidéos YouTube qui ont des sous-titres
Accédez à https://www.youtube.com via un navigateur Web et utilisez la barre de recherche en haut de l'écran (ou une autre option) pour trouver des vidéos YouTube avec des sous-titres. Pour voir si une vidéo a des sous-titres, lisez la vidéo et cliquez sur l'icône carrée avec "CC" dans le coin inférieur droit de la fenêtre de lecture vidéo. Si la vidéo a des sous-titres, vous pouvez les voir à l'écran.
Étape 2. Copiez l'URL de la vidéo
Pour le copier, cliquez sur le bouton " Partager " sous la fenêtre vidéo et sélectionnez " Copie " à côté de l'URL de la vidéo dans la colonne. Vous pouvez également marquer l'URL dans la barre d'adresse en haut de la fenêtre du navigateur, faire un clic droit sur l'URL et sélectionner " Copie ”.
Étape 3. Visitez https://savesubs.com/ via un navigateur Web
L'URL vous mènera à une application Web où vous pourrez télécharger la transcription de la vidéo YouTube.
Étape 4. Collez l'URL de la vidéo dont vous souhaitez extraire les sous-titres
Pour coller l'URL, cliquez avec le bouton droit sur la colonne intitulée "Entrez n'importe quelle URL pour extraire les sous-titres" et sélectionnez " Pâte ”.
Étape 5. Cliquez sur Extraire et télécharger
C'est un bouton violet à côté d'une colonne. Le fichier de sous-titres de la vidéo sera extrait.
Étape 6. Faites défiler vers le bas et cliquez sur SRT ou SMS.
Si vous voulez un fichier Subrip sous-titré (.srt), cliquez sur " SRT" Le fichier sera téléchargé dans le dossier « Téléchargements » de votre ordinateur. Si vous souhaitez uniquement des légendes au format texte brut, cliquez sur " . SMS" Les deux formats de fichiers peuvent être examinés et modifiés via un programme d'édition de texte tel que Bloc-notes, TextEdit ou Word.
