Féliciter quelqu'un en français ne sera plus difficile tant que vous maîtrisez le bon vocabulaire. Cependant, parler couramment ne se limite pas à la maîtrise du vocabulaire. Heureusement, il n'y a pas grand-chose à mémoriser en disant "Félicitations" en français. La plupart de ces traductions linguistiques sont presque littérales ou mot pour mot.
Étape
Méthode 1 sur 2: Félicitations
Étape 1. Sachez que le mot « félicitations » en français est « félicitations
" Vous pouvez utiliser "félicitations" comme en indonésien. Par exemple, lorsque vous entendez une bonne nouvelle.
- "J'ai gagné le jeu!" Il dit. "En sécurité!" Réponds-moi.
- "J'ai gagné le match !" Il a dit. "Félicitations !" J'ai repondu.
Étape 2. Apprenez à prononcer correctement "félicitations"
Les félicitations se prononcent comme suit: fe-liis-ii-ta-sii-on. En français, la dernière lettre d'un mot est rarement prononcée, vous n'entendrez donc pas le son « s » lorsque vous le prononcez. De plus, le "i" en français a un son long, comme lorsque vous prononcez le mot "see" en anglais. Le suffixe « on » est sonné de manière bourdonnante ou nasale.
- Guide de prononciation alternative: Feliisi-Tasiiyon
- Écouter des locuteurs natifs peut vous aider à apprendre la prononciation.
Étape 3. Félicitez quelqu'un pour un succès ou un événement particulier en ajoutant "pour
" Pour féliciter les projets de mariage de quelqu'un, utilisez « félicitations pour ». C'est l'équivalent de « Félicitations pour _ ». Par exemple:
- « → " Félicitations pour votre mariage !"
- "Félicitations pour votre promotion!" → "Félicitations pour des tonnes d'avances !"
Étape 4. Félicitez quelqu'un d'avoir fait quelque chose avec succès en ajoutant "pour + avoir/être
"' Si vous voulez féliciter quelqu'un pour avoir réussi quelque chose, comme gagner un jeu, vous devez ajouter le verbe avoir ou tre. L'addition dépend si le verbe est transitif (avoir) ou intransitif (être). Une liste complète des verbes intransitifs peut être trouvée ici, cette liste n'utilise pas avoir. Le passé des verbes est également abordé dans la section suivante.
- « ! → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- « ! → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- En cas de doute, rappelez-vous quand vous avez utilisé le passé composé pour conjuguer un verbe. Si le verbe utilise "être" au passé composé, vous l'utiliserez ici aussi.
- Les verbes intransitifs sont des verbes généralement liés au mouvement.
Méthode 2 sur 2: Variations de "Félicitations"
Étape 1. Apprenez d'autres phrases pour faire correspondre vos félicitations à un compliment spécifique
L'expression "félicitations" peut être utilisée de manière large ou générale, vous pouvez parfois vouloir dire quelque chose de plus précis.
- "Bon travail" → "Bon de voyage !"
- "Bonne chance" → "Bonne réuissite."
- Donne mes compliments à _" → "Addressez tous mes compliments _"
Étape 2. Utilisez la forme verbale "féliciter/féliciter" comme en indonésien
Cette expression équivaut à "Il vous félicite/vous félicite". Heureusement, le traduire n'est pas si difficile. "Félicitations" signifie félicitations, et "féliciter" signifie "féliciter/féliciter". N'oubliez pas qu'en français, la personne qui félicite doit se placer avant le verbe. Pour que:
- "Je veux te féliciter." → "Je veux vous féliciter."
- « Le président le félicite. → "Le Président le félicité."
- Ajoutez "pour" pour préciser les félicitations: "Ils vous félicitent pour votre victoire" &rarr: "Ils vous félicitent pour la victoire."
Étape 3. Utilisez un argot populaire ou des expressions idiomatiques au lieu de félicitations formelles
Vous pouvez utiliser un terme populaire pour exprimer la fierté de quelqu'un. Vous n'avez pas toujours besoin d'utiliser des "félicitations".
- "Bravo!" exprimer son admiration pour un travail bien fait.
- « Chapeau », qui se traduit par « chapeau » ou chapeau en anglais, est utilisé comme l'équivalent de « chapeau à vous ». Cependant, cette expression semble un peu démodée.
Des astuces
- Écoutez des locuteurs natifs français pour vérifier votre prononciation.
- La meilleure façon d'apprendre des expressions idiomatiques, telles que la langue des jeunes/le discours populaire, est de visiter un pays francophone.
