Lors de la rédaction d'un document de recherche, les vidéos disponibles sur YouTube peuvent être une excellente ressource. Cependant, comment le citer ? Juste en dessous de la fenêtre vidéo, vous pouvez voir le titre de la vidéo, la date à laquelle elle a été téléchargée et, en dessous, le nom de l'utilisateur ou de l'institution qui a téléchargé la vidéo. En général, ce sont les informations nécessaires à la saisie des citations. Cependant, le format spécifique des citations et des entrées de bibliographie complète différera, selon le style de citation utilisé: Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) ou Chicago.
Étape
Méthode 1 sur 3: Utilisation du style de citation MLA
Étape 1. Commencez la bibliographie ou l'entrée de référence par le nom du créateur de la vidéo
Tapez d'abord le nom de famille du créateur de la vidéo, insérez une virgule et continuez avec le prénom. Placez un point après le nom. Pour les créateurs de vidéos YouTube les plus populaires, vous pouvez effectuer une recherche sur Internet par leur nom d'utilisateur et découvrir leurs vrais noms. Si vous ne trouvez pas son vrai nom, utilisez simplement son nom d'utilisateur YouTube.
Par exemple: Fong, Rachel
Étape 2. Mettez le titre de la vidéo entre guillemets
Tapez le titre complet de la vidéo et mettez en majuscule la première lettre du premier mot et chaque nom, pronom, adjectif, adverbe et verbe (format de casse du titre). Insérez un point à la fin du titre, entre guillemets finaux.
- Par exemple: Fong, Rachel. "Comment faire des cake pops au lait et aux épices à la citrouille !"
- Gardez à l'esprit que si le titre de la vidéo contient une ponctuation spéciale, comme dans l'exemple, vous devrez utiliser cette ponctuation au lieu d'un point.
Étape 3. Indiquez le nom du site Web et du téléchargeur vidéo
Tapez "YouTube" en italique, suivi d'une virgule. Après cela, tapez la phrase " uploaded by " (ou " uploaded by " en indonésien), suivie du nom d'utilisateur du compte qui a affiché la vidéo. Utilisez des espacements et des majuscules réguliers. Insérez une virgule après le nom d'utilisateur.
-
Par exemple: Fong, Rachel. "Comment faire des cake pops au lait et aux épices à la citrouille !" YouTube, mis en ligne par Kawaii Sweet World,
Exemples en indonésien: Fong, Rachel. "Comment faire des cake pops au lait et aux épices à la citrouille !" YouTube, mis en ligne par Kawaii Sweet World,
Étape 4. Entrez la date de téléchargement et l'URL de la vidéo
Tapez la date de téléchargement de la vidéo au format date-mois-année et raccourcissez les noms des mois qui ont plus de 4 lettres à 3 lettres. Placez une virgule après la date, puis copiez et collez l'URL de la vidéo. N'incluez pas l'élément "https:" de l'URL. Ajoutez un point à la fin de l'URL.
-
Par exemple: Fong, Rachel. "Comment faire des cake pops au lait et aux épices à la citrouille !" YouTube, mis en ligne par Kawaii Sweet World, 26 sept. 2016, www.youtube.com/watch?v=uDI5ti2ZvBs.
Exemples en indonésien: Fong, Rachel. "Comment faire des cake pops au lait et aux épices à la citrouille !" YouTube, mis en ligne par Kawaii Sweet World, 26 sept. 2016, www.youtube.com/watch?v=uDI5ti2ZvBs
Étape 5. Terminez l'entrée avec la date d'accès à la vidéo si nécessaire
Dans le style MLA, les dates d'accès au contenu Web (y compris les vidéos YouTube) sont facultatives. Cependant, votre professeur ou enseignant peut vous demander de l'inclure. Si c'est le cas, saisissez le mot « Accédé » (ou la phrase « Accédé le » pour l'indonésien), suivi de la date d'accès à la vidéo au format date-mois-année. N'oubliez pas d'abréger tous les noms de mois qui ont plus de 4 lettres. Placez un point à la fin de la date d'accès.
-
Par exemple: Fong, Rachel. "Comment faire des cake pops au lait et aux épices à la citrouille !" YouTube, mis en ligne par Kawaii Sweet World, 26 sept. 2016, www.youtube.com/watch?v=uDI5ti2ZvBs. Consulté le 30 juillet 2020.
Exemples en indonésien: Fong, Rachel. "Comment faire des cake pops au lait et aux épices à la citrouille !" YouTube, mis en ligne par Kawaii Sweet World, 26 sept. 2016, www.youtube.com/watch?v=uDI5ti2ZvBs. Consulté le 30 juillet 2020
Étape 6. Incluez le nom de famille du vidéaste et l'horodatage de la scène pour la citation dans le texte
Pour les citations dans le texte standard MLA, insérez une parenthèse à la fin de la phrase, avant le point. Entre parenthèses, incluez le nom de famille du créateur de la vidéo (ou nom d'utilisateur) et l'horodatage de la scène ou de la partie de la vidéo qui contient les informations que vous avez citées.
-
Par exemple, vous pourriez écrire: Les sucettes de gâteau au lait aux épices à la citrouille utilisent du pain à la citrouille fait maison comme base (Fong 1:09).
Exemple en indonésien: sucette latte à la citrouille et aux épices utilisant du pain à la citrouille fait maison comme base (Fong 1:09)
-
Si vous mentionnez le nom du vidéaste dans une phrase, il vous suffit d'inclure les horodatages entre parenthèses. Par exemple, vous pourriez écrire: Dès le départ, Fong admet que les lattes à la citrouille et aux épices sont « une sorte de polarisation » (0:24).
Exemple en indonésien: Dès le début, Fong a suggéré que le latte à la citrouille et aux épices était un plat « différent »
Méthode 2 sur 3: Utilisation de N'IMPORTE QUEL style de citation
Étape 1. Tapez d'abord le nom du créateur de la vidéo ou le nom d'utilisateur dans l'entrée de bibliographie/référence
Si vous connaissez ou pouvez trouver le prénom et le nom du créateur de la vidéo, saisissez d'abord le nom de famille, insérez une virgule et continuez avec les initiales du prénom. Insérez un point après les initiales du prénom. Si vous ne trouvez pas son vrai nom, entrez simplement le nom d'utilisateur du compte YouTube et insérez un point après.
- Par exemple: Mishler, A.
- Dans l'exemple, même si le nom complet du créateur de la vidéo n'est pas mentionné sur sa page/son profil YouTube, vous pouvez le rechercher sur Internet. Cependant, si vous ne le trouvez pas, vous pouvez toujours utiliser son nom d'utilisateur. Copiez le nom d'utilisateur (y compris les majuscules et l'espacement des noms), tels qu'ils apparaissent sur YouTube. Dans cet exemple, le nom d'utilisateur utilisé est "Yoga With Adriene".
Étape 2. Entrez la date de téléchargement de la vidéo
Tapez la date entre parenthèses. Indiquez d'abord l'année, insérez une virgule et ajoutez le mois et la date. Ne raccourcissez pas le nom du mois. Placez un point à la fin, en dehors de la parenthèse fermante.
Par exemple: Mishler, A. (2017, 5 novembre)
Étape 3. Indiquez le titre et le format de la vidéo
Tapez le titre de la vidéo en italique. N'utilisez que des majuscules dans la première lettre du premier mot, ainsi que votre propre nom dans le titre (format de casse de phrase). Après le titre, indiquez le format source entre crochets. Puisque vous citez une vidéo de YouTube, le format source est "Vidéo". Insérez un point en dehors de la parenthèse fermante.
Par exemple: Mishler, A. (2017, 5 novembre). Yoga matin frais [Vidéo]
Étape 4. Terminez l'entrée avec le nom du site et l'URL de la vidéo
Tapez "YouTube", puis mettez une majuscule et espacez le nom tel qu'il apparaît sur le site. Insérez une virgule après le nom du site, puis copiez et collez l'URL de la vidéo. N'ajoutez pas de point à la fin de l'URL.
Par exemple: Mishler, A. (2017, 5 novembre). Yoga matin frais [Vidéo]. YouTube,
Étape 5. Mentionnez le nom du créateur de vidéo et l'année de mise en ligne de la vidéo dans la citation dans le texte
Chaque fois que vous mentionnez le contenu de la vidéo dans une phrase/un texte, ajoutez des parenthèses à la fin de la phrase. Entre parenthèses, saisissez le nom de famille (ou le nom d'utilisateur) du créateur de la vidéo, insérez une virgule et indiquez l'année de mise en ligne de la vidéo. Cette citation entre parenthèses est ajoutée avant le signe de ponctuation de fermeture (point).
-
Par exemple, vous pourriez écrire: Le yoga du matin vous permet de commencer la journée avec un esprit clair (Mishler, 2017).
Exemple en indonésien: le yoga du matin permet de commencer une nouvelle journée l'esprit clair (Mishler, 2017)
-
Si vous mentionnez le nom du créateur de la vidéo dans une phrase, placez des parenthèses contenant l'année de mise en ligne de la vidéo, juste après le nom. Par exemple, vous pourriez écrire: Mishler (2017) met l'accent sur l'ajustement des poses afin qu'elles vous conviennent.
Exemple en indonésien: Mishler (2017) souligne l'importance d'ajuster les poses pour se sentir à l'aise une fois terminé
-
Si vous citez les phrases/énoncés de la source directement à partir de la vidéo, incluez des horodatages au lieu des numéros de page que vous utiliseriez normalement pour citer des sources imprimées. Par exemple, vous pourriez écrire: Les pratiquants de yoga sont encouragés à trouver la forme naturellement et à bouger « d'une manière qui leur fait du bien » (Mishler, 2017, 3:49).
Exemple en indonésien: les pratiquants de yoga sont encouragés à rechercher une forme naturelle et à bouger « confortablement » (Mishler, 2017, 3:49)
Méthode 3 sur 3: Utilisation du style de citation de Chicago
Étape 1. Démarrez l'entrée de bibliographie avec le nom du créateur de la vidéo
Si le vrai nom du créateur de la vidéo est disponible ou si vous pouvez en trouver un, saisissez d'abord le nom de famille, insérez une virgule et ajoutez le prénom. Insérez un point à la fin du nom. Si le vrai nom du créateur de la vidéo n'est pas disponible, préfixez l'entrée avec son nom d'utilisateur, selon le nom affiché sur sa page/son profil YouTube.
- S'il y a deux créateurs de vidéo, saisissez " et " ou " et " après le nom du premier créateur, puis indiquez le nom du deuxième créateur au format prénom-nom.
-
Par exemple: Chen, Eddie et Brett Yang.
Exemples en indonésien: Chen, Eddie et Brett Yang
Étape 2. Tapez le titre de la vidéo et joignez-le à des guillemets
Saisissez un titre de vidéo et utilisez le format de casse du titre (mettez la première lettre du premier mot en majuscule et tous les noms, pronoms, adjectifs, adverbes et verbes). Insérez un point à la fin du titre, avant les guillemets fermants.
- Par exemple: Chen, Eddie et Brett Yang. "Sons émotionnels au violon."
- Exemples en indonésien: Chen, Eddie et Brett Yang. "Sons émotionnels au violon."
Étape 3. Incluez le nom d'utilisateur du profil YouTube comme nom d'éditeur si vous ne l'utilisez pas comme nom de créateur de vidéo
Si vous ne connaissez pas le vrai nom du créateur de la vidéo et que vous utilisez son nom d'utilisateur, vous n'avez pas besoin de ressaisir le nom d'utilisateur dans la position du nom de l'éditeur. Cependant, si vous parvenez à trouver le nom d'origine du créateur de la vidéo, indiquez le nom d'utilisateur du profil YouTube comme nom de l'éditeur. Utilisez l'espacement et les majuscules standard/conventionnels. Placez un point à la fin du nom d'utilisateur.
-
Par exemple: Chen, Eddie et Brett Yang. "Sons émotionnels au violon." Deux ensembles de violon.
Exemples en indonésien: Chen, Eddie et Brett Yang. "Sons émotionnels au violon." Deux ensembles de violon
Étape 4. Entrez la date de téléchargement de la vidéo
Tapez la phrase « Publié le » (ou « Téléchargé le » en indonésien), suivie de la date à laquelle la vidéo a été téléchargée au format mois-date-année. Ne raccourcissez pas le nom du mois. Insérez un point à la fin de la date.
- Par exemple: Chen, Eddie et Brett Yang. "Sons émotionnels au violon." Deux ensembles de violon. Publié le 8 décembre 2018.
- Exemples en indonésien: Chen, Eddie et Brett Yang. "Sons émotionnels au violon." Deux ensembles de violon. Mis en ligne le 8 décembre 2018.
Étape 5. Terminez l'entrée avec le type de média, la durée de la vidéo et l'URL
Puisque vous citez une vidéo de YouTube, utilisez l'expression « vidéo YouTube » ou « vidéo YouTube » comme type de vidéo. Insérez une virgule, puis incluez toute la longueur de la vidéo. Ajoutez un point à la fin de la durée, puis indiquez l'URL complète de la vidéo. Placez un point à la fin de l'URL.
- Par exemple: Chen, Eddie et Brett Yang. "Sons émotionnels au violon." Deux ensembles de violon. Publié le 8 décembre 2018. Vidéo YouTube, 10h31.
Exemples en indonésien: Chen, Eddie et Brett Yang. "Sons émotionnels au violon." Deux ensembles de violon. Téléchargé le 8 décembre 2018. Vidéo YouTube, 10h31
Étape 6. Utilisez des virgules au lieu de points pour les notes de bas de page complètes
Incluez les mêmes informations dans la première note de bas de page que dans l'entrée bibliographique. Cependant, utilisez des virgules au lieu de points pour séparer chaque élément d'information. Tapez le vrai nom du vidéaste au format prénom-nom, comme vous l'écririez dans des phrases normales. Placez un point à la fin de la note de bas de page.
- Par exemple: Eddie Chen et Brett Yang, "Emotional Sounds on the Violin", TwoSet Violin, publié le 8 décembre 2018, vidéo YouTube, 10:31,
Exemple en indonésien: Eddie Chen et Brett Yang, "Emotional Sounds on the Violin", TwoSet Violin, mis en ligne le 8 décembre 2018, vidéo YouTube, 10:31, https://www.youtube.com/embed/ u7fkd7RVLnQ
-
Après la première note de bas de page, il vous suffit de mentionner le nom du créateur de la vidéo et le titre de la vidéo dans la note de bas de page suivante. Par exemple: Eddie Chen et Brett Yang, "Sons émotionnels au violon".
Exemple en indonésien: Eddie Chen et Brett Yang, "Sons émotionnels au violon"
- Si vous citez les phrases/énoncés de la source directement à partir de la vidéo, placez un marqueur temporel pour le début de la scène/partie de la vidéo qui contient les informations pertinentes à la fin de la note de bas de page.
Des astuces
- Toutes les vidéos sur YouTube n'affichent pas le nom complet de l'auteur/créateur. Cependant, vous pouvez généralement trouver ces informations grâce à une recherche rapide sur Internet basée sur le nom d'utilisateur du profil/compte YouTube en question.
- Il se peut que vous ne disposiez pas de suffisamment d'informations pour remplir tous les éléments d'une bibliographie/référence complète. Cependant, dans la mesure du possible, incluez autant d'informations que possible. Juste au cas où, il vaut mieux ajouter des informations existantes ou connues que de les laisser vides.
- Cet article utilise la huitième édition (8e édition, 2016), la septième édition de l'APA (7e édition, 2019) et la dix-septième édition Chicago (17e édition, 2017). Demandez au conférencier/enseignant quelle édition utiliser pour vous assurer que vos entrées de citation sont correctement formatées.
Avertissement
- Autant que possible, utilisez la chaîne YouTube officielle du vidéaste lorsque vous citez des informations.
- N'utilisez pas YouTube comme source de contenu susceptible d'enfreindre les lois sur le droit d'auteur, comme des clips vidéo non officiels/sous licence de certains films ou enregistrements.
